Bailout Song #3 - Kristoffer Cusick translation in German

Bailout Song #3

Hey, it's Casey
Blah, blah, blah, blah, blah

This is your bailout
Sweetie, your bailout
Honey, I'm callin' to bail you out
And you still aren't answering
Your phone, now I'm pissed
I mean really

Wait, hold on
Stop the music!
I said stop the music!
I don't wanna sing anymore!
Shit!

Okay, seriously, bitch?
What's the deal?
'Cause this is like my third
Unreturned phone call tonight
Which has never happened before
And it's really starting to make me
Feel desperate
And Reggie doesn't do desperate
Correct me if I'm wrong
But did we not agree
The night that we met doing karaoke
And, and bonding over 'Love is a Battlefield'
That we would be best friends forever?!
Well I'm fairly certain BFF's pick up the phone
When the other one calls, right?!
I mean, what is going on here?
One date and you're already
Dumping me for this guy?
Could it really be going that well?
Or did he just, like, shove you
In the back of his creepy white van
And now your phone's lying in a ditch
At the side of the road somewhere!

You're not dead, are you?
Oh my god, you're totally dead!
And he's, he's, he's, he--
Oh! Oh! He's making a dress out of your skin
At this very moment
And you're never even gonna get this voicemail!
That's it, Case
I'm comin' to the rescue!
Later, skank!

Bailout Song #3

Hey, hier ist Casey
Bla, bla, bla, bla, bla

Das ist dein Rettungsanker
Süße, dein Rettungsanker
Schatz, ich rufe an, um dich rauszuhauen
Und du gehst immer noch nicht ran
An dein Telefon, jetzt bin ich sauer
Ich meine, wirklich

Warte, warte mal
Stopp die Musik!
Ich sagte, stopp die Musik!
Ich will nicht mehr singen!
Scheiße!

Okay, im Ernst, Schlampe?
Was ist los?
Denn das ist, glaube ich, mein dritter
unbeantworteter Anruf heute Abend
Was noch nie zuvor passiert ist
Und es fängt wirklich an, mich
verzweifelt fühlen zu lassen
Und Reggie ist nicht verzweifelt
Korrigiere mich, wenn ich falsch liege
Aber haben wir nicht ausgemacht,
an dem Abend, als wir uns beim Karaoke trafen
und uns bei 'Love is a Battlefield' näher kamen,
dass wir für immer beste Freunde sein würden?!
Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass beste Freundinnen ans Telefon gehen,
wenn die andere anruft, richtig?!
Ich meine, was ist hier los?
Ein Date und du
lässt mich schon für diesen Typen fallen?
Kann es wirklich so gut laufen?
Oder hat er dich einfach,
in seinen gruseligen weißen Van gestoßen
und jetzt liegt dein Handy in einem Graben
am Straßenrand irgendwo!

Du bist nicht tot, oder?
Oh mein Gott, du bist total tot!
Und er, er, er, er--
Oh! Oh! Er macht gerade ein Kleid aus deiner Haut
in diesem Moment
und du wirst diese Voicemail nie bekommen!
Das war's, Case
Ich komme zur Rettung!
Später, Schlampe!