Lyrics and translation Krokus - In the Dead of Night
When
you
hear
the
call
from
the
darker
side,
you
shiver
Quand
tu
entends
l'appel
du
côté
obscur,
tu
frissonnes
'Cause
your
time
is
up,
even
though
you're
too
young
to
die
Parce
que
ton
heure
est
venue,
même
si
tu
es
trop
jeune
pour
mourir
Slippin'
away,
down
a
hole,
you're
praying
for
forgiveness
Tu
t'enfonces,
dans
un
trou,
tu
pries
pour
le
pardon
Confessing
your
sins,
but
the
leveller
just
smiles
Tu
confesses
tes
péchés,
mais
le
niveleur
sourit
juste
In
the
dead
of
night
Au
cœur
de
la
nuit
Justice
has
found
you
La
justice
t'a
trouvé
In
the
dead
of
night
Au
cœur
de
la
nuit
Oh
oh
Oh
oh
In
the
dead
of
night
Au
cœur
de
la
nuit
Truth
is
all
around
you
La
vérité
est
tout
autour
de
toi
In
the
dead
of
night
Au
cœur
de
la
nuit
Well
laughter's
the
answer,
so
come
on
to
your
salvation
Eh
bien,
le
rire
est
la
réponse,
alors
viens
à
ton
salut
Our
fire
is
burning
as
far
as
the
eye
can
see
Notre
feu
brûle
aussi
loin
que
l'œil
peut
voir
You
see
yourself
hangin'
from
a
tree,
victim
of
self-destruction
Tu
te
vois
pendu
à
un
arbre,
victime
de
l'autodestruction
But
the
morning
comes
and
you're
laughing
at
a
bad
bad
dream
Mais
le
matin
arrive
et
tu
ris
d'un
mauvais
mauvais
rêve
In
the
dead
of
night.
Au
cœur
de
la
nuit.
What
you
don't
know,
oh
you
happy
fool:
Ce
que
tu
ne
sais
pas,
oh
toi,
heureux
fou
:
Last
night
was
just
a
bad
dream
Hier
soir
n'était
qu'un
mauvais
rêve
But
today
it's
for
real!
Mais
aujourd'hui
c'est
pour
de
vrai !
In
the
dead
of
night.
Au
cœur
de
la
nuit.
Your
guardian
angel
has
lost
his
grip
Ton
ange
gardien
a
perdu
son
emprise
And
seconds
will
turn
to
light
years
Et
les
secondes
se
transformeront
en
années-lumière
On
this,
your
very
very
last
trip
Sur
ce,
ton
tout
tout
dernier
voyage
In
the
dead
of
night.
Au
cœur
de
la
nuit.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.