Lyrics and translation Krystyna Prońko - Deszcze w Cisnej

Deszcze w Cisnej

Spośród wielu bzdur
Które niosą stada chmur
Ja lubię deszcz
Deszcz w Cisnej
W wielkim mieście nie wie nikt
Ile czasu może mżyć
Taki deszcz
Deszcz w Cisnej

Koła aut się ślizgają
Wycieraczki smutno w deszczu łkają
Kropel głuchy rytm
Stuka w moje drzwi
Pasjans, który stawiam dziś od rana
Znów nie wyszedł mi

Spośród wielu bzdur
Które niosą stada chmur
Ja lubię deszcz
Deszcz w Cisnej
Na krzyżówce przysiadł ptak
Widać jemu też nie w smak
Taki deszcz
Deszcz w Cisnej

Czy kto deszcz taki widział
Noe z arką by mi się przydał
Kropel głuchy rytm
Stuka w moje drzwi
Pasjans, który stawiam dziś od rana
Znów nie wyszedł mi

Czy kto deszcz taki widział
Noe z arką by mi się przydał
Kropel głuchy rytm
Stuka w moje drzwi
Pasjans, który stawiam dziś od rana
Znów nie wyszedł mi

Spośród wielu bzdur
Które niosą stada chmur
Ja lubię deszcz
Deszcz w Cisnej
Z każdą większą kroplą dżdżu
Coraz lepiej jest mi tu
Kiedy deszcz
Deszcz w Cisnej

Koła aut się ślizgają
Wycieraczki smutno w deszczu łkają
Kropel głuchy rytm
Stuka w moje drzwi
Pasjans, który stawiam dziś od rana
Znów nie wyszedł mi

Des pluies à Cisna

Parmi toutes ces bêtises
Que les troupeaux de nuages portent
J'aime la pluie
La pluie à Cisna
Dans la grande ville, personne ne sait
Combien de temps il peut pleuvoir à petites gouttes
Cette pluie
La pluie à Cisna

Les roues des voitures glissent
Les essuie-glaces pleurent tristement sous la pluie
Le rythme sourd des gouttes
Frappe à ma porte
Le solitaire que j'ai fait aujourd'hui depuis le matin
N'a pas fonctionné à nouveau

Parmi toutes ces bêtises
Que les troupeaux de nuages portent
J'aime la pluie
La pluie à Cisna
Un oiseau s'est perché sur la croix
Apparemment, il n'aime pas non plus
Cette pluie
La pluie à Cisna

Qui a déjà vu une telle pluie ?
J'aurais besoin de Noé avec son arche
Le rythme sourd des gouttes
Frappe à ma porte
Le solitaire que j'ai fait aujourd'hui depuis le matin
N'a pas fonctionné à nouveau

Qui a déjà vu une telle pluie ?
J'aurais besoin de Noé avec son arche
Le rythme sourd des gouttes
Frappe à ma porte
Le solitaire que j'ai fait aujourd'hui depuis le matin
N'a pas fonctionné à nouveau

Parmi toutes ces bêtises
Que les troupeaux de nuages portent
J'aime la pluie
La pluie à Cisna
Avec chaque goutte de pluie qui tombe
Je me sens de mieux en mieux ici
Lorsque la pluie
La pluie à Cisna

Les roues des voitures glissent
Les essuie-glaces pleurent tristement sous la pluie
Le rythme sourd des gouttes
Frappe à ma porte
Le solitaire que j'ai fait aujourd'hui depuis le matin
N'a pas fonctionné à nouveau