Lyrics and translation Kryštof - Pan Sen

Pan Sen

Dovolte abych se představil
Jsem pan sen
Jsem do srdce řeka, v ní síť,
V níž chceš být ...zcela jistě polapen,
Jsem paříž v ozvěnách
Pouhé zrcadlení,
Jsem naplněním snah tam, kde nic není
Jsem virtuální bytí
A ty lovec chvil, co se chytí...
V noci sníš mé, já sním tvé
V noci sníš mé, já sním tvé
V noci sníš mé, já sním tvé sny
V noci sníš mé, já sním tvé sny
Dovolte abych se představil
Jsem pan klam
Z pod zavřených víček
Jak proužek světla unikám,
Jak vůně spáleniště
Kdes mísí se včera s příště
A dnes vám báječný koktejl
Ze lží a představ
Namíchám...
V noci sníš mé, já sním tvé
V noci sníš mé, já sním tvé
V noci sníš mé, já sním tvé
V noci sníš mé, já sním tvé
V noci sníš a já spíš. .. ne
Dovolte abych se představil
Jsem pan sen
Dovolte abych se představil
Jsem pan sen
Dovolte abych se představil
Jsem pan sen
Dovolte abych se představil
Jsem pan sen

Monsieur Rêve

Permets-moi de me présenter
Je suis Monsieur Rêve
Je suis une rivière au cœur, avec un filet,
Dans lequel tu veux être... certainement pris au piège,
Je suis Paris dans les échos
Un simple reflet,
Je suis l'accomplissement des efforts là où il n'y a rien
Je suis un être virtuel
Et toi, chasseur de moments qui se capturent...
La nuit, tu rêves les miens, je rêve les tiens
La nuit, tu rêves les miens, je rêve les tiens
La nuit, tu rêves les miens, je rêve tes rêves
La nuit, tu rêves les miens, je rêve tes rêves
Permets-moi de me présenter
Je suis Monsieur Trompe
De dessous les paupières fermées
Comme un rayon de lumière, je m'échappe,
Comme l'odeur d'un brasier
Où hier se mélange avec demain
Et aujourd'hui, un cocktail fabuleux
De mensonges et d'idées
Je te prépare...
La nuit, tu rêves les miens, je rêve les tiens
La nuit, tu rêves les miens, je rêve les tiens
La nuit, tu rêves les miens, je rêve les tiens
La nuit, tu rêves les miens, je rêve les tiens
La nuit, tu rêves et moi, je dors... non
Permets-moi de me présenter
Je suis Monsieur Rêve
Permets-moi de me présenter
Je suis Monsieur Rêve
Permets-moi de me présenter
Je suis Monsieur Rêve
Permets-moi de me présenter
Je suis Monsieur Rêve