Lyrics and translation Kryštof - Sqěle

Sqěle

Rezavé potrubí krčí se
Pod stolem švábi
S úsměvem naruby zprávy
A v novém století, pro starce pro děti
Tu necháme pláč...
Okaté otvory ve svetru
Ke krku lano
Pro vlastní potřebu
Ano, krabičku nábojů
A svoje svědomí na zbrojní pas
Tak hop hop
Hop hop
Tak směle, je skvěle, skvěle
Tak směle, je, je skvěle, skvěle
Nacpaný autobus na cestě
Přejíždí zebru
S kamenem na krku
Ke dnu
Polykám bahno
Polykám jikry a taky meč...
Promoklé bačkůrky suším si
U kamen trávu
Pěstuju judo
I krávu
Vážu si boty na patnáct uzlů
Jdu v poslední steč...
Dobroty za ploty
Zuřivě hlídají ceny
Vyrostli jakoby z pěny
A v novém století, pro starce pro děti
Tu necháme. .. hop hop hop hop
Tak směle, je, je skvěle skvěle
Tak směle, je, je skvěle skvěle
Směle, je je skvěle skvěle
Tak směle, vždyť je skvěle skvěle

C'est génial

Des tuyaux rouillés se cachent
Sous la table, des cafards
Avec un sourire à l'envers, des nouvelles
Et dans ce nouveau siècle, pour les vieux et les enfants
On laissera les pleurs...
Des trous criards dans le pull
Une corde au cou
Pour un usage personnel
Oui, une boîte de munitions
Et sa conscience sur un permis de port d'armes
Alors hop hop
Hop hop
Alors vas-y, c'est génial, génial
Alors vas-y, c'est, c'est génial, génial
Un bus bondé en route
Traverse le passage piéton
Avec une pierre au cou
Vers le fond
J'avale la boue
J'avale des œufs de poisson et aussi l'épée...
Je sèche mes pantoufles mouillées
Près du poêle, de l'herbe
Je fais du judo
Et une vache
J'apprécie mes chaussures à quinze nœuds
Je marche dans le dernier siècle...
Des friandises derrière les clôtures
Gardent les prix avec fureur
Ils ont grandi comme de la mousse
Et dans ce nouveau siècle, pour les vieux et les enfants
On laissera. .. hop hop hop hop
Alors vas-y, c'est, c'est génial génial
Alors vas-y, c'est, c'est génial génial
Vas-y, c'est c'est génial génial
Alors vas-y, car c'est génial génial