Lyrics and translation Kryštof - Srdce

Srdce

I letos na podzim mi buší,
Však o trochu pomaleji než se sluší,
Můj metronom temporytmů,
Já tuším.
Si pomalu zvykám a slzy polykám...
Ty veslaři zaber a mořem utrmácenou.
Na skálu najeď mou loďkou rozkymácenou.
A až ztratí se blankyt z mých slaných očí,
Úplně snadno dopadnu na dno...
Srdce mé proletí střepem,
Srdce mé skončí skončí.
Srdce mé proletí střepem,
Srdce mé skončí s tepem.
Srdce mé je kůň s handicapem.
Pak vteřinou proteče mých tisíc roků
A i když sprintuji život mi uteče v jediném kroku,
Odevzdávám se tmám
Trochu to studí...
Co stát se má, stane
Až noc splyne s ránem.
Pak srdce mé proletí střepem,
Srdce mé skončí...
Srdce mé proletí střepem,
Srdce mé skončí skončí,
Srdce mé proletí střepem,
Srdce mé skončí s tepem.
Srdce mé je kůň s handicapem...

Сердце

И этой осенью оно бьется во мне,
Но чуть медленнее, чем должно быть,
Мой метроном темпоритмов,
Я чувствую.
Я медленно привыкаю и слёзы глотаю...
Эй, гребцы, налегите и, измученную морем,
На скалу направьте мою лодку, раскачанную.
И когда лазурь исчезнет из моих солёных глаз,
Совсем легко упаду я на дно...
Моё сердце пролетит осколком,
Моё сердце остановится, остановится.
Моё сердце пролетит осколком,
Моё сердце перестанет биться.
Моё сердце — конь с увечьем.
Потом за секунду протекут мои тысячи лет,
И даже если буду бежать на пределе, жизнь ускользнёт за один шаг,
Предаюсь я тьме,
Немного холодно...
Что суждено, то случится,
Когда ночь сольётся с утром.
Тогда моё сердце пролетит осколком,
Моё сердце остановится...
Моё сердце пролетит осколком,
Моё сердце остановится, остановится,
Моё сердце пролетит осколком,
Моё сердце перестанет биться.
Моё сердце — конь с увечьем...