Lyrics and translation Kryštof - Vodné stočné

Vodné stočné

Nejsem zářivou ozdobou na večírky
Nejsem lacinou děvkou v kožichu pro slečinky
Tak proč se tak cítím
Proč se tak cítím?
Nejsem umělý prefabrikát ze žurnálu
Nejsem spotřební zboží do regálů
Tak proč to tak cítím
Proč to tak cítím?
A tak ptám se tě bože
Proč mé slzy měříš
Jak vodné stočné
A tak ptám se tě bože
Proč mé slzy měříš
Jak vodné stočné a on: proč ne?
Nejsem zelenou na tvém semaforu
Nejsem osobní komik plný fórů
Tak proč to tak cítíš
Proč to tak cítíš?
Nejsem součástí dnešní menu
Nejsem sebevrahem při činu přistiženým
Tak proč to tak cítíš
Proč to tak cítíš?
A tak ptám se tě bože
Proč mé slzy měříš
Jak vodné stočné
A tak ptám se tě bože
Proč mé slzy měříš, měříš, měříš
A tak ptám se tě bože
Proč mé slzy měříš
Jak vodné stočné
A tak ptám se tě bože
Proč mé slzy měříš
Jak vodné stočné a on: proč?

Frais d'eau

Je ne suis pas une décoration brillante pour les soirées
Je ne suis pas une fille facile en fourrure pour les jeunes filles
Alors pourquoi je me sens comme ça
Pourquoi je me sens comme ça?
Je ne suis pas un préfabriqué artificiel du magazine
Je ne suis pas un bien de consommation pour les étagères
Alors pourquoi je me sens comme ça
Pourquoi je me sens comme ça?
Et alors je te le demande, mon Dieu
Pourquoi tu mesures mes larmes
Comme des frais d'eau
Et alors je te le demande, mon Dieu
Pourquoi tu mesures mes larmes
Comme des frais d'eau et lui: pourquoi pas?
Je ne suis pas un feu vert sur ton feu de circulation
Je ne suis pas un comique personnel plein de blagues
Alors pourquoi tu te sens comme ça
Pourquoi tu te sens comme ça?
Je ne suis pas une partie du menu d'aujourd'hui
Je ne suis pas un suicidaire pris en flagrant délit
Alors pourquoi tu te sens comme ça
Pourquoi tu te sens comme ça?
Et alors je te le demande, mon Dieu
Pourquoi tu mesures mes larmes
Comme des frais d'eau
Et alors je te le demande, mon Dieu
Pourquoi tu mesures mes larmes, mes larmes, mes larmes
Et alors je te le demande, mon Dieu
Pourquoi tu mesures mes larmes
Comme des frais d'eau
Et alors je te le demande, mon Dieu
Pourquoi tu mesures mes larmes
Comme des frais d'eau et lui: pourquoi?