Lyrics and translation Kryštof - Vodné stočné

Vodné stočné

Nejsem zářivou ozdobou na večírky
Nejsem lacinou děvkou v kožichu pro slečinky
Tak proč se tak cítím
Proč se tak cítím?
Nejsem umělý prefabrikát ze žurnálu
Nejsem spotřební zboží do regálů
Tak proč to tak cítím
Proč to tak cítím?
A tak ptám se tě bože
Proč mé slzy měříš
Jak vodné stočné
A tak ptám se tě bože
Proč mé slzy měříš
Jak vodné stočné a on: proč ne?
Nejsem zelenou na tvém semaforu
Nejsem osobní komik plný fórů
Tak proč to tak cítíš
Proč to tak cítíš?
Nejsem součástí dnešní menu
Nejsem sebevrahem při činu přistiženým
Tak proč to tak cítíš
Proč to tak cítíš?
A tak ptám se tě bože
Proč mé slzy měříš
Jak vodné stočné
A tak ptám se tě bože
Proč mé slzy měříš, měříš, měříš
A tak ptám se tě bože
Proč mé slzy měříš
Jak vodné stočné
A tak ptám se tě bože
Proč mé slzy měříš
Jak vodné stočné a on: proč?

Водосточные сборы

Я не яркое украшение для вечеринок,
Я не дешёвая девка в шубе для девочек,
Так почему же я так себя чувствую?
Почему я так себя чувствую?
Я не искусственный полуфабрикат из журнала,
Я не потребительский товар на полках,
Так почему же я так себя чувствую?
Почему я так себя чувствую?
И я спрашиваю тебя, Боже,
Почему ты измеряешь мои слёзы,
Как водосточные сборы?
И я спрашиваю тебя, Боже,
Почему ты измеряешь мои слёзы,
Как водосточные сборы? А он: почему нет?
Я не зелёный на твоём светофоре,
Я не личный комик, полный шуток,
Так почему ты так себя чувствуешь?
Почему ты так себя чувствуешь?
Я не часть сегодняшнего меню,
Я не самоубийца, пойманный на месте преступления,
Так почему ты так себя чувствуешь?
Почему ты так себя чувствуешь?
И я спрашиваю тебя, Боже,
Почему ты измеряешь мои слёзы,
Как водосточные сборы?
И я спрашиваю тебя, Боже,
Почему ты измеряешь мои слёзы, измеряешь, измеряешь?
И я спрашиваю тебя, Боже,
Почему ты измеряешь мои слёзы,
Как водосточные сборы?
И я спрашиваю тебя, Боже,
Почему ты измеряешь мои слёзы,
Как водосточные сборы? А он: почему?