On Ciagle Walczyl - Krzysztof Krawczyk , Ania Dąbrowska translation in German

On Ciagle Walczyl

Parzył jak lawa ląd
Przez zęby tak, syczał wciąż
Wrzała w nim, codziennie świeża złość
Przed siebie hen na oślep biegł
Podobno gdzieś nagroda jest
Za największy na czole gniew

I tylko on ciągle walczył z tym całym złem
Z góry przegrany, nie poddawał się
Tylko on ciągle walczył, dzienny chciał być
Trochę zmęczony, nie opadał z sił

Kipiał tak kilka lat, nie złagodniał, mijał czas
Trochę schudł, było go coraz mniej
Osiadł gdzieś z dala miast
Jabłka kradł jak za młodych lat
Postawiłem pomnik tam

I tylko on ciągle walczył z tym całym złem
Z góry przegrany, nie poddawał się
Tylko on ciągle walczył, dzienny chciał być
Trochę zmęczony, nie opadał z sił

I tylko on ciągle walczył z tym całym złem
Z góry przegrany, nie poddawał się
Tylko on ciągle walczył, dzienny chciał być
Trochę zmęczony, nie opadał z sił

Er kämpfte immer weiter

Er brannte wie Lava, das Land
Zischte immer wieder durch die Zähne
In ihm brodelte täglich frische Wut
Rannte blindlings vor sich hin
Angeblich gibt es irgendwo eine Belohnung
Für die größte Wut auf der Stirn

Und nur er kämpfte immer weiter gegen all das Böse
Von vornherein verloren, gab er nicht auf
Nur er kämpfte immer weiter, wollte ein Held des Tages sein
Etwas erschöpft, verlor er nicht die Kraft

So brodelte er einige Jahre, wurde nicht milder, die Zeit verging
Er nahm etwas ab, wurde immer weniger
Ließ sich irgendwo fernab der Städte nieder
Stahl Äpfel wie in jungen Jahren
Ich habe dort ein Denkmal errichtet

Und nur er kämpfte immer weiter gegen all das Böse
Von vornherein verloren, gab er nicht auf
Nur er kämpfte immer weiter, wollte ein Held des Tages sein
Etwas erschöpft, verlor er nicht die Kraft

Und nur er kämpfte immer weiter gegen all das Böse
Von vornherein verloren, gab er nicht auf
Nur er kämpfte immer weiter, wollte ein Held des Tages sein
Etwas erschöpft, verlor er nicht die Kraft