Z Kobietami To Roznie Bywalo - Krzysztof Krawczyk translation in German

Z Kobietami To Roznie Bywalo

Czy pamiętasz dziewczyny, jak dorodne maliny
Co rwaliśmy garściami, bo prosiły się rwać?
Już nie wspomnę dziś o tym, jakie potem kłopoty
Dźwigał człowiek ze sobą co dnia

Lecz kobiety niestety, mają także zalety
I tego do dzisiaj nie odbierze im nikt
Mają duszę i ciało, ale nam było mało
I w pogoni za szczęściem gubiliśmy się wciąż

Z kobietami to różnie bywało
Było lepiej, było gorzej lub wcale
Zawsze więcej się chciało
Kilka nawet płakało
Gdy padało to słowo odchodzę

Z kobietami to różnie bywało
Muszę przyznać się dzisiaj wam szczerze
Jednej było za dużo, drugiej było za mało
Kto kobietę zrozumie, już nie wiem
Już nie wiem

Dzisiaj w wieku dojrzałym człek w uczuciach jest stały
A uroda w tym wieku jest twa mądrość kolego
I choć ciało już marne to panienki figlarne
Tak nas kuszą urodą co dnia

Bo niestety kobiety włączyliśmy do diety
I na zdrowie na pewno wychodzi to nam
Czasem jednak wspomnienia, jakieś senne marzenia
Ściągasz znowu kłopoty zapomnijmy już o tym, że

Z kobietami to różnie bywało
Było lepiej, było gorzej lub wcale
Zawsze więcej się chciało
Kilka nawet płakało
Gdy padało to słowo odchodzę

Z kobietami to różnie bywało
Muszę przyznać się dzisiaj wam szczerze
Jednej było za dużo, drugiej było za mało
Kto kobietę zrozumie, już nie wiem hej, ho!

Z kobietami to różnie bywało
Było lepiej, było gorzej lub wcale
Zawsze więcej się chciało
Kilka nawet płakało
Gdy padało to słowo odchodzę

Z kobietami to różnie bywało
Muszę przyznać się dzisiaj wam szczerze
Jednej było za dużo, drugiej było za mało
Kto kobietę zrozumie, już nie wiem
Już nie wiem

Mit Frauen, da war es immer unterschiedlich

Erinnerst du dich an die Mädchen, prall wie Himbeeren,
die wir haufenweise pflückten, weil sie darum bettelten, gepflückt zu werden?
Ich will gar nicht davon anfangen, welche Schwierigkeiten
man danach mit sich herumtrug, jeden Tag.

Aber Frauen haben leider auch Vorzüge,
und das kann ihnen bis heute niemand nehmen.
Sie haben Seele und Körper, aber uns war das zu wenig,
und auf der Jagd nach dem Glück haben wir uns immer wieder verirrt.

Mit Frauen, da war es immer unterschiedlich,
es war mal besser, mal schlechter oder gar nicht.
Man wollte immer mehr,
einige haben sogar geweint,
wenn das Wort "Ich gehe" fiel.

Mit Frauen, da war es immer unterschiedlich,
ich muss euch heute ehrlich gestehen,
von der einen war es zu viel, von der anderen zu wenig.
Wer versteht schon eine Frau, ich weiß es nicht mehr,
ich weiß es nicht mehr.

Heute, im reifen Alter, ist man in Gefühlen beständig,
und Schönheit in diesem Alter ist deine Weisheit, mein Freund.
Und obwohl der Körper schon schwach ist, verlocken uns
die verspielten Mädchen mit ihrer Schönheit jeden Tag.

Denn leider haben wir Frauen in unsere Diät aufgenommen,
und das tut uns sicherlich gut.
Manchmal jedoch, Erinnerungen, irgendwelche verträumten Sehnsüchte,
ziehen wieder Ärger nach sich, vergessen wir das, dass

Mit Frauen, da war es immer unterschiedlich,
es war mal besser, mal schlechter oder gar nicht.
Man wollte immer mehr,
einige haben sogar geweint,
wenn das Wort "Ich gehe" fiel.

Mit Frauen, da war es immer unterschiedlich,
ich muss euch heute ehrlich gestehen,
von der einen war es zu viel, von der anderen zu wenig.
Wer versteht schon eine Frau, ich weiß es nicht mehr, hey, ho!

Mit Frauen, da war es immer unterschiedlich,
es war mal besser, mal schlechter oder gar nicht.
Man wollte immer mehr,
einige haben sogar geweint,
wenn das Wort "Ich gehe" fiel.

Mit Frauen, da war es immer unterschiedlich,
ich muss euch heute ehrlich gestehen,
von der einen war es zu viel, von der anderen zu wenig.
Wer versteht schon eine Frau, ich weiß es nicht mehr,
ich weiß es nicht mehr.