Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk feat. Daniel Olbrychski - Z Kobietami To Roznie Bywalo

Z Kobietami To Roznie Bywalo

Czy pamiętasz dziewczyny, jak dorodne maliny
Co rwaliśmy garściami, bo prosiły się rwać?
Już nie wspomnę dziś o tym, jakie potem kłopoty
Dźwigał człowiek ze sobą co dnia

Lecz kobiety niestety, mają także zalety
I tego do dzisiaj nie odbierze im nikt
Mają duszę i ciało, ale nam było mało
I w pogoni za szczęściem gubiliśmy się wciąż

Z kobietami to różnie bywało
Było lepiej, było gorzej lub wcale
Zawsze więcej się chciało
Kilka nawet płakało
Gdy padało to słowo odchodzę

Z kobietami to różnie bywało
Muszę przyznać się dzisiaj wam szczerze
Jednej było za dużo, drugiej było za mało
Kto kobietę zrozumie, już nie wiem
Już nie wiem

Dzisiaj w wieku dojrzałym człek w uczuciach jest stały
A uroda w tym wieku jest twa mądrość kolego
I choć ciało już marne to panienki figlarne
Tak nas kuszą urodą co dnia

Bo niestety kobiety włączyliśmy do diety
I na zdrowie na pewno wychodzi to nam
Czasem jednak wspomnienia, jakieś senne marzenia
Ściągasz znowu kłopoty zapomnijmy już o tym, że

Z kobietami to różnie bywało
Było lepiej, było gorzej lub wcale
Zawsze więcej się chciało
Kilka nawet płakało
Gdy padało to słowo odchodzę

Z kobietami to różnie bywało
Muszę przyznać się dzisiaj wam szczerze
Jednej było za dużo, drugiej było za mało
Kto kobietę zrozumie, już nie wiem hej, ho!

Z kobietami to różnie bywało
Było lepiej, było gorzej lub wcale
Zawsze więcej się chciało
Kilka nawet płakało
Gdy padało to słowo odchodzę

Z kobietami to różnie bywało
Muszę przyznać się dzisiaj wam szczerze
Jednej było za dużo, drugiej było za mało
Kto kobietę zrozumie, już nie wiem
Już nie wiem

Avec les femmes, c'est différent

Te souviens-tu des filles, comme des mûres bien dodues
Que nous cueillions à pleines mains, parce qu'elles se laissaient cueillir ?
Je ne parlerai pas aujourd'hui de tous les problèmes
Que l'homme portait avec lui chaque jour

Mais les femmes, hélas, ont aussi des qualités
Et personne ne leur enlèvera ça aujourd'hui
Elles ont une âme et un corps, mais nous en voulions plus
Et dans la poursuite du bonheur, nous nous perdions sans cesse

Avec les femmes, c'est différent
C'était mieux, c'était pire ou pas du tout
On voulait toujours plus
Certaines pleuraient même
Quand ce mot fatal tombait : je m'en vais

Avec les femmes, c'est différent
Je dois vous l'avouer aujourd'hui sincèrement
L'une en voulait trop, l'autre pas assez
Qui peut comprendre une femme, je ne sais plus
Je ne sais plus

Aujourd'hui, à l'âge mûr, l'homme est stable dans ses sentiments
Et la beauté à cet âge, c'est ta sagesse, mon ami
Et même si le corps est faible, les jeunes femmes sont espiègles
Elles nous tentent avec leur beauté chaque jour

Car, hélas, nous avons intégré les femmes à notre régime
Et cela nous fait certainement du bien
Mais parfois, les souvenirs, certains rêves nocturnes
Ramènent à nouveau des problèmes, oublions que

Avec les femmes, c'est différent
C'était mieux, c'était pire ou pas du tout
On voulait toujours plus
Certaines pleuraient même
Quand ce mot fatal tombait : je m'en vais

Avec les femmes, c'est différent
Je dois vous l'avouer aujourd'hui sincèrement
L'une en voulait trop, l'autre pas assez
Qui peut comprendre une femme, je ne sais plus, hé, ho !

Avec les femmes, c'est différent
C'était mieux, c'était pire ou pas du tout
On voulait toujours plus
Certaines pleuraient même
Quand ce mot fatal tombait : je m'en vais

Avec les femmes, c'est différent
Je dois vous l'avouer aujourd'hui sincèrement
L'une en voulait trop, l'autre pas assez
Qui peut comprendre une femme, je ne sais plus
Je ne sais plus