Lekarze Dusz - Krzysztof Krawczyk , Muniek Staszczyk translation in German

Lekarze Dusz

Gdy jesteś sam i ciężko ci jest
Pomyśl, że jestem też
Kobieto nie tak, tej wojny mam dość
Ogłośmy rozejm dziś

Potrzebujemy się to proste jest
To nie jest żaden wstyd
I przyznać się każdy dziś chce
Mocno przytulić się

Ja wiem to znam płakałem nie raz
Bo różne stany mam
To dym, to alk i tysiące ciał
Które bym bardzo chciał
Nie możesz mieć wszystkiego
Błądzimy kolego, to nie jest żaden wstyd
Jak deszcz, jak wiatr, jak drzewo, jak ptak
Miłość ma trudny smak

Widziałem na ulicy dziś
W oczach nienawiść, ludzkie łzy
Więcej uczucia trzeba, tak trzeba nam
Jutro otworzę oczy też
Spokojnie powiem: nie martw się
Więcej miłości trzeba, tak trzeba nam

To racja jest ja zgadzam z tym się
Dobrze rozumiem że
Tysiące lat, stary nasz świat
Za dużo nosi kłamstw
Chcesz być lekarzem dusz
Zacznijmy już, kurację wszystkich serc
Niech słowa te rozniosą dziś się
Miłość ma wielki sens

Widziałem na ulicy dziś
W oczach nienawiść, ludzkie łzy
Więcej uczucia trzeba, tak trzeba nam
Jutro otworzę oczy też
Spokojnie powiem: nie martw się
Więcej miłości trzeba, tak trzeba nam

Gdy jesteś sam i ciężko ci jest
Pomyśl, że jestem też
Kobieto nie tak, tej wojny mam dość
Ogłośmy rozejm dziś

Chcesz być lekarzem dusz
Więc zacznijmy już, kurację wszystkich serc
Niech słowa te rozniosą dziś się
Miłość ma wielki sens
Niech słowa te rozniosą dziś się
Miłość ma wielki sens
Niech słowa te rozniosą dziś się
Miłość ma wielki sens

Seelenärzte

Wenn du allein bist und es dir schwerfällt,
denk daran, dass ich auch da bin.
Frau, so nicht, ich habe diesen Krieg satt,
lass uns heute einen Waffenstillstand ausrufen.

Wir brauchen einander, das ist doch klar,
das ist keine Schande.
Und jeder will sich heute eingestehen,
sich fest zu umarmen.

Ich weiß es, ich kenne das, ich habe oft geweint,
weil ich verschiedene Zustände habe.
Mal Rauch, mal Alkohol und tausende Körper,
die ich sehr gerne hätte.
Du kannst nicht alles haben,
wir irren uns, mein Freund, das ist keine Schande.
Wie Regen, wie Wind, wie ein Baum, wie ein Vogel,
hat die Liebe einen schweren Geschmack.

Ich habe heute auf der Straße gesehen,
Hass in den Augen, menschliche Tränen.
Mehr Gefühl ist nötig, das brauchen wir,
morgen werde ich auch meine Augen öffnen,
ruhig sagen: Mach dir keine Sorgen.
Mehr Liebe ist nötig, das brauchen wir.

Das stimmt, ich stimme dem zu,
ich verstehe gut, dass
tausende Jahre, unsere alte Welt,
zu viele Lügen trägt.
Du willst ein Seelenarzt sein,
beginnen wir jetzt, die Kur aller Herzen.
Mögen diese Worte sich heute verbreiten,
Liebe hat einen großen Sinn.

Ich habe heute auf der Straße gesehen,
Hass in den Augen, menschliche Tränen.
Mehr Gefühl ist nötig, das brauchen wir,
morgen werde ich auch meine Augen öffnen,
ruhig sagen: Mach dir keine Sorgen.
Mehr Liebe ist nötig, das brauchen wir.

Wenn du allein bist und es dir schwerfällt,
denk daran, dass ich auch da bin.
Frau, so nicht, ich habe diesen Krieg satt,
lass uns heute einen Waffenstillstand ausrufen.

Du willst ein Seelenarzt sein,
also beginnen wir jetzt, die Kur aller Herzen.
Mögen diese Worte sich heute verbreiten,
Liebe hat einen großen Sinn.
Mögen diese Worte sich heute verbreiten,
Liebe hat einen großen Sinn.
Mögen diese Worte sich heute verbreiten,
Liebe hat einen großen Sinn.