Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk feat. Muniek Staszczyk - Lekarze Dusz

Lekarze Dusz

Gdy jesteś sam i ciężko ci jest
Pomyśl, że jestem też
Kobieto nie tak, tej wojny mam dość
Ogłośmy rozejm dziś

Potrzebujemy się to proste jest
To nie jest żaden wstyd
I przyznać się każdy dziś chce
Mocno przytulić się

Ja wiem to znam płakałem nie raz
Bo różne stany mam
To dym, to alk i tysiące ciał
Które bym bardzo chciał
Nie możesz mieć wszystkiego
Błądzimy kolego, to nie jest żaden wstyd
Jak deszcz, jak wiatr, jak drzewo, jak ptak
Miłość ma trudny smak

Widziałem na ulicy dziś
W oczach nienawiść, ludzkie łzy
Więcej uczucia trzeba, tak trzeba nam
Jutro otworzę oczy też
Spokojnie powiem: nie martw się
Więcej miłości trzeba, tak trzeba nam

To racja jest ja zgadzam z tym się
Dobrze rozumiem że
Tysiące lat, stary nasz świat
Za dużo nosi kłamstw
Chcesz być lekarzem dusz
Zacznijmy już, kurację wszystkich serc
Niech słowa te rozniosą dziś się
Miłość ma wielki sens

Widziałem na ulicy dziś
W oczach nienawiść, ludzkie łzy
Więcej uczucia trzeba, tak trzeba nam
Jutro otworzę oczy też
Spokojnie powiem: nie martw się
Więcej miłości trzeba, tak trzeba nam

Gdy jesteś sam i ciężko ci jest
Pomyśl, że jestem też
Kobieto nie tak, tej wojny mam dość
Ogłośmy rozejm dziś

Chcesz być lekarzem dusz
Więc zacznijmy już, kurację wszystkich serc
Niech słowa te rozniosą dziś się
Miłość ma wielki sens
Niech słowa te rozniosą dziś się
Miłość ma wielki sens
Niech słowa te rozniosą dziś się
Miłość ma wielki sens

Médecins de l'âme

Quand tu es seul et que tu as du mal
Rappelle-toi que je suis là aussi
Ma chérie, pas comme ça, j'en ai assez de cette guerre
Déclarons un cessez-le-feu aujourd'hui

Nous avons besoin l'un de l'autre, c'est simple
Ce n'est pas une honte
Et tout le monde veut l'avouer aujourd'hui
Se serrer fort dans les bras

Je le sais, je le connais, j'ai pleuré plus d'une fois
Parce que j'ai des états d'âme différents
C'est de la fumée, c'est de l'alcool et des milliers de corps
Que j'aimerais beaucoup
Tu ne peux pas tout avoir
On erre, mon cher, ce n'est pas une honte
Comme la pluie, comme le vent, comme l'arbre, comme l'oiseau
L'amour a un goût amer

J'ai vu dans la rue aujourd'hui
La haine dans les yeux, les larmes humaines
Il faut plus d'affection, c'est ce dont nous avons besoin
Demain, j'ouvrirai les yeux aussi
Je dirai calmement : ne t'inquiète pas
Il faut plus d'amour, c'est ce dont nous avons besoin

C'est vrai, je suis d'accord
Je comprends bien que
Des milliers d'années, notre vieux monde
Porte trop de mensonges
Tu veux être médecin des âmes
Commençons maintenant, le traitement de tous les cœurs
Que ces mots se répandent aujourd'hui
L'amour a un grand sens

J'ai vu dans la rue aujourd'hui
La haine dans les yeux, les larmes humaines
Il faut plus d'affection, c'est ce dont nous avons besoin
Demain, j'ouvrirai les yeux aussi
Je dirai calmement : ne t'inquiète pas
Il faut plus d'amour, c'est ce dont nous avons besoin

Quand tu es seul et que tu as du mal
Rappelle-toi que je suis là aussi
Ma chérie, pas comme ça, j'en ai assez de cette guerre
Déclarons un cessez-le-feu aujourd'hui

Tu veux être médecin des âmes
Alors commençons maintenant, le traitement de tous les cœurs
Que ces mots se répandent aujourd'hui
L'amour a un grand sens
Que ces mots se répandent aujourd'hui
L'amour a un grand sens
Que ces mots se répandent aujourd'hui
L'amour a un grand sens