Lola z Honolulu - Krzysztof Krawczyk translation in German

Lola z Honolulu

Szły w niepamięć piękne czasy
Złych piratów, ich fregaty
Zasypiały od stuleci na dnie mórz
Na szkunerze zwanym "Norma Jean"
Tytoń lub herbatę z Chin
Dostarczaliśmy raz tam, raz tu

Gdy włóczęgi było dosyć
Gdy złe wiatry burze niosły
Kiedy szkwał już z duszy zmył powszedni grzech
Na Hawaje kurs kapitan brał
Dla bezdomnych dom tam stał
Gdzie tańczyła i śpiewała też.

Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Piękna tak jak wszystkie damy kier
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Dla niej biło każde z męskich serc!
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Uderzała tak jak rum do głów
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Siódmy albo ósmy świata cud!

Gdy do portu statki wchodzą
Marynarze na ląd schodzą
Do dyskotek dzisiaj biegną bawić się
Ale czy pamięta jeszcze kto
Jaki był w Casino tłok
Kiedy Lola tam wodziła rej?

(2x:)
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Piękna tak jak wszystkie damy kier
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Dla niej biło każde z męskich serc!
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Uderzała tak jak rum do głów
Lola z Honolulu, Lola z Honolulu
Siódmy albo ósmy świata cud!

Lola aus Honolulu

Vergangene Zeiten, die Schönen entschwanden,
Von bösen Piraten, und ihren Fregatten,
Sie schlummerten seit Jahrhunderten auf dem Meeresgrund.
Auf dem Schoner, genannt "Norma Jean",
Ob Tabak, oder Tee aus China,
Lieferten wir mal hierhin, mal dorthin.

Wenn der Wanderschaft genug war,
Wenn böse Winde Stürme brachten,
Wenn die Bö schon aus der Seele die Alltagssünde wusch,
Nahm der Kapitän Kurs auf Hawaii,
Für die Heimatlosen stand dort ein Haus,
Wo sie auch tanzte und sang.

Lola aus Honolulu, Lola aus Honolulu,
So schön wie alle Herzdamen.
Lola aus Honolulu, Lola aus Honolulu,
Für sie schlug jedes Männerherz!
Lola aus Honolulu, Lola aus Honolulu,
Sie traf wie Rum in den Kopf.
Lola aus Honolulu, Lola aus Honolulu,
Das siebte oder achte Weltwunder!

Wenn Schiffe in den Hafen einlaufen,
Matrosen an Land gehen,
Laufen sie heute in Diskotheken, um sich zu amüsieren,
Aber ob sich noch jemand erinnert,
Was für ein Andrang im Casino war,
Als Lola dort das Zepter schwang?

(2x:)
Lola aus Honolulu, Lola aus Honolulu,
So schön wie alle Herzdamen.
Lola aus Honolulu, Lola aus Honolulu,
Für sie schlug jedes Männerherz!
Lola aus Honolulu, Lola aus Honolulu,
Sie traf wie Rum in den Kopf.
Lola aus Honolulu, Lola aus Honolulu,
Das siebte oder achte Weltwunder!