Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Lola z Honolulu
Szły
w
niepamięć
piękne
czasy
Les
beaux
temps
sont
passés
dans
l'oubli
Złych
piratów,
ich
fregaty
Pirates
maléfiques,
leurs
frégates
Zasypiały
od
stuleci
na
dnie
mórz
Ils
se
sont
endormis
au
fond
des
mers
pendant
des
siècles
Na
szkunerze
zwanym
"Norma
Jean"
Sur
une
goélette
appelée
"Norma
Jean"
Tytoń
lub
herbatę
z
Chin
Tabac
ou
thé
de
Chine
Dostarczaliśmy
raz
tam,
raz
tu
Nous
avons
livré
une
fois
là-bas,
une
fois
ici
Gdy
włóczęgi
było
dosyć
Quand
les
vagabonds
étaient
assez
Gdy
złe
wiatry
burze
niosły
Quand
les
vents
maléfiques
de
l'orage
ont
porté
Kiedy
szkwał
już
z
duszy
zmył
powszedni
grzech
Quand
le
barrage
a
déjà
lavé
de
l'âme
le
péché
pardonnable
Na
Hawaje
kurs
kapitan
brał
À
Hawaii,
le
capitaine
a
pris
Dla
bezdomnych
dom
tam
stał
Pour
les
sans-abri,
la
maison
était
là
Gdzie
tańczyła
i
śpiewała
też.
Où
elle
a
dansé
et
chanté
aussi.
Lola
z
Honolulu,
Lola
z
Honolulu
Lola
Honolulu,
Lola
Honolulu
Piękna
tak
jak
wszystkie
damy
kier
Belle
comme
toutes
les
dames
vers
Lola
z
Honolulu,
Lola
z
Honolulu
Lola
Honolulu,
Lola
Honolulu
Dla
niej
biło
każde
z
męskich
serc!
Pour
elle,
chacun
des
cœurs
des
hommes
battait!
Lola
z
Honolulu,
Lola
z
Honolulu
Lola
Honolulu,
Lola
Honolulu
Uderzała
tak
jak
rum
do
głów
Elle
battait
comme
du
rhum
sur
la
tête
Lola
z
Honolulu,
Lola
z
Honolulu
Lola
Honolulu,
Lola
Honolulu
Siódmy
albo
ósmy
świata
cud!
Le
septième
ou
le
Huitième
miracle
du
monde!
Gdy
do
portu
statki
wchodzą
Quand
les
navires
entrent
dans
le
port
Marynarze
na
ląd
schodzą
Les
marins
descendent
à
terre
Do
dyskotek
dzisiaj
biegną
bawić
się
Dans
les
discothèques
aujourd'hui
courir
pour
s'amuser
Ale
czy
pamięta
jeszcze
kto
Mais
quelqu'un
d'autre
se
souvient-il
Jaki
był
w
Casino
tłok
Ce
qui
était
dans
le
casino
piston
Kiedy
Lola
tam
wodziła
rej?
Quand
Lola
a-t-elle
conduit
ray?
(2x:)
(2x:)
Lola
z
Honolulu,
Lola
z
Honolulu
Lola
Honolulu,
Lola
Honolulu
Piękna
tak
jak
wszystkie
damy
kier
Belle
comme
toutes
les
dames
vers
Lola
z
Honolulu,
Lola
z
Honolulu
Lola
Honolulu,
Lola
Honolulu
Dla
niej
biło
każde
z
męskich
serc!
Pour
elle,
chacun
des
cœurs
des
hommes
battait!
Lola
z
Honolulu,
Lola
z
Honolulu
Lola
Honolulu,
Lola
Honolulu
Uderzała
tak
jak
rum
do
głów
Elle
battait
comme
du
rhum
sur
la
tête
Lola
z
Honolulu,
Lola
z
Honolulu
Lola
Honolulu,
Lola
Honolulu
Siódmy
albo
ósmy
świata
cud!
Le
septième
ou
le
Huitième
miracle
du
monde!
Rate the translation
1
Jak minął dzień
2 Już nie obejrzę się
3 Never call it a day
4 On jest super superman
5 Dla Karoliny
6 Lola z Honolulu
7 Byle było tak
8 Dla Krzysia
9 Będzie Taka jak Ty Następna z Pań
10 Going through life
11 Pogubiłem drogi
12 Nie można żyć samotnie
13 Nie przesadza się starych drzew
14 Rysunek na szkle
15 To co dał nam świat
16 W przemijaniu dni
17 Pamiętam Ciebie z tamtych lat
18 Oczy Marii
19 Parostatek
20 Zabawa w stylu folk
2 Już nie obejrzę się
3 Never call it a day
4 On jest super superman
5 Dla Karoliny
6 Lola z Honolulu
7 Byle było tak
8 Dla Krzysia
9 Będzie Taka jak Ty Następna z Pań
10 Going through life
11 Pogubiłem drogi
12 Nie można żyć samotnie
13 Nie przesadza się starych drzew
14 Rysunek na szkle
15 To co dał nam świat
16 W przemijaniu dni
17 Pamiętam Ciebie z tamtych lat
18 Oczy Marii
19 Parostatek
20 Zabawa w stylu folk
Attention! Feel free to leave feedback.