Napisze Do Ciebie Z Dalekiej Podrozy - Krzysztof Krawczyk translation in German

Napisze Do Ciebie Z Dalekiej Podrozy

Napiszę do ciebie z dalekiej podróży
Napiszę do ciebie na pewno
I wszystko się zmieni
Choć którejś jesieni
Znów kwiaty za oknem twym zwiędną

Napiszę do ciebie, choć przecież rozumiem
Że słowa niewiele już znaczą
Dlatego, gdy w mroku
Odnajdzie mnie spokój
Nie będę już wiedział, jak zacząć

Nie nazwę cię kluczem
Obłoków na niebie
I echem błądzącym
Wśród ptaków i gwiazd
Nie nazwę cię nawet
Zgubionym wspomnieniem
Bo wszystko, co piękne
Dziś jeszcze jest w nas

Nie pytaj więc o nic
Zbyt dobrze się znamy
Wiesz przecież, co z tobą
Co ze mną
O jednym pamiętaj
Z najdalszej podróży
Napiszę do ciebie na pewno

Nie nazwę cię kluczem
Obłoków na niebie
I echem błądzącym
Wśród ptaków i gwiazd
Nie nazwę cię nawet
Zgubionym wspomnieniem
Bo wszystko, co piękne
Dziś jeszcze jest w nas

Nie pytaj więc o nic
Zbyt dobrze się znamy
Wiesz przecież, co z tobą
Co ze mną
O jednym pamiętaj
Z najdalszej podróży
Napiszę do ciebie na pewno
Napiszę do ciebie na pewno
Napiszę do ciebie
Na pewno

Ich schreibe dir aus weiter Ferne

Ich schreibe dir aus weiter Ferne,
ich schreibe dir ganz bestimmt.
Und alles wird sich ändern,
obwohl irgendwann im Herbst
die Blumen vor deinem Fenster wieder verwelken.

Ich schreibe dir, obwohl ich doch verstehe,
dass Worte nicht mehr viel bedeuten.
Deshalb, wenn mich in der Dunkelheit
die Ruhe findet,
werde ich nicht mehr wissen, wie ich anfangen soll.

Ich werde dich nicht den Schlüssel
zu den Wolken am Himmel nennen
und auch nicht das Echo, das
zwischen Vögeln und Sternen umherirrt.
Ich werde dich nicht einmal
eine verlorene Erinnerung nennen,
denn alles, was schön ist,
ist heute noch in uns.

Frag mich also nach nichts,
wir kennen uns zu gut.
Du weißt doch, was mit dir ist,
was mit mir ist.
Erinnere dich nur an eines:
Von der weitesten Reise
werde ich dir ganz bestimmt schreiben.

Ich werde dich nicht den Schlüssel
zu den Wolken am Himmel nennen
und auch nicht das Echo, das
zwischen Vögeln und Sternen umherirrt.
Ich werde dich nicht einmal
eine verlorene Erinnerung nennen,
denn alles, was schön ist,
ist heute noch in uns.

Frag mich also nach nichts,
wir kennen uns zu gut.
Du weißt doch, was mit dir ist,
was mit mir ist.
Erinnere dich nur an eines:
Von der weitesten Reise
werde ich dir ganz bestimmt schreiben.
Ich werde dir ganz bestimmt schreiben,
ich schreibe dir,
ganz bestimmt.