Krzysztof Krawczyk - Powiedz Stary Gdzieś Ty Był - translation of the lyrics into German
Krzysztof Krawczyk Powiedz Stary Gdzieś Ty Był

Powiedz Stary Gdzieś Ty Był

Krzysztof Krawczyk




Powiedz Stary Gdzieś Ty Był
Sag, Alter, wo bist du gewesen?
Powiedz, stary gdzieś ty był? Dziwną minę masz
Sag, Alte, wo bist du gewesen? Du machst ein komisches Gesicht
Pewnieś zwiedził Rzym lub Krym już nie jeden raz
Bestimmt hast du Rom oder die Krim schon mehr als einmal gesehen
Możeś wiatry w polu gnał, aż zgubiłeś ślad?
Vielleicht hast du die Winde auf dem Feld gejagt, bis du die Spur verloren hast?
Powiedz, gdzieś pod rynnę wpadł?
Sag, wo bist du unter die Räder gekommen?
Powiedz, stary, gdzieś ty był? Ileś soli zjadł?
Sag, Alte, wo bist du gewesen? Wie viel Salz hast du gegessen?
Może urwał ci się film u podnóża Tatr?
Vielleicht ist dir der Film am Fuße der Tatra gerissen?
Coś przed nami ukryć chcesz lecz nie zwiedziesz nas!
Du willst etwas vor uns verbergen, aber du täuschst uns nicht!
Powiedz! Czemuś nagle zbladł?
Sag! Warum bist du plötzlich erblasst?
Stara wiara znów przybrania cię - szkoda słów!
Die alte Truppe nimmt dich wieder auf - unnötige Worte!
Więc uśmiechnij się i do góry głowa!
Also lächle und Kopf hoch!
Powiedz, stary, gdzieś ty był przez okrągły rok?
Sag, Alte, wo bist du ein ganzes Jahr gewesen?
Pewnie świat nie szczędził ci zmartwień ani trosk
Sicher hat dir die Welt weder Sorgen noch Kummer erspart
I choć grałeś, nie dał los tych najlepszych kart
Und obwohl du gespielt hast, gab dir das Schicksal nicht die besten Karten
Siadaj! Może byś coś zjadł?
Setz dich! Vielleicht möchtest du etwas essen?
Stara wiara znów przygarnie cię - szkoda słów!
Die alte Truppe nimmt dich wieder auf - unnötige Worte!
Więc uśmiechnij się i do góry głowa!
Also lächle und Kopf hoch!
To nie ważne, gdzieś ty był! Byłeś diabła wart!
Es ist egal, wo du warst! Du warst des Teufels wert!
To nie ważne, gdzieś ty był! Nie udał ci się start
Es ist egal, wo du warst! Dein Start ist misslungen
Słuchaj, stary, sekret znam, by uratować cię
Hör zu, Alte, ich kenne ein Geheimnis, um dich zu retten
Już najwyższy czas - zakochaj się! (Uh huh)
Es ist höchste Zeit - verliebe dich! (Uh huh)
Już najwyższy czas - zakochaj się!
Es ist höchste Zeit - verliebe dich!
Już najwyższy czas - zakochaj się!
Es ist höchste Zeit - verliebe dich!




Writer(s): Jan Mieczyslaw Kondratowicz, Krzysztof Klenczon, Jan Swiac
Krzysztof Krawczyk - Wesolych Swiat z Gwiazdkowych Kart - Polski Songbook I Koledy
Album
Wesolych Swiat z Gwiazdkowych Kart - Polski Songbook I Koledy
date of release
02-11-2012

1 Zawsze Tam Gdzie Ty
2 Powiedz Stary Gdzieś Ty Był
3 Historia Jednej Znajomości
4 W Arizonie
5 Gdy nam śpiewał Elvis Presley
6 Kiedy Byłem Małym Chłopcem
7 Dwudziestolatki
8 Obok Nas
9 Róbmy Swoje
10 Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma
11 Gore gwiazda Jezusowi
12 Przybiezeli Do Betlejem Pasterze
13 Z Narodzenia Pana Dzien Dzis Wesoly
14 Dzisiaj W Betlejem Wesola Nowina
15 Bracia Patrzcie Jeno, Jak Niebo Goreje
16 Hej, W Dzien Narodzenia Syna Jedynego
17 Do szopy, hej pasterze
18 Tryumfy Króla Niebieskiego
19 Pojdzmy Wszyscy Do Stajenki
20 A wczora z wieczora
21 Wesołych świąt z gwiazdkowych kart
22 Wieczór na dworcu w Kansas City
23 Niedziela Będzie Dla Nas
24 Pamietasz Byla Jesien
25 Nigdy Wiecej
26 Milosc Swe Humory Ma
27 Do Widzenia Teddy
28 A Mnie Jest Szkoda Lata
29 Nad Prosna
30 Zielono Mi
31 Wspomnienie
32 10 w skali Beauforta
33 Jej Portret
34 Bedziesz Moja Pania
35 Napisze Do Ciebie Z Dalekiej Podrozy
36 Nie Placz Ewka
37 Dlaczego Dzis Nie Pisze Nikt Takich Piosenek
38 Pokolenie
39 Sen o Warszawie
40 Gdzie Się Podziały Tamte Prywatki
41 Płoną Góry, Płoną Lasy
42 Nie Wierz Nigdy Kobiecie
Attention! Feel free to leave feedback.