Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Przybiezeli Do Betlejem Pasterze

Przybiezeli Do Betlejem Pasterze

Przybieżeli do Betlejem pasterze,
Grając skocznie Dzieciąteczku na lirze.
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.

Oddawali swe ukłony w pokorze
Tobie z serca ochotnego, o Boże!
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.

Anioł Pański sam ogłosił te dziwy,
Których oni nie słyszeli, jak żywi.
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.

Dziwili się napowietrznej muzyce
I myśleli, co to będzie za Dziecię?
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.

Oto mu się wół i osioł kłaniają,
Trzej królowie podarunki oddają.
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.

I anieli gromadą pilnują
Panna czysta wraz z Józefem pilnują
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.

Poznali Go Mesjaszem być prawym
Narodzonym dzisiaj Panem łaskawym
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.

My go także Bogiem, Zbawcą już znamy
I z całego serca wszystko kochamy
Chwała na wysokości, chwała na wysokości,
A pokój na ziemi.

Пастухи пришли в Вифлеем

Пришли в Вифлеем пастухи,
Играя резво на лире Младенцу.
Слава в вышине, слава в вышине,
А на земле мир.

Склоняли свои поклоны в смирении
Тебе от сердца охотного, о Боже!
Слава в вышине, слава в вышине,
А на земле мир.

Ангел Господень сам объявил те чудеса,
Которых они не слышали, как живые.
Слава в вышине, слава в вышине,
А на земле мир.

Дивились они небесной музыке
И думали, что то будет за Дитя?
Слава в вышине, слава в вышине,
А на земле мир.

Вот Ему вол и осёл кланяются,
Три короля подарки преподносят.
Слава в вышине, слава в вышине,
А на земле мир.

И ангелы толпой охраняют
Деву чистую вместе с Иосифом охраняют.
Слава в вышине, слава в вышине,
А на земле мир.

Узнали Его Мессией быть праведным,
Рождённым сегодня Господом милостивым.
Слава в вышине, слава в вышине,
А на земле мир.

Мы Его также Богом, Спасителем уже знаем
И от всего сердца всё любим.
Слава в вышине, слава в вышине,
А на земле мир.