Lyrics and translation Krzysztof Krawczyk - Rysunek na szkle

Rysunek na szkle

Do utraty tchu
Raz mi gorzej z tym, raz lepiej, rzucam sie w zdarzen rwacy nurt
I jak w ucieczce, jak w podrozy do zamknietych pukam drzwi
Byle serce niesc
I choc nic sie nie powtorzy, jeszcze raz mysla siegam wstecz
Ref.:
O! Jest gdzies niebo jak len
O! O! O! Noc za krotka na sen
O! Dom gdzie czeka znow ktos
I gdzie miejsca juz dosc
Dla spoznionych gosci
O! Twoj rysunek na szkle
Tylko na nim juz dzis nie ma mnie
Ide dalej, zyje predzej, pragne, trace to co mam
Czas doradca zlym

Biegna wiosny i jesienie, coraz bardziej dzieli nas
Morze zwyklych spraw
Mam juz tylko to wspomnienie, choc i w nim nigdy jasnych barw
Ref.:
O! Jest gdzies niebo...
Ale kiedys sam w pol drogi stane, cisne nagle w kat
Caly ten moj swiat
Twarz ochlodze kropla wody, jakby mi znow ubylo lat
I odnajde tamten ogien, i goscinny domu prog
I przyjazna dlon
Lecz czy tamta twa urode zwroci nam rzeki bystra ton
Ref.:
O! Jest gdzies niebo...
...tylko na nim juz dzis nie ma mnie, nie ma mnie

Рисунок на стекле

До последнего вздоха
То мне хуже, то легче, бросаюсь в бурный поток событий
И как в бегстве, как в путешествии, стучу в запертые двери
Лишь бы сердце нести
И хоть ничто не повторится, ещё раз мыслью возвращаюсь назад
Припев:
О! Есть где-то небо, как лён
О! О! О! Ночь слишком коротка для сна
О! Дом, где кто-то ждёт
И где ещё есть место
Для запоздалых гостей
О! Твой рисунок на стекле
Только меня на нём уже нет
Иду дальше, живу быстрее, желаю, теряю то, что имею
Время - плохой советчик

Бегут весны и осени, всё больше разделяет нас
Море обыденных дел
У меня осталось только это воспоминание, хоть и в нём никогда не было ярких красок
Припев:
О! Есть где-то небо...
Но однажды, сам посреди дороги, резко сверну в сторону
Весь этот мой мир
Умоюсь прохладной водой, будто бы снова стал моложе
И обрету тот самый огонь, и гостеприимный порог дома
И дружескую ладонь
Но сможет ли быстрое течение реки вернуть нам твою красоту
Припев:
О! Есть где-то небо...
...только меня на нём уже нет, меня нет