Lyrics and translation Krzysztof Zalewski - Kwiaty ojczyste

Kwiaty ojczyste

Kwiaty nad Wisłą mazowieckie
Stokrotki, fiołki i kaczeńce
Zielone wierchy nad Warszawą
Kwieciste nad domami wieńce
Kwiaty znad Odry, gąszcze, róże
Stukolorowe pióra pawie
W parkach Szczecina i Opola
W małych ogródkach pod Wrocławiem

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La...

Kaliny, malwy białostockie
Lubelskie bujne Winogrady
Dziewanny złote pod Zamościem
I w Kazimierzu białe sady
Kwiaty nad Wisłą, Narwią, Bugiem
Zbierane w słońcu, przy księżycu
Kocham was kwiaty mej ojczyzny
Nad Odrą, Wartą i Pilicą

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La...

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La...

Kaliny, malwy białostockie
Lubelskie bujne Winogrady
Dziewanny złote pod Zamościem
I w Kazimierzu białe sady
Kwiaty nad Wisłą, Narwią, Bugiem
Zbierane w słońcu, przy księżycu
Kocham was kwiaty mej ojczyzny
Nad Odrą, Wartą i Pilicą

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La...
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La...
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La...
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La...

Fleurs de la patrie

Des fleurs sur la Vistule, de la Mazovie
Des marguerites, des violettes et des jacinthes
Des sommets verts au-dessus de Varsovie
Des couronnes fleuries sur les maisons
Des fleurs de l'Oder, des fourrés, des roses
Des plumes de paon multicolores
Dans les parcs de Szczecin et d'Opole
Dans les petits jardins près de Wrocław

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La...

Des guelder-roses, des mauves de Bialystok
Des vignobles luxuriants de Lublin
Des digitales dorées sous Zamość
Et des vergers blancs à Kazimierz
Des fleurs sur la Vistule, la Narew, le Boug
Cueillies au soleil, à la lueur de la lune
J'aime tes fleurs, ma patrie
Sur l'Oder, la Warta et la Pilica

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La...

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La...

Des guelder-roses, des mauves de Bialystok
Des vignobles luxuriants de Lublin
Des digitales dorées sous Zamość
Et des vergers blancs à Kazimierz
Des fleurs sur la Vistule, la Narew, le Boug
Cueillies au soleil, à la lueur de la lune
J'aime tes fleurs, ma patrie
Sur l'Oder, la Warta et la Pilica

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La...
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La...
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La...
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La...