Lyrics and translation Krzysztof Zalewski - Począwszy od Kaina - Live

Począwszy od Kaina - Live

My z przodków naszych, począwszy od Kaina
Niewinnym ptakom udowadniamy winy
W potrzasku rdzawej, mechanicznej szczęce
Trzepocą skrzydła, konając w męce

My z przodków naszych, począwszy od Kaina
Wykwintne gesty, uczone miny
Patrzymy czujni, wzajemnie nadlubieżni
Kto z nas następny wypadnie z toru bieżni

My z przodków naszych, począwszy od Kaina
Skąpane słowa w potokach śliny
Mutualizmy i superwizje
Dyplomatyczne hipokryzje

Agenci, konkurenci, do słów dodają rtęci
Otrują, udławią, popsują, naprawią
Agenci, konferenci, pobiją się z niechęci
Trują, dławią, psują, prawią

My z przodków naszych, począwszy od Kaina
Bratozabójcy z ojca i syna
Przemocy akty i najeżone grzbiety
Korzystne pakty, fortuny i kobiety

Agenci, konkurenci, pobiją się z niechęci
Otrują, udławią, popsują, naprawią
Agenci, konferenci, do słów dodają rtęci
Trują, dławią, psują, prawią

My z przodków naszych, począwszy od Kaina
Być zawsze ponad, zabłysnąć na wyżynach
Spienione tempo, rywalizacja broni
Na rzecz pokoju i na ironię

My z przodków naszych, począwszy od Kaina
Historii koniec, zostaje nam margines
Totalnej klęski przodkowie nie doznali
My w samobójstwie będziemy doskonali

Начиная с Каина - Live

Мы, потомки предков наших, начиная с Каина,
Невинным птицам вину свою доказываем,
В тисках ржавых, механических челюстей,
Трепещут крылья, умирая в муках.

Мы, потомки предков наших, начиная с Каина,
Изысканные жесты, ученые мины,
Смотрим чутко, взаимно похотливы,
Кто из нас следующий сойдет с беговой дорожки.

Мы, потомки предков наших, начиная с Каина,
Слова, купающиеся в потоках слюны,
Мутуализмы и супервизии,
Дипломатические лицемерия.

Агенты, конкуренты, к словам добавляют ртути,
Отравят, задушат, испортят, починят,
Агенты, конкуренты, подерутся из неприязни,
Травят, душат, портят, болтают.

Мы, потомки предков наших, начиная с Каина,
Братоубийцы от отца и сына,
Акты насилия и ощетиненные спины,
Выгодные пакты, состояния и женщины.

Агенты, конкуренты, подерутся из неприязни,
Отравят, задушат, испортят, починят,
Агенты, конкуренты, к словам добавляют ртути,
Травят, душат, портят, болтают.

Мы, потомки предков наших, начиная с Каина,
Быть всегда выше, блистать на вершинах,
Взбешеный темп, соперничество оружия,
Во имя мира и по иронии.

Мы, потомки предков наших, начиная с Каина,
Конец истории, нам остается край,
Тотального поражения предки не познали,
Мы в самоубийстве будем совершенны.