Lyrics and translation Krzysztof Zalewski - Począwszy od Kaina
My
z
przodków
naszych,
począwszy
od
Kaina
De
nos
ancêtres,
à
commencer
par
Caïn
Niewinnym
ptakom
udowadniamy
winy
Nous
prouvons
la
culpabilité
des
oiseaux
innocents
W
potrzasku
rdzawej,
mechanicznej
szczęce
Dans
le
piège
d'une
mâchoire
mécanique
rouillée
Trzepocą
skrzydła,
konając
w
męce
Ils
battent
des
ailes,
mourant
dans
l'agonie
My
z
przodków
naszych,
począwszy
od
Kaina
De
nos
ancêtres,
à
commencer
par
Caïn
Wykwintne
gesty,
uczone
miny
Des
gestes
raffinés,
des
expressions
apprises
Patrzymy
czujni,
wzajemnie
nadlubieżni
Nous
regardons
attentivement,
envieux
l'un
de
l'autre
Kto
z
nas
następny
wypadnie
z
toru
bieżni
Qui
d'entre
nous
sortira
de
la
piste
en
premier
My
z
przodków
naszych,
począwszy
od
Kaina
De
nos
ancêtres,
à
commencer
par
Caïn
Skąpane
słowa
w
potokach
śliny
Des
mots
baignés
dans
des
torrents
de
salive
Mutualizmy
i
superwizje
Mutualismes
et
supervisions
Dyplomatyczne
hipokryzje
Hypocrisie
diplomatique
Agenci,
konkurenci,
pobiją
się
z
niechęci
Des
agents,
des
concurrents,
se
battent
avec
aversion
Otrują,
udławią,
popsują,
naprawią
Ils
empoisonnent,
étouffent,
gâchent,
réparent
Agenci,
konferenci,
do
słów
dodają
rtęci
Des
agents,
des
conférenciers,
ajoutent
du
mercure
aux
mots
Trują,
dławią,
psują,
prawią
Ils
empoisonnent,
étouffent,
gâchent,
parlent
My
z
przodków
naszych,
począwszy
od
Kaina
De
nos
ancêtres,
à
commencer
par
Caïn
Bratozabójcy
z
ojca
i
syna
Des
fratricides,
du
père
et
du
fils
Przemocy
akty
i
najeżone
grzbiety
Des
actes
de
violence
et
des
crêtes
hérissées
Korzystne
pakty,
fortuny
i
kobiety
Des
pactes
avantageux,
des
fortunes
et
des
femmes
Agenci,
konkurenci,
pobiją
się
z
niechęci
Des
agents,
des
concurrents,
se
battent
avec
aversion
Otrują,
udławią,
popsują,
naprawią
Ils
empoisonnent,
étouffent,
gâchent,
réparent
Agenci,
konferenci,
do
słów
dodają
rtęci
Des
agents,
des
conférenciers,
ajoutent
du
mercure
aux
mots
Trują,
dławią,
psują,
prawią
Ils
empoisonnent,
étouffent,
gâchent,
parlent
My
z
przodków
naszych,
począwszy
od
Kaina
De
nos
ancêtres,
à
commencer
par
Caïn
Być
zawsze
ponad,
zabłysnąć
na
wyżynach
Être
toujours
au-dessus,
briller
au
sommet
Spienione
tempo,
rywalizacja
broni
Un
rythme
mousseux,
une
compétition
d'armes
Na
rzecz
pokoju
i
na
ironię
Pour
la
paix
et
pour
l'ironie
My
z
przodków
naszych,
począwszy
od
Kaina
De
nos
ancêtres,
à
commencer
par
Caïn
Historii
koniec,
zostaje
nam
margines
La
fin
de
l'histoire,
il
ne
nous
reste
que
la
marge
Totalnej
klęski
przodkowie
nie
doznali
Nos
ancêtres
n'ont
pas
connu
la
défaite
totale
My
w
samobójstwie
będziemy
doskonali
Nous
serons
parfaits
dans
le
suicide
Ty-ty-ty-ty
Toi-toi-toi-toi
Ty-ty-ty-ty
Toi-toi-toi-toi
Ty-ty-ty-ty
Toi-toi-toi-toi
Ty-ty-ty-ty
Toi-toi-toi-toi
Ty-ty-ty-ty
Toi-toi-toi-toi
Ty-ty-ty-ty
Toi-toi-toi-toi
Ty-ty-ty-ty
Toi-toi-toi-toi
Ty-ty-ty-ty
Toi-toi-toi-toi
Rate the translation
1
Jednego serca
2 Przyjdź w taką noc
3 Dziwny jest ten świat - Live
4 Począwszy od Kaina - Live
5 Status mojego ja - Live
6 Doloniedola
7 Dziwny jest ten świat
8 Status mojego ja
9 Począwszy od Kaina
10 Kwiaty ojczyste
11 Pielgrzym
12 Spojrzenie za siebie
13 Domek bez adresu
14 Zapowiedź Piotra Metza
15 Outro (inspirowane Blue Community)
2 Przyjdź w taką noc
3 Dziwny jest ten świat - Live
4 Począwszy od Kaina - Live
5 Status mojego ja - Live
6 Doloniedola
7 Dziwny jest ten świat
8 Status mojego ja
9 Począwszy od Kaina
10 Kwiaty ojczyste
11 Pielgrzym
12 Spojrzenie za siebie
13 Domek bez adresu
14 Zapowiedź Piotra Metza
15 Outro (inspirowane Blue Community)
Attention! Feel free to leave feedback.