Lyrics and translation Kuba Badach - Leniwy Diabeł

Leniwy Diabeł

Stoje pod budką
Pora brzydka, przy papierosie dymu nitka
Mam zgrabne różki i kopytka
Z wyglądu jestem fajny gość
Choć moknie mi na deszczu grzywka
Choć nie dowieźli znów pieczywka
I chociaż w budce nie ma piwka
Zadowolony jestem dość

Bo cieszy mnie serdecznie że
Tak mało do roboty ma
Na świat patrzący noce, dnie
Leniwy diabeł, czyli ja

Stoję pod budką, deszcz zacina
Obok dwóch ciziów i dwa wina
Ostatni ludzie wyszli z kina
Prywaciarz dawno zamknął sklep
Dwaj przeźroczyści emeryci,
W gazete gapią się jak wryci
I jeden się za serce chwycił,
A drugi chwycił się za łeb

I cieszy mnie serdecznie że
Tak mało do roboty ma
Na świat patrzący noce, dnie
Leniwy diabeł czyli ja

Mógłbym właściwie siedzieć w piekle
I słuchać drzemiąc sobie w cieple
Jak wy się tu szarpiecie wściekle
Jak się dręczycie całe dnie
Choć mi nie jeden mędrek wsadzi
Że się na Ziemi raj wprowadzi
Oj ludzie, z nie wyspania bladzi
Mam w waszym raju miejsce swe

I cieszy mnie serdecznie że
Tak mało do roboty ma
Na świat patrzący noce, dnie
Leniwy diabeł czyli ja

I cieszy mnie że bierny widz
Świat sam beze mnie w przepaść gna
Tak że nie musze robić nic
Leniwy diabeł, czyli ja

I cieszy mnie serdecznie że
Tak mało do roboty ma
Na świat patrzący noce, dnie
Leniwy diabeł czyli ja

I cieszy mnie że bierny widz
Świat sam beze mnie w przepaść gna
Tak że nie musze robić nic
Leniwy diabeł, czyli ja

Ленивый Дьявол

Стою у ларька,
Погода скверная, у сигареты дыма нитка.
Изящные рожки и копытца,
С виду я славный малый,
Хоть челка на дожде и мокнет,
Хоть хлеба снова не завезли,
И хоть в ларьке нет пивка,
Довольно я доволен.

Ведь радует меня сердечно, что
Так мало работы у
На мир глядящего ночи, дни,
Ленивого дьявола, то есть меня.

Стою у ларька, дождь хлещет,
Рядом два алкаша и два вина,
Последние люди вышли из кино,
Частник давно закрыл свой магазин.
Два прозрачных пенсионера,
В газету втрючились, словно вкопанные,
И один схватился за сердце,
А второй схватился за голову.

И радует меня сердечно, что
Так мало работы у
На мир глядящего ночи, дни,
Ленивого дьявола, то есть меня.

Мог бы, собственно, сидеть в аду
И слушать, дремля себе в тепле,
Как вы тут яростно грызётесь,
Как мучаетесь целыми днями.
Хоть мне не один мудрец вдолбит,
Что на Земле рай настанет,
Ой, люди, от недосыпа бледные,
Есть в вашем раю место и мне.

И радует меня сердечно, что
Так мало работы у
На мир глядящего ночи, дни,
Ленивого дьявола, то есть меня.

И радует меня, что как пассивный зритель,
Вижу, как мир сам без меня в пропасть мчится,
Так что не нужно мне делать ничего,
Ленивому дьяволу, то есть мне.

И радует меня сердечно, что
Так мало работы у
На мир глядящего ночи, дни,
Ленивого дьявола, то есть меня.

И радует меня, что как пассивный зритель,
Вижу, как мир сам без меня в пропасть мчится,
Так что не нужно мне делать ничего,
Ленивому дьяволу, то есть меня.