Lyrics and translation Kuba Badach - C'est La Vie

C'est La Vie

C′est la vie - cały twój Paryż z pocztówek i mgły
C'est la vie - wymyślony...
C′est la vie - ciebie obchodzi przejmujesz się tym

C'est la vie - podmiejski pociąg rozwozi twe dni
C'est la vie - wciąż spóźniony...
C′est la vie - cały twój Paryż dwie drogi na krzyż

Knajpa, kościół, widok z mostu
Knajpa, kosciół i ten bruk - ideał nie tknął go...
Knajpa, kościół, widok z mostu
Knajpa, kosciół i ten bruk - tak realny...

Zostaniesz tu - ile można ta żyć na palcach
Zostaniesz tu - po złudzenia
Zostaniesz tu - w Kaskadzie nocą też grają walca

Już na rogu kumple jak grzech
Odwrotu już nie ma...
Wypijesz to wszystko do dna, także dziś
Jak co dnia...

C'est La Vie

C'est la vie - tout ton Paris des cartes postales et du brouillard
C'est la vie - inventé...
C'est la vie - ça te concerne, tu t'en soucies

C'est la vie - le train de banlieue transporte tes journées
C'est la vie - toujours en retard...
C'est la vie - tout ton Paris, deux routes qui se croisent

Taverne, église, vue du pont
Taverne, église et ce pavé - l'idéal ne l'a pas touché...
Taverne, église, vue du pont
Taverne, église et ce pavé - tellement réel...

Tu resteras ici - combien de temps peut-on vivre sur ses doigts
Tu resteras ici - après l'illusion
Tu resteras ici - à la Cascade, ils jouent aussi du valse la nuit

Déjà au coin de la rue, les amis comme le péché
Il n'y a plus de retour...
Tu boiras tout ça jusqu'au fond, aussi aujourd'hui
Comme tous les jours...