Lyrics and translation Kuba Badach - C'est La Vie

C'est La Vie

C′est la vie - cały twój Paryż z pocztówek i mgły
C'est la vie - wymyślony...
C′est la vie - ciebie obchodzi przejmujesz się tym

C'est la vie - podmiejski pociąg rozwozi twe dni
C'est la vie - wciąż spóźniony...
C′est la vie - cały twój Paryż dwie drogi na krzyż

Knajpa, kościół, widok z mostu
Knajpa, kosciół i ten bruk - ideał nie tknął go...
Knajpa, kościół, widok z mostu
Knajpa, kosciół i ten bruk - tak realny...

Zostaniesz tu - ile można ta żyć na palcach
Zostaniesz tu - po złudzenia
Zostaniesz tu - w Kaskadzie nocą też grają walca

Już na rogu kumple jak grzech
Odwrotu już nie ma...
Wypijesz to wszystko do dna, także dziś
Jak co dnia...

Это жизнь

Это жизнь - весь твой Париж с открыток и тумана
Это жизнь - выдуманный...
Это жизнь - тебя волнует, ты переживаешь об этом

Это жизнь - пригородный поезд развозит твои дни
Это жизнь - вечно опаздывающий...
Это жизнь - весь твой Париж, два перекрестка

Кафе, церковь, вид с моста
Кафе, церковь и эта брусчатка - идеал не тронул её...
Кафе, церковь, вид с моста
Кафе, церковь и эта брусчатка - такие реальные...

Ты останешься здесь - сколько можно жить на цыпочках
Ты останешься здесь - за иллюзиями
Ты останешься здесь - в "Каскаде" ночью тоже играют вальс

Уже на углу друзья, как грех
Обратной дороги уже нет...
Ты выпьешь всё это до дна, и сегодня тоже
Как каждый день...