Kuba Knap feat. Młody & DJ Bulb - Kuchnia polska - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kuba Knap feat. Młody & DJ Bulb - Kuchnia polska




Kuchnia polska
Cuisine polonaise
Wiesz co możesz w naszej restauracji dostać
Tu sais ce que tu peux obtenir dans notre restaurant
Same wysmakowane kąski
Seulement des bouchées raffinées
Zapomnij o klopsach, w karcie dań gadka swojska
Oublie les boulettes de viande, le menu est simple
Klasyczna kuchnia polska hosted by Knapążi
Cuisine polonaise classique hosted by Knapążi
Dla swojaka otwarte, podano za dara
Ouvert aux locaux, offert gratuitement
Obiad - twarda waluta, z nami warto polatać
Le dîner est une monnaie forte, avec nous, ça vaut le coup de voler
Serdecznie zapraszam, jeszcze będzie sałata
Je t'invite cordialement, il y aura encore de la salade
Póki co polowa kuchnia jak grochówa i tatar
Pour l'instant, la moitié de la cuisine, comme la soupe au pois et le tartare
Syta surowizna, klimat, tajne leśne trakty
Nourriture brute et rassasiante, ambiance, sentiers forestiers secrets
Wizje jak po grzybach pozbawione mętnej papki
Des visions comme après avoir mangé des champignons, sans la bouillie trouble
Liście babki, ziomale jak do rany przyłóż
Des feuilles de plantain, des herbes comme pour soigner une blessure
Nie kieruje nimi przymus chociaż idą w rytmie marszy
Ils ne sont pas motivés par la force, même s'ils marchent au rythme des marches
Szamy zawsze starczy, codziennie siły więcej
Il y aura toujours assez de nourriture, chaque jour plus de force
A leniwe leszcze obrywają w japę śliskim serdlem
Et les brèmes paresseuses se font taper sur la gueule avec un cœur glissant
Jawna partyzantka w środku miasta, by syrence
Guerre de guérilla ouverte au cœur de la ville, pour les sirènes
Pomóc nieść te miecz i tarczę zamiast rzucać wokół mięsem
Aider à porter l'épée et le bouclier au lieu de lancer de la viande partout
I kiedy czytasz menu pomyśl kto je ustala
Et quand tu lis le menu, pense à celui qui l'a établi
Inaczej nie zaznasz snu jak dziewczyna szamana
Sinon, tu ne connaîtras pas le sommeil comme la fille du chaman
Tu pachnie przepięknie jak szlachetny przysmak
Ça sent bon ici, comme un mets délicat
Niebo w gębie - polska kuchnia klasyczna
Le paradis en bouche - cuisine polonaise classique
Czasem poszczę, bo to dobre dla ducha
Parfois, je joue à la roulette russe, parce que c'est bon pour l'esprit
Póki mam dach nad głową każdy problem to suchar
Tant que j'ai un toit au-dessus de ma tête, chaque problème est un biscuit sec
Siekam to legalnie zanim ktoś mi wlepi pajdę
Je le fais légalement avant que quelqu'un ne me colle une miche
Wolność to jest chłopskie żarcie, jem wieczorem chleb ze smalcem
La liberté, c'est la nourriture paysanne, je mange du pain avec du saindoux le soir
I kiszone na werandzie, jak funk, dla smaku
Et des choucroutes sur la véranda, comme du funk, pour le goût
Don kiszon w polandzie kontra armia wiatraków
Don kiszon en Pologne contre l'armée des éoliennes
Rymy kładę chochlą z miną groźną jak baba z wałkiem
Je pose des rimes avec une louche, avec un air menaçant comme une vieille avec un rouleau à pâtisserie
Młody sample pociął i dołożył tłustą skwarkę
Młody a coupé les samples et ajouté une épaisse tranche de lard
Aleks dał gitarkę - to w ramach pikanterii
Aleks a donné une guitare - c'est pour pimenter le tout
Mamy wolne miejsce, siadaj, wcinaj, beknij
On a de la place libre, assieds-toi, mange, rots
Gdy w radio gra kaszana my mamy krwisty befsztyk
Quand la radio joue de la bouillie, on a un steak saignant
Nie dla psa kiełbasa, weź się ze smyczy zerwij
Ce n'est pas pour le chien la saucisse, dégage de la laisse
Sznyt ze szczyptą chilli, więc weź mi się nie wpieprzaj
Une pincée de piment, alors ne t'en mêle pas
E, czereśniak, na ciebie czeka dziegciu beczka
Eh, cerisier, un tonneau de goudron t'attend
Nie kandyzowane cyce, pa jak sadzę, pa jak zjadam
Pas de seins candisés, pa comme je plante, pa comme je dévore
Sól tej ziemi to nie ciepły kluch jak carbonara
Le sel de la terre, ce n'est pas une pâte chaude comme la carbonara
I kiedy czytasz menu pomyśl kto je ustala
Et quand tu lis le menu, pense à celui qui l'a établi
Inaczej nie zaznasz snu jak dziewczyna szamana
Sinon, tu ne connaîtras pas le sommeil comme la fille du chaman
Tu pachnie przepięknie jak szlachetny przysmak
Ça sent bon ici, comme un mets délicat
Niebo w gębie - polska kuchnia klasyczna
Le paradis en bouche - cuisine polonaise classique





Writer(s): Knap Jakub Franciszek, Grabowski Lukasz Leszek, Drywien Aleksy, Karwowski Kamil


Attention! Feel free to leave feedback.