Jeśli szukasz - Kuba Knap , Młody translation in German

Jeśli szukasz

Hardcore znaczy twardy trzon
Każdy album mówi jasno jaki mam, słuchaj ziom
Naturalny przelot, te relacje z ludźmi
Nie szemrane hucpy, sztuka walki, człeniu
Czasem mi się kurwa nie chce, ale idę przez
Zawsze przed, musze w sobie wiarę nieść
To co dla mnie ważne jest czyli człowiek
Nie znam ojca, to co męskie to musiałem sobie stworzyć
Każdy podobna relacja w której dobro to standard
Mnie umacnia, ile w tym hiphop mi szans dał?
Tematy przegadane, często ciężkie poranki
Wątpliwości rozrywane z banderolą od flaszki
Z ziomalami gadka o koniecznych porażkach
To potrzebne by wzrastać, to przyjaźń, nie integracja
Spajanie więzi, szczerość jak pieniądze nie śmierdzi
Ale to dwa bieguny pośród potrzeb największych

Jeśli szukasz - nie przestawaj
Życie trwa jak Bóg, jak Warszawa
Jeśli dryf na morzu wątpliwości
Zdaje się być bezsensowny z wiarą wiosło chwyć
Jeśli płyniesz już - nie przestawaj
Duch mocniejszy i dzielniejszy jest od ciała
Twoja słabość spotka się z przyklaskiem
Lecz uważnie patrz kto klaszcze i czym jego oko lśni

Nie do wiary ile razy się złamałem
Doskonale widzę każdy swój upadek i potknięcie
Błąd za błędem, ból ze wstydem
Mam nadzieję, że dołożę dużo mniej niż drugie tyle
Bóg wie ile klęsk przede mną i to że mam stopę ciężką
I że tnę zakręty ostro pędząc se przez życie
Wciąż do przodu z lekką ręką, z chętka na doczesny splendor
Gdzie ta moja mądrość? myślę, gdy dubluję swe odbicie
Marne odbicie w nowe szaty ubrane
Nowy krój iluzji i zaprzeczeń, które szyje mózg
Sprawniej mi idzie całe to rozróżnianie
I żeby wrócić se skupienie często idę poczuć chłód
I ciszę i ten funk spod mostka by
Na chwilę wyjść z labiryntu zapożyczeń
Zobaczyć to w czym tkwi moja melodia, rytm
Żeby się nie złamać już i nie musieć krzyczeć

Jeśli szukasz - nie przestawaj
Życie trwa jak Bóg, jak Warszawa
Jeśli dryf na morzu wątpliwości
Zdaje się być bezsensowny z wiarą wiosło chwyć
Jeśli płyniesz już - nie przestawaj
Duch mocniejszy i dzielniejszy jest od ciała
Twoja słabość spotka się z przyklaskiem
Lecz uważnie patrz kto klaszcze i czym jego oko lśni

Związki z kobietami to zwierciadła o największej mocy
I się przeraziłem wielokrotnie widząc własnej duszy mroki
Nadbudówki ego, które musiałem pozrywać
Pokornie, chociaż ból się ledwo dawał wytrzymać
Z rapem podobnie, lustra do których możesz się odnieść
Wątpliwości ogromne, historie i momenty olśnień
Polski stan ducha - heavy mental
Od menela aż do prezydenta, to mocno spajające
Bezradność, postsocjalistyczne mętne bagno
Mimo tego chciałbym być po prostu dobrym ojcem
Siemanko! w końcu też to zobaczyłem jasno
Zbieram siłę rano pijąc kawę, łażąc se po ośce
O dobro dbać, być obecnym, twardo iść jak facet
Ze zgrają dzielić pasje i czas z dala od afer
Chociaż mordo, policji kordon i mam czasem dość, więc
Co z tą Polską? żyje i ma się dobrze

Jeśli szukasz - nie przestawaj
Życie trwa jak Bóg, jak Warszawa
Jeśli dryf na morzu wątpliwości
Zdaje się być bezsensowny z wiarą wiosło chwyć
Jeśli płyniesz już - nie przestawaj
Duch mocniejszy i dzielniejszy jest od ciała
Twoja słabość spotka się z przyklaskiem
Lecz uważnie patrz kto klaszcze i czym jego oko lśni

Wenn du suchst

Hardcore bedeutet harter Kern
Jedes Album sagt klar, welchen ich habe, hör zu, Kumpel
Natürlicher Durchflug, diese Beziehungen zu Menschen
Keine zwielichtigen Tricks, Kampfkunst, Alter
Manchmal habe ich, verdammt, keine Lust, aber ich gehe durch
Immer vorwärts, ich muss Glauben in mir tragen
Das, was für mich wichtig ist, nämlich der Mensch
Ich kenne meinen Vater nicht, das Männliche musste ich mir selbst erschaffen
Jede ähnliche Beziehung, in der das Gute Standard ist
Stärkt mich, wie viele Chancen hat mir der Hiphop darin gegeben?
Durchgesprochene Themen, oft schwere Morgen
Zweifel, die mit der Banderole der Flasche zerrissen werden
Mit Kumpels Gespräche über notwendige Niederlagen
Das ist nötig, um zu wachsen, das ist Freundschaft, keine Integration
Bande knüpfen, Ehrlichkeit stinkt nicht wie Geld
Aber das sind zwei Pole unter den größten Bedürfnissen

Wenn du suchst - hör nicht auf
Das Leben dauert an wie Gott, wie Warschau
Wenn das Treiben auf dem Meer der Zweifel
Sinnlos erscheint, greif mit Glauben zum Ruder
Wenn du schon schwimmst - hör nicht auf
Der Geist ist stärker und tapferer als der Körper
Deine Schwäche wird auf Beifall stoßen
Aber schau genau hin, wer klatscht und wie sein Auge glänzt

Unglaublich, wie oft ich zusammengebrochen bin
Ich sehe perfekt jeden meiner Stürze und Stolperer
Fehler über Fehler, Schmerz mit Scham
Ich hoffe, dass ich viel weniger als doppelt so viele hinzufügen werde
Gott weiß, wie viele Niederlagen vor mir liegen und dass ich einen schweren Fuß habe
Und dass ich die Kurven scharf schneide, während ich durchs Leben rase
Immer vorwärts, mit leichter Hand, mit Lust auf weltlichen Glanz
Wo ist meine Weisheit? denke ich, wenn ich mein Spiegelbild verdopple
Ein armseliges Spiegelbild, in neue Gewänder gekleidet
Ein neuer Schnitt der Illusion und der Verleugnungen, die das Gehirn näht
Mir fällt das ganze Unterscheiden leichter
Und um meine Konzentration wiederzuerlangen, gehe ich oft, um die Kälte zu spüren
Und die Stille und diesen Funk unter der Brücke, um
Für einen Moment aus dem Labyrinth der Anleihen herauszukommen
Zu sehen, worin meine Melodie, mein Rhythmus liegt
Um nicht mehr zusammenzubrechen und nicht schreien zu müssen

Wenn du suchst - hör nicht auf
Das Leben dauert an wie Gott, wie Warschau
Wenn das Treiben auf dem Meer der Zweifel
Sinnlos erscheint, greif mit Glauben zum Ruder
Wenn du schon schwimmst - hör nicht auf
Der Geist ist stärker und tapferer als der Körper
Deine Schwäche wird auf Beifall stoßen
Aber schau genau hin, wer klatscht und wie sein Auge glänzt

Beziehungen zu Frauen sind Spiegel mit der größten Macht
Und ich war mehrmals erschrocken, als ich die Dunkelheit meiner eigenen Seele sah
Aufbauten des Egos, die ich abreißen musste
Demütig, obwohl der Schmerz kaum zu ertragen war
Mit Rap ist es ähnlich, Spiegel, auf die du dich beziehen kannst
Enorme Zweifel, Geschichten und Momente der Erleuchtung
Polnischer Geisteszustand - Heavy Mental
Vom Penner bis zum Präsidenten, das verbindet stark
Hilflosigkeit, postsozialistischer trüber Sumpf
Trotzdem möchte ich einfach ein guter Vater sein
Hallo! Endlich habe ich das auch klar gesehen
Ich sammle morgens Kraft, indem ich Kaffee trinke und durch die Gegend laufe
Mich um das Gute kümmern, präsent sein, hart gehen wie ein Mann, meine Süße.
Mit der Truppe Leidenschaften und Zeit teilen, fernab von Affären
Obwohl, meine Süße, Polizeikordon und ich habe manchmal genug, also
Was ist mit Polen? Es lebt und es geht ihm gut

Wenn du suchst - hör nicht auf
Das Leben dauert an wie Gott, wie Warschau
Wenn das Treiben auf dem Meer der Zweifel
Sinnlos erscheint, greif mit Glauben zum Ruder
Wenn du schon schwimmst - hör nicht auf
Der Geist ist stärker und tapferer als der Körper
Deine Schwäche wird auf Beifall stoßen
Aber schau genau hin, wer klatscht und wie sein Auge glänzt