Lyrics and translation Kuba Knap feat. Młody & DJ Chwiał - Jeśli szukasz
Hardcore
znaczy
twardy
trzon
Хардкор
значит
жесткий
стержень
Każdy
album
mówi
jasno
jaki
mam,
słuchaj
ziom
Каждый
альбом
ясно
говорит,
что
у
меня
есть,
Слушай,
чувак
Naturalny
przelot,
te
relacje
z
ludźmi
Естественный
перелет,
эти
отношения
с
людьми
Nie
szemrane
hucpy,
sztuka
walki,
człeniu
Не
роптать,
боевое
искусство,
человек
Czasem
mi
się
kurwa
nie
chce,
ale
idę
przez
Иногда
я
не
хочу
трахаться,
но
я
иду
через
Zawsze
przed,
musze
w
sobie
wiarę
nieść
Всегда
до,
Я
должен
нести
в
себе
веру
To
co
dla
mnie
ważne
jest
czyli
człowiek
То,
что
для
меня
важно-это
человек.
Nie
znam
ojca,
to
co
męskie
to
musiałem
sobie
stworzyć
Я
не
знаю
отца,
то,
что
я
должен
был
создать
для
себя
Każdy
podobna
relacja
w
której
dobro
to
standard
Любой
подобное
отношение
в
котором
добро-это
стандарт
Mnie
umacnia,
ile
w
tym
hiphop
mi
szans
dał?
Он
укрепляет
меня,
сколько
шансов
он
дал
мне
в
этом
хип-хопе?
Tematy
przegadane,
często
ciężkie
poranki
Часто
тяжелые
утра
Wątpliwości
rozrywane
z
banderolą
od
flaszki
Сомнения
разрываются
с
бандеролью
от
фляги
Z
ziomalami
gadka
o
koniecznych
porażkach
С
друзьями
разговор
о
необходимых
неудачах
To
potrzebne
by
wzrastać,
to
przyjaźń,
nie
integracja
Это
нужно
для
роста,
это
дружба,
а
не
интеграция
Spajanie
więzi,
szczerość
jak
pieniądze
nie
śmierdzi
Скрепление
связей,
честность,
как
деньги,
не
воняет
Ale
to
dwa
bieguny
pośród
potrzeb
największych
Но
это
два
полюса
среди
потребностей
самых
больших
Jeśli
szukasz
- nie
przestawaj
Если
вы
ищете-не
останавливайтесь
Życie
trwa
jak
Bóg,
jak
Warszawa
Жизнь
продолжается
как
Бог,
как
Варшава
Jeśli
dryf
na
morzu
wątpliwości
Если
дрейф
в
море
сомнения
Zdaje
się
być
bezsensowny
z
wiarą
wiosło
chwyć
Кажется
бессмысленным
с
верой
весло
захватить
Jeśli
płyniesz
już
- nie
przestawaj
Если
вы
уже
плаваете
- не
останавливайтесь
Duch
mocniejszy
i
dzielniejszy
jest
od
ciała
Дух
сильнее
и
храбрее
тела
Twoja
słabość
spotka
się
z
przyklaskiem
Ваша
слабость
будет
встречена
аплодисментами
Lecz
uważnie
patrz
kto
klaszcze
i
czym
jego
oko
lśni
Но
внимательно
смотри,
кто
хлопает
и
чем
блестит
его
глаз
Nie
do
wiary
ile
razy
się
złamałem
Не
могу
поверить,
сколько
раз
я
сломался
Doskonale
widzę
każdy
swój
upadek
i
potknięcie
Я
прекрасно
вижу
каждое
свое
падение
и
спотыкание
Błąd
za
błędem,
ból
ze
wstydem
Ошибка
за
ошибкой,
боль
со
стыдом
Mam
nadzieję,
że
dołożę
dużo
mniej
niż
drugie
tyle
Я
надеюсь,
что
я
добавлю
гораздо
меньше,
чем
второй
столько
Bóg
wie
ile
klęsk
przede
mną
i
to
że
mam
stopę
ciężką
Бог
знает,
сколько
бед
передо
мной,
и
что
у
меня
тяжелая
нога
I
że
tnę
zakręty
ostro
pędząc
se
przez
życie
И
что
я
режу
повороты,
резко
мчась
по
жизни
Wciąż
do
przodu
z
lekką
ręką,
z
chętka
na
doczesny
splendor
Все
еще
вперед
с
легкой
рукой,
с
стремлением
к
мирскому
великолепию
Gdzie
ta
moja
mądrość?
myślę,
gdy
dubluję
swe
odbicie
Где
моя
мудрость?
я
думаю,
когда
отражаю
свое
отражение
Marne
odbicie
w
nowe
szaty
ubrane
Неряшливый
отскок
в
новые
одежды
одеты
Nowy
krój
iluzji
i
zaprzeczeń,
które
szyje
mózg
Новый
разрез
иллюзий
и
отрицаний,
которые
шьют
мозг
Sprawniej
mi
idzie
całe
to
rozróżnianie
Все
это
различие
проходит
лучше.
I
żeby
wrócić
se
skupienie
często
idę
poczuć
chłód
И
чтобы
вернуться
se
фокус
я
часто
иду,
чтобы
почувствовать
холод
I
ciszę
i
ten
funk
spod
mostka
by
И
тишина,
и
этот
фанк
из-под
грудины
бы
Na
chwilę
wyjść
z
labiryntu
zapożyczeń
На
мгновение
выйти
из
лабиринта
заимствований
Zobaczyć
to
w
czym
tkwi
moja
melodia,
rytm
Увидеть,
в
чем
моя
мелодия,
ритм
Żeby
się
nie
złamać
już
i
nie
musieć
krzyczeć
Чтобы
больше
не
сломаться
и
не
кричать
Jeśli
szukasz
- nie
przestawaj
Если
вы
ищете-не
останавливайтесь
Życie
trwa
jak
Bóg,
jak
Warszawa
Жизнь
продолжается
как
Бог,
как
Варшава
Jeśli
dryf
na
morzu
wątpliwości
Если
дрейф
в
море
сомнения
Zdaje
się
być
bezsensowny
z
wiarą
wiosło
chwyć
Кажется
бессмысленным
с
верой
весло
захватить
Jeśli
płyniesz
już
- nie
przestawaj
Если
вы
уже
плаваете
- не
останавливайтесь
Duch
mocniejszy
i
dzielniejszy
jest
od
ciała
Дух
сильнее
и
храбрее
тела
Twoja
słabość
spotka
się
z
przyklaskiem
Ваша
слабость
будет
встречена
аплодисментами
Lecz
uważnie
patrz
kto
klaszcze
i
czym
jego
oko
lśni
Но
внимательно
смотри,
кто
хлопает
и
чем
блестит
его
глаз
Związki
z
kobietami
to
zwierciadła
o
największej
mocy
Отношения
с
женщинами-это
зеркала
с
наибольшей
силой
I
się
przeraziłem
wielokrotnie
widząc
własnej
duszy
mroki
И
я
испугался
не
раз,
увидев
собственную
душу
мрака
Nadbudówki
ego,
które
musiałem
pozrywać
Надстройки
эго,
которые
я
должен
был
изобразить
Pokornie,
chociaż
ból
się
ledwo
dawał
wytrzymać
Смиренно,
хотя
боль
едва
выдерживала
Z
rapem
podobnie,
lustra
do
których
możesz
się
odnieść
С
рэпом
аналогично,
зеркала,
к
которым
вы
можете
относиться
Wątpliwości
ogromne,
historie
i
momenty
olśnień
Сомнения
огромные,
истории
и
моменты
ослепления
Polski
stan
ducha
- heavy
mental
Польское
состояние
духа-heavy
mental
Od
menela
aż
do
prezydenta,
to
mocno
spajające
От
бреда
до
президента,
это
сильно
сближает
Bezradność,
postsocjalistyczne
mętne
bagno
Беспомощность,
постсоциалистическое
мутное
болото
Mimo
tego
chciałbym
być
po
prostu
dobrym
ojcem
Тем
не
менее,
я
просто
хотел
бы
быть
хорошим
отцом
Siemanko!
w
końcu
też
to
zobaczyłem
jasno
Привет!
в
конце
концов,
я
тоже
это
ясно
увидел
Zbieram
siłę
rano
pijąc
kawę,
łażąc
se
po
ośce
Я
набираю
силы
по
утрам,
выпивая
кофе,
купаясь
СЕ
по
оске
O
dobro
dbać,
być
obecnym,
twardo
iść
jak
facet
О
хорошем
заботиться,
присутствовать,
идти
жестко,
как
парень
Ze
zgrają
dzielić
pasje
i
czas
z
dala
od
afer
С
дружбой
разделить
страсти
и
время
вдали
от
афер
Chociaż
mordo,
policji
kordon
i
mam
czasem
dość,
więc
Хотя
Мордо,
милицейский
кордон
и
мне
иногда
надоело,
так
что
Co
z
tą
Polską?
żyje
i
ma
się
dobrze
А
что
с
Польшей?
жив
и
здоров
Jeśli
szukasz
- nie
przestawaj
Если
вы
ищете-не
останавливайтесь
Życie
trwa
jak
Bóg,
jak
Warszawa
Жизнь
продолжается
как
Бог,
как
Варшава
Jeśli
dryf
na
morzu
wątpliwości
Если
дрейф
в
море
сомнения
Zdaje
się
być
bezsensowny
z
wiarą
wiosło
chwyć
Кажется
бессмысленным
с
верой
весло
захватить
Jeśli
płyniesz
już
- nie
przestawaj
Если
вы
уже
плаваете
- не
останавливайтесь
Duch
mocniejszy
i
dzielniejszy
jest
od
ciała
Дух
сильнее
и
храбрее
тела
Twoja
słabość
spotka
się
z
przyklaskiem
Ваша
слабость
будет
встречена
аплодисментами
Lecz
uważnie
patrz
kto
klaszcze
i
czym
jego
oko
lśni
Но
внимательно
смотри,
кто
хлопает
и
чем
блестит
его
глаз
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jakub Franciszek Knap, Michal Tomasz Chwialkowski, Lukasz Leszek Grabowski, Aleksy Drywien
Attention! Feel free to leave feedback.