Łomot - Kuba Knap , Młody translation in German

Łomot

Dla stu tysięcy jestem tylko smugą w przestrzeni
Dla kilku typów tym, który przyszedł tu coś zmienić
Z dedykacją dla nich krzesam wciąż te iskry nadziei
I nie błyszczę jak cekin, gdy se śmigam po dzielni
Sram na komputery nad którymi pochyleni głupcy
Pod ciśnieniem zamieniają się w tworzywa sztuczne
Mnie nie tyka to, bez kompa ponad rok
A smartfona to nie miałem nigdy, nadal latam z nokią
Popołudnia - ziomki, książki i radiowa dwójka
Żyję dużo, piszę szybko gdzieś w drodze do studia
Nie muszę się naprężać, żeby leszczom wpierdol spuszczać
Zestaw moich postaw - moja zbroja, tarcza, włócznia
Robię swoje kiedy konsumujesz kieszonkowe bez szans
Że skumasz kiedy Netflix ci się zamieni w next life
Postmodernistyczny bełkot ci z mózgu zlepi pendrive
W którym nie ma słów Herberta, są durne teksty z reklam

Radykalny, ale biorę na to poprawkę
Stanowię przeciwwagę dla tych, co ci skaczą po gardle
Stoję za każdym moim słowem, tramwajem jeżdżę bo se mogę
Przed pieniądzem się nie gnę, o Bogu mówię pełnym głosem
Dziś zaborcy kupują se volksdeutshy za zniżkę
Do Multikina i do klubu fitness
Lojalnościowe mam pakiety na znajomym straganie
I mi japy nie zamyka finansowy kaganiec
Nie wzdycham do Ameryki, nie łykam ich propagandy
Z pozycji pustelnika widzę, że Internet jest prywatny
Trzymam dystans, dlatego z bliska widzę te kontrasty
A głos intuicji i sumienia aż nazbyt mam wyraźny
Frustrację i gniew przerabiam na wiarę do walki
Wstaję z wyra, staję w szranki, chociaż nocą czuwam tylko
Czuję misję tu na dzielni, gdzie się ziścił cud nad Wisłą
Zaczynam dzień modlitwą, zanim zasznuruję trampki

Wielkie rzeczy mnie śmieszą, więc się często śmieję z siebie
Mówią, że wiedza jest kluczem, a ja mówię 'wiem, że nie wiem'
Świat pełen niespodzianek, bo mnie cieszą rzeczy małe
Wykluczając mój przychód oraz twoją fujarę
Te życiowe schody są jak moja klawiatura
Brudne, krzywe, wyszczerbione ale, że moje to duma
Mam palce pianisty nad kartką papieru
Mam papier z ulicy a partytury mam w sercu
A gdy w najmłodszych lat zwierciadła spojrzę
Widzę siebie w butach po siostrze na bazarze w miłosnej
Spadek pięknej kultury, który wcześniej mogłem podnieść
Bo jestem tak klasyczny, że na winklu stoję w kontrapoście
Głąby są jak wenus z milo i nie mają rączek
Są bezbronne gdy im wciskasz między striny a biodra dolce
W tej plątaninie wąskich dróg wiodących na manowce
Pośród klątw i zmąceń proszę dobry Boże chroń mnie

Getöse

Für hunderttausend bin ich nur ein Streifen im Raum
Für ein paar Typen der, der hierher kam, um etwas zu verändern
Mit einer Widmung für sie schlage ich immer noch diese Funken der Hoffnung
Und ich glänze nicht wie eine Paillette, wenn ich durchs Viertel flitze
Ich scheiße auf die Computer, über die sich Dummköpfe beugen
Unter Druck verwandeln sie sich in Kunststoffe
Mich juckt das nicht, über ein Jahr ohne Computer
Und ein Smartphone hatte ich nie, ich laufe immer noch mit einem Nokia rum
Nachmittage - Kumpels, Bücher und Radio Zwei
Ich lebe viel, schreibe schnell irgendwo auf dem Weg ins Studio
Ich muss mich nicht anstrengen, um den Schwachköpfen eine Abreibung zu verpassen
Meine Einstellungen - meine Rüstung, Schild, Speer
Ich mache mein Ding, wenn du dein Taschengeld ohne Chance verbrauchst
Dass du es kapierst, wenn Netflix zu deinem nächsten Leben wird
Postmodernes Geschwafel macht aus deinem Gehirn einen USB-Stick
In dem keine Worte von Herbert stehen, sondern dumme Werbetexte

Radikal, aber ich berücksichtige das
Ich bin das Gegengewicht zu denen, die dir an die Kehle gehen
Ich stehe hinter jedem meiner Worte, fahre mit der Straßenbahn, weil ich es kann
Ich beuge mich nicht vor dem Geld, spreche mit voller Stimme über Gott
Heute kaufen sich die Besatzer Volksdeutsche mit Rabatt
Fürs Multiplex-Kino und den Fitnessclub
Treuepakete habe ich am Stand meines Bekannten
Und mir wird der Mund nicht durch einen finanziellen Maulkorb verschlossen
Ich seufze nicht nach Amerika, ich schlucke ihre Propaganda nicht
Aus der Position eines Einsiedlers sehe ich, dass das Internet privat ist
Ich halte Abstand, deshalb sehe ich diese Kontraste aus der Nähe
Und die Stimme der Intuition und des Gewissens ist mir allzu deutlich
Frustration und Wut verwandle ich in Glauben an den Kampf
Ich stehe vom Bett auf, stelle mich der Herausforderung, obwohl ich nachts wach bleibe
Ich fühle eine Mission hier im Viertel, wo sich das Wunder an der Weichsel erfüllt hat
Ich beginne den Tag mit einem Gebet, bevor ich meine Turnschuhe schnüre

Große Dinge bringen mich zum Lachen, also lache ich oft über mich selbst
Sie sagen, Wissen ist der Schlüssel, und ich sage: 'Ich weiß, dass ich nicht weiß'
Die Welt ist voller Überraschungen, denn mich erfreuen kleine Dinge
Abgesehen von meinem Einkommen und deiner Flöte
Diese Lebenstreppen sind wie meine Tastatur
Schmutzig, schief, abgesplittert, aber weil sie meine sind, bin ich stolz
Ich habe Finger eines Pianisten über dem Blatt Papier
Ich habe Papier von der Straße und die Partituren in meinem Herzen
Und wenn ich in den Spiegel meiner jüngsten Jahre schaue
Sehe ich mich in den Schuhen meiner Schwester auf dem Basar in Miłosna
Das Erbe einer schönen Kultur, das ich früher aufheben konnte
Weil ich so klassisch bin, dass ich im Kontrapost an der Ecke stehe
Die Idioten sind wie die Venus von Milo und haben keine Arme
Sie sind wehrlos, wenn du ihnen Dolce zwischen die Saiten und Hüften steckst
In diesem Gewirr von engen Wegen, die in die Irre führen
Inmitten von Flüchen und Trübungen, bitte, guter Gott, beschütze mich