Kuba Knap feat. Młody & Gruby Józek - Bąbel nie śpij - translation of the lyrics into German

Bąbel nie śpij - Kuba Knap , Młody translation in German




Bąbel nie śpij
Blase, schlaf nicht
Człowieniu, mówią tak:
Mein Lieber, man sagt:
Mówią 'matką olbrzymów jest pokora', przed mistrzem chylę czoła
"Demut ist die Mutter der Giganten", ich verbeuge mich vor dem Meister
Tak samo jak przed zwykłym typkiem
Genauso wie vor einem gewöhnlichen Kerl
Wiem, że nie należy mi się, co dzień robię swoje
Ich weiß, dass mir nichts zusteht, ich mache jeden Tag mein Ding
Bo mam obie dłonie zdrowe - tyle wiem o polityce
Denn ich habe zwei gesunde Hände - so viel weiß ich über Politik
Mógłbym dać profesorski wykład o wstydzie
Ich könnte einen অধ্যাপকen Vortrag über Scham halten
Manipulacjach systemu, który wgryza się w szyję
Manipulationen des Systems, das sich in unseren Hals verbeißt
I wysysa z nas godność i chce bożą iskrę zgasić
Und uns die Würde aussaugt und den göttlichen Funken auslöschen will
Marksistowskim szlamem i przez zatrutą dialektykę eugeniczną
Mit marxistischem Schlamm und durch vergiftete eugenische Dialektik
Popieraną Nietzschem i Heglem
Unterstützt von Nietzsche und Hegel
Wtłaczaną w nas na siłę ochraną i Goebbelsem
Uns mit Gewalt eingetrichtert, geschützt von Goebbels
Dobranoc skurwysynie, wierz mi - ulica nie śpi
Gute Nacht, du Mistkerl, glaub mir - die Straße schläft nicht
Ma patrzały a nie ślepia i ma wkręty bez zaślepki
Sie hat Augen und keine Scheuklappen, sie hat Schrauben ohne Kappe
Tak jak prosty człowiek odczuwam troski, Boże
Wie ein einfacher Mensch fühle ich Sorgen, Gott
Piana złudzeń bita wciąż, pochlipuję nad tym
Der Schaum der Illusionen wird ständig geschlagen, ich schluchze darüber
Ubieram stare prawdy w okoliczności nowe
Ich kleide alte Wahrheiten in neue Umstände
Chociaż mam związane tym czerwonym sznurem nadgarstki
Obwohl meine Handgelenke mit dieser roten Schnur gefesselt sind
Bąbel nie śpij, przyszła pora na cierpienie
Blase, schlaf nicht, es ist Zeit zu leiden
Wiele rzeczy boli, ale najbardziej myślenie
Viele Dinge schmerzen, aber am meisten das Denken
Pobudka
Aufwachen
Bąbel nie śpij, przyszła pora na cierpienie
Blase, schlaf nicht, es ist Zeit zu leiden
Wiele rzeczy boli, ale najbardziej myślenie
Viele Dinge schmerzen, aber am meisten das Denken
Pobudka
Aufwachen
W cztery oczy gadka, nie przez snapchat, i już
Ein Gespräch unter vier Augen, nicht über Snapchat, und los
Wizja nie na VHSie - słowo rejestruje mózg
Eine Vision nicht auf VHS - das Gehirn registriert das Wort
Telefon to sekundy cztery i siema
Vier Sekunden am Telefon und tschüss
Gdzie? kiedy? i elo, joł, do zobaczenia
Wo? Wann? Und tschau, jo, bis bald
Na przystankach z okna autobka sprawna lustracja
An den Haltestellen, aus dem Busfenster, eine effiziente Überprüfung
Moja droga, moja Praga, moja mapa to pasja
Mein Weg, mein Prag, meine Karte ist Leidenschaft
Swojej duszy strzegę by się rezygnacja nie wkradła
Ich hüte meine Seele, damit sich keine Resignation einschleicht
Styl podziemny, po osiedlu nadal latam se w klapkach
Untergrund-Stil, ich laufe immer noch in Flip-Flops durch die Siedlung
Hej, ładididej, to gada były bej
Hey, ladididei, hier spricht ein ehemaliger Junge
Patrzę se na szczyty drzew widząc między nimi sens
Ich schaue auf die Baumwipfel und sehe den Sinn dazwischen
Lubię wieścić gnidom kres, a jednocześnie
Ich verkünde gerne das Ende der Nissen, und gleichzeitig
Wewnętrznie sam śmierdzę zgnilizną jak to miejsce
Stinke ich innerlich nach Fäulnis, wie dieser Ort
W którym żyć mi przyszło, produkt środowiska
An dem ich leben muss, ein Produkt der Umwelt
Gdzie igrzyska i wóda jedyna słuszna rozrywka
Wo Spiele und Wodka die einzig wahre Unterhaltung sind
Z billboardu złe sumienie mówi 'wszystko sztuczne'
Von der Plakatwand sagt das schlechte Gewissen "alles ist künstlich"
System cuchnie gównem a to jego sztuczka przykra
Das System stinkt nach Scheiße und das ist sein fieser Trick
Bąbel nie śpij, przyszła pora na cierpienie
Blase, schlaf nicht, es ist Zeit zu leiden
Wiele rzeczy boli, ale najbardziej myślenie
Viele Dinge schmerzen, aber am meisten das Denken
Pobudka
Aufwachen
Bąbel nie śpij, przyszła pora na cierpienie
Blase, schlaf nicht, es ist Zeit zu leiden
Wiele rzeczy boli, ale najbardziej myślenie
Viele Dinge schmerzen, aber am meisten das Denken
Pobudka
Aufwachen
Oczy mam otwarte, mam otwarte serce
Ich habe offene Augen, ich habe ein offenes Herz
Nocą śpię uważnie, moje dni pełne
Nachts schlafe ich aufmerksam, meine Tage sind voll
Kroki mam odważne, zdartą mam podeszwę
Meine Schritte sind mutig, meine Sohle ist abgenutzt
Robię to co dla mnie ważne i olewam to co zbędne
Ich tue, was mir wichtig ist, und ignoriere, was unnötig ist
W górze mam dwa palce, pokazują nieustannie
Ich habe zwei Finger oben, sie zeigen unaufhörlich
Mój kierunek i podejście, które obrałem na starcie
Meine Richtung und Einstellung, die ich am Anfang gewählt habe
Sklepienie niebieskie, stamtąd czerpię se energię
Das Himmelsgewölbe, von dort beziehe ich meine Energie
Kiedy kocham, śpiewam tańczę, bo ta miłość to mój pancerz
Wenn ich liebe, singe und tanze, denn diese Liebe ist mein Panzer
Trzymam ucho przy ulicy, żeby nie dać się zaskoczyć
Ich halte mein Ohr an die Straße, um nicht überrascht zu werden
Nie znam ograniczeń jeśli o tworzenie chodzi
Ich kenne keine Grenzen, wenn es ums Schaffen geht
O tworzenie nowych ścieżek, o szermierkę słowem
Um das Erschaffen neuer Wege, um das Fechten mit Worten
Oświetlenie drogi tam gdzie cienie złowrogie
Um den Weg zu beleuchten, wo die Schatten bedrohlich sind
Dzięki dla załogi, Boże, dzięki za załogę
Danke an die Crew, Gott, danke für die Crew
Mam na teraz ziemski melanż wielki błękit mam na potem
Ich habe jetzt eine irdische Party, das große Blau kommt später
Flow mam ciężki żebyś wiedział, że to żadne żarty
Mein Flow ist schwer, damit du weißt, dass das keine Spielerei ist
Chcesz to prześpij se ten dzień jak debil albo zacznij walczyć
Wenn du willst, verschlaf diesen Tag wie ein Idiot oder fang an zu kämpfen





Writer(s): Jakub Franciszek Knap, Jozef Bruno Myszkowski, Lukasz Leszek Grabowski, Aleksy Drywien


Attention! Feel free to leave feedback.