Lyrics and translation Kuba Knap, O.S.T.R. & Numer Raz - Gwiazdy

Gwiazdy

Baywatch! (Baywatch!)

Dym wspina po szybach się jak alpiniści na Mariott
Ja siedzę i kminię jak kręci się, potem hasam sobie jak Mario
Jak wtedy na bombie kiedy z ferajną zrobiliśmy sobie włam
Na stadion narodowy jeszcze zanim go otwarto
Trzymamy sztamę ze starą gwardią, tak jak oni wiemy, że warto
I niezależnie ile tamci zgarną, my mamy się karmić prawdą
Nie być świrem jak Charlie Manson, parać się partyzantką
I wiedzieć co zrobić, jakby ci kurwa admin konto zamknął

Brown się tutaj źle kojarzy, mi się kojarzy z ruchem
Ludzie uwikłani w chaos, jak w przyczynę i skutek
Ci co widzą mało, nie wiedzą co to myśli strute
Ja zawsze miałem focha na system, dziś to robię z przytupem
Mówię językami, nie myślę, co gramatycznie, co tyczy grama bez ciśnień
Ogarniam nadal jak mistrz se, mam wizję, że będzie błysk, więc
Pizgnę historyjkę jak Hrabal, Bejływemyszon, niech inni piszą
Knap, perpetuum mobile, się opalam i błyszczę, łyso?

A gdzie wyląduję nie jest wcale pewne
Wszędzie widzę coś, co mi otwiera gębę
I to taka wczuwa, jak u Was mordo
Tylko Twoja sprawa czy chuja widzisz czy kosmos
A gdzie wyląduję nie jest wcale pewne
Wszędzie widzę coś, co mi otwiera gębę
I to taka wczuwa, jak u Was mordo
Tylko Twoja sprawa czy chuja widzisz czy kosmos

Ile Słońca w naszym mieście, nie widziałeś tego jeszcze
Centymetr po centymetrze, kobiece wdzięki odkrywają poezję
Każdy chciałby popatrzeć, skręcony kark, nie ma prawdy bez następstw
Wyobraźni doraźnie nie zamknę
Atrakcje lokalne odporne od zawsze na sankcje
Długie nogi - Cameron Diaz, z kamerą chwila - Shakira
Czy to mózg mój nagrywa, no i znów tu nawijam
Kwestia dobrego gustu i kunsztu co wyraz

Jestem dzieckiem Słońca, mierzę szczęście w stopniach
Wierzę w sens ten od lat
Temperatury w mieście, żar jakbyś przyłożył serce do ognia
Napromieniowany, Słońcem nafaszerowany, proszę brat odetchnąć daj mi
Żar to z nieba piekło dla żniw
Zimna woda w gorący dzień, klimat jeziora myślę, jak zdobyć cień
Przemierzam powoli, wszystkie mięśnie, jak Shrek
Jestem brzydki, zielony, Larry Bird z ŁDZ

Tatry, Mazury, Bałtyk, nie trzeba patrzeć do góry w gwiazdy
Adrenalina, ej, który to zastrzyk, raj, jego klimat, struktury magii
Nic o nas bez nas, schłodzona Perła
Schłodzona przez gram, a może nie gram
Leżę jak zieleń czy na jezdni zebra
Spalony niebem, trafię pierwszy do piekła

A gdzie wyląduje nie jest wcale pewne
Wszędzie widzę coś co mi otwiera gębę
I to taka wczuwa, jak u was mordo
Tylko twoja sprawa czy chuja widzisz czy kosmos
A gdzie wyląduje nie jest wcale pewne
Wszędzie widzę coś co mi otwiera gębę
I to taka wczuwa, jak u was mordo
Tylko twoja sprawa czy chuja widzisz czy kosmos

Sięgam tam, gdzie wzrok nie sięga i nie lękam się już cienia
Czarne dziury, karta, ręka, w parę kroków od potępienia
Iluzja bez rąk drżenia, powieka bez mrugnięcia
Chcesz gwiazdkę z nieba, nie ma, to nie święta, wzywa Ziemia
Światopogląd, horyzonty, halo kosmos, jointy, odlot
Samosądy, świat jest podły, na nic modły, mordy, Mordor
Na nic lobby, tylko wolność, takie hobby, co poradzić
Lepiej wsadzić kij w mrowisko, niż po prostu się wysadzić

W łeb dostałeś, widzisz gwiazdy, to mamy nazwy planet
Dziwne jazdy, różne, same, mądre głowy znów naćpane
W imię wszystkich świętych amen, experuję inne światy
Atrament znów dał plamę, a wyobraźnia jest na raty
Takie kwiaty, na tym stoję, żyzna gleba, ja znów latam
Możesz myśleć, "Niezły pojeb", ja to z tyłu mam i wracam
Ludzie mówią różne rzeczy, ja na Knapa płytę gadam
Nie zamierzam się z tego leczyć, znowu lecę, chwila, spadam

A gdzie wyląduje nie jest wcale pewne
Wszędzie widzę coś, co mi otwiera gębę
I to taka wczuwa, jak u was mordo
Tylko twoja sprawa czy chuja widzisz czy kosmos
A gdzie wyląduje nie jest wcale pewne
Wszędzie widzę coś, co mi otwiera gębę
I to taka wczuwa, jak u was mordo
Tylko twoja sprawa czy chuja widzisz czy kosmos

Les étoiles

Alerte à Malibu! (Alerte à Malibu!)

La fumée grimpe sur les vitres comme des alpinistes sur le Mariott
Je suis assis là, à réfléchir à la façon dont ça tourne, puis je cours partout comme Mario
Comme à l'époque de la bombe, quand on a fait irruption avec la team
Au stade national avant même son ouverture
On assure la relève de la vieille garde, comme eux, on sait que ça vaut le coup
Et peu importe combien les autres gagnent, nous, on se nourrit de la vérité
Ne pas être cinglé comme Charlie Manson, pratiquer la guérilla
Et savoir quoi faire si jamais, putain, l'admin te fermait ton compte

Le marron ici, c'est mal vu, moi ça me fait penser au mouvement
Les gens pris dans le chaos, comme dans la cause et l'effet
Ceux qui ne voient pas grand-chose, ne savent pas ce que c'est que d'avoir l'esprit empoisonné
J'ai toujours eu la haine contre le système, aujourd'hui je le fais avec fracas
Je parle en langues, je ne pense pas à ce qui est grammaticalement correct, ce qui concerne les grammes, sans pression
Je gère toujours comme un maître, j'ai la vision qu'il y aura un flash, donc
Je vais pondre une histoire comme Hrabal, Bejływemyszon, que les autres écrivent
Knap, perpetuum mobile, je bronze et je brille, chauve?

Et où je vais atterrir n'est pas certain du tout
Je vois partout quelque chose qui me fait ouvrir la bouche
Et c'est une telle émotion, comme chez vous, mec
C'est ton problème si tu vois de la merde ou le cosmos
Et où je vais atterrir n'est pas certain du tout
Je vois partout quelque chose qui me fait ouvrir la bouche
Et c'est une telle émotion, comme chez vous, mec
C'est ton problème si tu vois de la merde ou le cosmos

Tant de soleil dans notre ville, tu n'as encore jamais vu ça
Centimètre par centimètre, les charmes féminins révèlent la poésie
Tout le monde voudrait regarder, le cou tordu, il n'y a pas de vérité sans conséquences
Je ne fermerai pas mon imagination par hasard
Attractions locales résistantes aux sanctions depuis toujours
Longues jambes - Cameron Diaz, un instant avec la caméra - Shakira
Est-ce mon cerveau qui enregistre, et me revoilà en train de rapper
Une question de bon goût et d'habileté à chaque mot

Je suis un enfant du soleil, je mesure le bonheur en degrés
J'y crois depuis des années
Températures en ville, une chaleur comme si on mettait son cœur au feu
Irradié, gavé de soleil, mon frère, laisse-moi respirer
La chaleur, c'est l'enfer du ciel pour les moissons
L'eau froide par une journée chaude, le climat du lac, je pense, comment trouver de l'ombre
Je traverse lentement, tous les muscles, comme Shrek
Je suis moche, vert, Larry Bird de Łódź

Les Tatras, les Mazurie, la Baltique, pas besoin de lever les yeux vers les étoiles
L'adrénaline, eh, c'est quelle injection, le paradis, son climat, les structures de la magie
Rien sur nous sans nous, une Perła fraîche
Refroidie par un gramme, ou peut-être pas un gramme
Je suis allongé comme l'herbe ou un zèbre sur la route
Brûlé par le ciel, je serai le premier en enfer

Et où je vais atterrir n'est pas certain du tout
Je vois partout quelque chose qui me fait ouvrir la bouche
Et c'est une telle émotion, comme chez vous, mec
C'est ton problème si tu vois de la merde ou le cosmos
Et où je vais atterrir n'est pas certain du tout
Je vois partout quelque chose qui me fait ouvrir la bouche
Et c'est une telle émotion, comme chez vous, mec
C'est ton problème si tu vois de la merde ou le cosmos

J'atteins là où le regard ne porte pas et je ne crains plus l'ombre
Trous noirs, carte, main, à quelques pas de la damnation
Illusion sans mains tremblantes, paupière sans cligner
Tu veux une étoile du ciel, il n'y en a pas, ce n'est pas Noël, la Terre appelle
Vision du monde, horizons, halo cosmos, joints, envol
Justice expéditive, le monde est mauvais, les prières ne servent à rien, les meurtres, le Mordor
Le lobby ne sert à rien, seule la liberté, un tel passe-temps, que faire
Mieux vaut mettre un bâton dans une fourmilière que de simplement se faire exploser

Tu as reçu un coup à la tête, tu vois des étoiles, ce sont les noms des planètes
Des trips bizarres, différents, seuls, des têtes intelligentes encore défoncées
Au nom de tous les saints, amen, j'expérimente d'autres mondes
L'encre a encore fait une tache, et l'imagination est à crédit
De telles fleurs, c'est sur ça que je me tiens, un sol fertile, je m'envole à nouveau
Tu peux te dire : "Quel connard", je l'ai dans le dos et je reviens
Les gens disent des choses différentes, moi je parle du disque de Knap
Je ne vais pas me soigner de ça, je m'envole à nouveau, attends, je tombe

Et où je vais atterrir n'est pas certain du tout
Je vois partout quelque chose qui me fait ouvrir la bouche
Et c'est une telle émotion, comme chez vous, mec
C'est ton problème si tu vois de la merde ou le cosmos
Et où je vais atterrir n'est pas certain du tout
Je vois partout quelque chose qui me fait ouvrir la bouche
Et c'est une telle émotion, comme chez vous, mec
C'est ton problème si tu vois de la merde ou le cosmos