Lyrics and translation Kuba Knap - Czujesz?

Czujesz?

Sporo wiem o sobie, co ty wiesz o sobie?
Pomyśl, z jakiej litery masz napisać "człowiek"
Co o bliźnim myślisz, kto cię tego nauczył
Bez pychy i buty, hip hop to bity i buchy
Pogarda omamia głupich, o jak ja byłem tępy
Odprawiam gusła, zabraniam wam być jak ja
Znam pułapkę, choć bardziej znam nudę
Niż zapierdol to 'hande hoch' mi powtarza Huxley
Dwadzieścia sześć wiosen a ja ciągle w podróży
Wieczny wagarowicz mordo, czemu to służy?
Wciąż coś uczy mnie, biorę duży wdech
Choć wolałbym se na ławeczce coś przykurzyć
I widzisz zawsze mi zależało
A ten skrywany żal ci śmierdzi chałą, wyjątkowy stan
Ale jak widziałeś to co ja daj szacun różnym światom
I twardo walcz z małą armią o swój prywatny czas

I czuj! Czujesz? Poczuj coś
Taką mam misję w życiu ciągle iść po nowe
A ten tłum będzie tłumem, olej go
Ale nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek
I czuj! Czujesz? Poczuj coś
Taką mam misję w życiu ciągle iść po nowe
A ten tłum będzie tłumem, olej go
Ale nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek

Jedyne co mądrze potrafię robić w tym życiu to mówić

Co z tego skoro to pokolenie nie potrafi uważnie słuchać
Wystarczy, że wyjdę na scenę, ty będziesz klaskał jak Rubik
Potem gadał jak Fred do Kuby, ja odpowiadał jak do Freda Grucha
Im mnie nie chodzi o frytkę, pielgrzyma przyjmę jak gościa
Sens jest w prostych radościach, chociaż Polska na szyi zaciska trytkę
I choć kobiety mogły dobić mnie, szukam czułości noc i dzień
Opuść powieki na oczy swe, opuszkiem palca dotknij mnie
Stań bosą stopą na trawie, co w tobie zmarzło ja to naprawię
Znam to jak zapach wiatru na pamięć choć dłonie petami mi śmierdzą
Tyle do lotów tu orbit jest, spojrzysz mi w oczy to dojrzysz je
Każde zmęczenie ukoi sen a reszta jest tylko resztą
Nie bój się czuć, ból czyni nas ludźmi
Im tego mniej jest w nas tym jesteśmy głupsi, łatwiej jest być idiotą
Pośród głow jestem zawsze sam prawie jak każdy urwis
Porzuć ten lęk, przecież jesteśmy właśnie po to

I czuj! Czujesz? Poczuj coś
Taką mam misję w życiu ciągle iść po nowe
A ten tłum będzie tłumem, olej go
Ale nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek
I czuj! Czujesz? Poczuj coś
Taką mam misję w życiu ciągle iść po nowe
A ten tłum będzie tłumem, olej go
Ale nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek

Świat się wali kurwa to, że czujesz to grzech
No śmiech na sali, kontempluję swój sen
Potem czaruję na pętli, kładąc na to ósemkę
Jak z Łysicy do Salem na społeczeństwie wesz
I jest pięknie jak wiesz, że im nic do tego
Bo nikt nigdy nie uniknął nieuniknionego
Kwit to warunek, klin to ratunek
Przed tym co czuję chowam duszę pod powieką
Franciszek mnie prowadzi, pierdolę ich zasady
Bo ciało jest by go używać, dusza by nie dać rady
Chodzę po linie pijany, szukając równowagi
Ciężko się uchylać przed strzałami gówno-prawdy

Szczęścia szukaj w uśmiechu dziecka
W rozbitych pięściach i butelkach jest ucieczka nieskuteczna
A im częściej wlepiasz ślepia w ekran
Słowo 'ślepia' staje się kluczowe, człowieku przestań

I czuj! Czujesz? Poczuj coś
Taką mam misję w życiu ciągle iść po nowe
A ten tłum będzie tłumem, olej go

Ale nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek
I czuj! Czujesz? Poczuj coś
Taką mam misję w życiu ciągle iść po nowe
A ten tłum będzie tłumem, olej go
Ale nigdy mi nie mów, że to tylko człowiek

Tu ressens ?

J'en sais beaucoup sur moi, que sais-tu de toi ?
Pense, avec quelle lettre tu dois écrire "humain" ?
Que penses-tu de ton prochain, qui te l'a appris ?
Sans arrogance ni prétention, le hip hop c'est des beats et des punchlines.
Le mépris aveugle les idiots, comme j'étais stupide.
Je me corrige, je vous empêche d'être comme moi.
Je connais le piège, mais je connais encore mieux l'ennui.
Que ce "hande hoch" répété par Huxley.
Vingt-six printemps et je suis toujours en voyage.
Éternel vagabond mec, à quoi ça sert ?
Ça m'apprend toujours quelque chose, je prends une grande inspiration.
Bien que je préfère fumer un petit quelque chose sur un banc.
Et tu vois, j'ai toujours été sincère.
Et ce ressentiment caché te pue le faux, un état exceptionnel.
Mais comme tu as vu ce que j'ai, respecte les différents mondes.
Et bats-toi dur avec ta petite armée pour ton temps libre.

Et sens ! Tu ressens ? Ressens quelque chose.
Ma mission dans la vie est de toujours aller vers le nouveau.
Et cette foule restera une foule, oublie-la.
Mais ne me dis jamais que ce n'est qu'un humain.
Et sens ! Tu ressens ? Ressens quelque chose.
Ma mission dans la vie est de toujours aller vers le nouveau.
Et cette foule restera une foule, oublie-la.
Mais ne me dis jamais que ce n'est qu'un humain.

La seule chose que je sais faire de sage dans cette vie, c'est parler.

À quoi bon puisque cette génération ne sait pas écouter attentivement.
Il suffit que je monte sur scène, tu applaudiras comme un idiot.
Ensuite, tu parleras comme Fred à Kuba, et je répondrai comme à Fred Grucha.
Je me fiche de l'argent, j'accueillerai le pèlerin comme un invité.
Le sens est dans les joies simples, même si la Pologne nous étrangle.
Et même si les femmes ont pu me briser, je recherche la tendresse jour et nuit.
Ferme tes paupières, touche-moi du bout des doigts.
Tiens-toi pieds nus sur l'herbe, ce qui est mort en toi, je le réparerai.
Je le connais comme l'odeur du vent par cœur, même si mes mains puent la cigarette.
Il y a tant d'orbites pour voler ici, regarde-moi dans les yeux et tu les verras.
Chaque fatigue est soulagée par le sommeil et le reste n'est que le reste.
N'aie pas peur de ressentir, la douleur fait de nous des humains.
Moins nous en avons, plus nous sommes stupides, il est plus facile d'être un idiot.
Parmi les têtes, je suis toujours seul, comme presque tous les gamins.
Abandonne cette peur, nous sommes là pour ça.

Et sens ! Tu ressens ? Ressens quelque chose.
Ma mission dans la vie est de toujours aller vers le nouveau.
Et cette foule restera une foule, oublie-la.
Mais ne me dis jamais que ce n'est qu'un humain.
Et sens ! Tu ressens ? Ressens quelque chose.
Ma mission dans la vie est de toujours aller vers le nouveau.
Et cette foule restera une foule, oublie-la.
Mais ne me dis jamais que ce n'est qu'un humain.

Le monde s'effondre, putain, ressentir est un péché.
C'est à rire, je contemple mon rêve.
Puis je l'enchante en boucle, en y mettant une huitième.
Comme de Łysica à Salem, entre en société.
Et c'est beau quand tu sais qu'ils s'en fichent.
Parce que personne n'a jamais échappé à l'inévitable.
La floraison est une condition, le coin est un salut.
Je cache mon âme sous ma paupière devant ce que je ressens.
François me guide, j'emmerde leurs principes.
Parce que le corps est fait pour être utilisé, l'âme pour ne pas abandonner.
Je marche sur une corde raide, ivre, cherchant l'équilibre.
Il est difficile d'esquiver les flèches de la fausse vérité.

Cherche le bonheur dans le sourire d'un enfant.
Dans les poings brisés et les bouteilles, l'évasion est inefficace.
Et plus tu fixes ton regard sur l'écran.
Le mot "regard" devient essentiel, mon pote, arrête.

Et sens ! Tu ressens ? Ressens quelque chose.
Ma mission dans la vie est de toujours aller vers le nouveau.
Et cette foule restera une foule, oublie-la.

Mais ne me dis jamais que ce n'est qu'un humain.
Et sens ! Tu ressens ? Ressens quelque chose.
Ma mission dans la vie est de toujours aller vers le nouveau.
Et cette foule restera une foule, oublie-la.
Mais ne me dis jamais que ce n'est qu'un humain.