Kubusiowy - Cartman's 2016 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kubusiowy - Cartman's 2016




Cartman's 2016
Cartman 2016
Hi, I'm Lisa Schultz with CNN
Salut, je suis Lisa Schultz de CNN
We're here at the presidential debate with candidate Joanne Prada
Nous sommes ici au débat présidentiel avec la candidate Joanne Prada
Joanne Prada has been a controversial candidate since the beginning of the presidential race
Joanne Prada est une candidate controversée depuis le début de la course présidentielle
Joanne, the first question America would like to ask you
Joanne, la première question que l'Amérique aimerait vous poser
With the economy in the trash
Avec l'économie à la dérive
What would you do to help fix it?
Que feriez-vous pour la redresser ?
Now, listen up America
Maintenant, écoutez bien l'Amérique
Miss Prada ain't ever been scared of ya
Mlle Prada n'a jamais eu peur de vous
I give free drugs to trading tricks
Je donne de la drogue gratuitement pour des tours de passe-passe
I pop my pussy for celery sticks
Je vends mon corps pour des branches de céleri
I drink and drive, fuck being alive
Je bois et je conduis, j'emmerde le fait d'être en vie
Kill everyone now, you won't survive
Tuez tout le monde maintenant, vous ne survivrez pas
Our national anthem is Britney Spears
Notre hymne national est Britney Spears
You're a terrorist if you shop at Sears
Vous êtes un terroriste si vous faites vos courses chez Sears
Instead of maths, we teach kids to dip
Au lieu des maths, on apprend aux enfants à se droguer
There is no gender, your sex means shit
Il n'y a pas de genre, votre sexe ne veut rien dire
Madonna fans are the upper class
Les fans de Madonna sont la classe supérieure
And taxes? Bitch, you can kiss my ass
Et les impôts ? Mec, tu peux m'embrasser le cul
Everyone gets on EBT, the only channel is BET
Tout le monde reçoit des coupons alimentaires, la seule chaîne est BET
I'd burn The White House and kill the eagle
Je brûlerais la Maison Blanche et tuerais l'aigle
Oh, and tampons are illegal
Oh, et les tampons sont illégaux
Now, candidate Joanne Prada, the people want to know
Maintenant, candidate Joanne Prada, le peuple veut savoir
If you were inaugurated tomorrow
Si vous étiez investie demain
What would your first day be like in The White House?
À quoi ressemblerait votre premier jour à la Maison Blanche ?
What would you do? Who would you bring?
Que feriez-vous ? Qui emmèneriez-vous ?
Chris Brown is my first man, Karrueche goes in the trash can
Chris Brown est mon premier homme, Karrueche va à la poubelle
I'd let Lindsay free, you can't fuck with me
Je libérerais Lindsay, tu ne peux pas me baiser
I'm taking Bill from Hillary
Je prends Bill à Hillary
All sex changes are free of charge, all murderers are now at large
Tous les changements de sexe sont gratuits, tous les meurtriers sont maintenant en liberté
Drop out of school and disrespect your parents
Abandonnez l'école et manquez de respect à vos parents
Am I gonna win? Bitch, it's apparent
Vais-je gagner ? Mec, c'est évident
I climbed the poles, they poked my holes
J'ai grimpé aux poteaux, ils m'ont percé des trous
Chris Christy can lick my soles
Chris Christy peut me lécher la plante des pieds
Paris Hilton is VP, our water supply is Fiji
Paris Hilton est vice-présidente, notre approvisionnement en eau est Fiji
You gets free Gucci if you pops your coochie
Tu auras du Gucci gratuit si tu montres ta chatte
On our money would be "I Love Lucy"
Sur notre argent, il y aurait "J'aime Lucy"
Every pet would be a fur coat, every day would be a furlough
Chaque animal de compagnie serait un manteau de fourrure, chaque jour serait un congé
Now, Joanne, as the quote "Baddest tranny in America"
Maintenant, Joanne, en tant que "Transexuelle la plus méchante d'Amérique"
What would you do to ensure the voters who support you
Que feriez-vous pour garantir que les électeurs qui vous soutiennent
Would be happy with the outcome?
Seraient satisfaits du résultat ?
I'll suck your balls, I'll lick your ass
Je vais sucer tes couilles, je vais lécher ton cul
I'll drink your piss from a wine glass
Je boirai ton pisse dans un verre à vin
I'll fuck your dad, I'll fuck you bad
Je vais baiser ton père, je vais te baiser salement
I'll bring my mower and cut your grass
J'apporterai ma tondeuse et je tondrai ta pelouse
I'll give your mother some compliments
Je ferai des compliments à ta mère
I'll boost your step-daughter's confidence
Je boosterai la confiance de ta belle-fille
I'll come over to your house
Je viendrai chez toi
And we can totally listen to Ashlee Simpson and bond and junk
Et on pourra écouter Ashlee Simpson et créer des liens et tout
Vote for me, not Mike Huckabee
Votez pour moi, pas pour Mike Huckabee
He smells like bleach and warm pee
Il sent l'eau de Javel et le pipi chaud
And Jeb Bush is a retard, he looks like a dyke in a gay bar
Et Jeb Bush est un attardé, il ressemble à une gouine dans un bar gay
And Hillary? She's cool, whatever
Et Hillary ? Elle est cool, peu importe
But does she have her shit together?
Mais est-ce qu'elle a sa merde ensemble ?
How many licks does it take 'til you get to the center of Prada? Bitch, you'll never
Combien de coups de langue faut-il pour arriver au centre de Prada ? Mec, tu n'y arriveras jamais
Now Miss Prada, you've made some wonderful statements and a lot of valid points
Maintenant, Mlle Prada, vous avez fait de merveilleuses déclarations et beaucoup de points valables
Do you have any last messages for listeners and viewers today, well?
Avez-vous des derniers messages pour les auditeurs et les téléspectateurs aujourd'hui ?
Vote for Prada, bitch, vote for Prada
Votez pour Prada, mec, votez pour Prada
Vote for Prada, bitch, vote for Prada
Votez pour Prada, mec, votez pour Prada
Vote for Joanne, vote for Joanne
Votez pour Joanne, votez pour Joanne
Vote for Joanne
Votez pour Joanne
Bitch, yes, she can
Mec, oui, elle peut
Vote for Prada, bitch, vote for Prada
Votez pour Prada, mec, votez pour Prada
Vote for Prada, bitch, vote for Prada
Votez pour Prada, mec, votez pour Prada
Vote for Joanne, vote for Joanne
Votez pour Joanne, votez pour Joanne
Vote for Joanne
Votez pour Joanne
No, seriously, the sign-ups right over there, folks
Non, sérieusement, les inscriptions sont juste là-bas, les gars
Vote or gag, vote or gag
Vote ou crève, vote ou crève
Vote or gag, vote, vote or gag
Vote ou crève, vote, vote ou crève
Vote or gag, vote or gag
Vote ou crève, vote ou crève
Vote or gag, vote, vote or gag
Vote ou crève, vote, vote ou crève
Vote for Joanne, vote for Joanne
Votez pour Joanne, votez pour Joanne
Vote for Joanne
Votez pour Joanne
Vote for Joanne, vote for Joanne
Votez pour Joanne, votez pour Joanne
Vote for Joanne, vote for Joanne
Votez pour Joanne, votez pour Joanne
Bitch, yes, she can
Mec, oui, elle peut






Attention! Feel free to leave feedback.