Lyrics and translation Kuh Ledesma - Marami Sa Ating Wika

Marami Sa Ating Wika

Marami sa ating wika
Doon nagsimula
Sa lupang pinagpala ng lumikha
Matiwasay ang diwa ng tao doon
Matiwasay ang diwa ng tao ... doon

Aking aawitin nang mabatid ninyo
Kahapon ng bayan ngala'y maharlika
Aawitin ang mga wikang nagsimula sa sanskrita
Aawitin ko'ng mga wikang nagsimula sa sanskrita

Buti, kalapati, koti at saksi
Tulasi, budhi, sidhi, tabi, kudyapi

Bandahali, sandali, tali, ginang at dayang
Bandahali, sandali, tali, ginang ... at dayang...

Asawa, diwa, awa, sigla, bala, sala
Tula, tala, tanikala, sutla, mula, dula
Mantala, samantala, mandala, bahala,
Bathala, bisaha, lasa, basa, asa't muksa

Bansa, bisa, gangsa
Aksaya, anyaya, bigaga, sampalataya

Manusaya, dismaya
Mutya, sinta, alipusta
Dusta at... dalita...

Likha at salita
Mukha at bata

Liha, likha at salita
Katha, mukha at bata
Liha, likha at salita
Katha, mukha at bata

Banyaga, dalaga, pangga at halaga
Tadhana, laksamana, ganda, ligtas, guru
Ama, bahag-hari, mahal, ligtas, guru
Ama, bahag-hari, mahal, ligtas, guru

Многое в нашем языке

Многое в нашем языке
Оттуда началось
На земле, благословленной творцом
Умиротворен дух людей там
Умиротворен дух людей ... там

Я спою, чтобы вы узнали
Вчерашний день народа, называвшегося благородным
Спою о языках, берущих начало в санскрите
Спою я о языках, берущих начало в санскрите

Добро, голубь, хижина и свидетель
Туласи (базилик), совесть, успех, рядом, кудьяпи (струнный инструмент)

Половинчатый, мгновение, веревка, госпожа и дама
Половинчатый, мгновение, веревка, госпожа ... и дама...

Муж, душа, жалость, энергия, пуля, вина
Стихотворение, звезда, цепь, шелк, начало, пьеса
Тем временем, между тем, мандала, забота,
Божество, несчастье, вкус, мокрый, надежда и освобождение

Страна, сила, гонг
Расточительство, приглашение, внезапно, вера

Радость, разочарование
Жемчужина, любовь, оскорбление
Подлость и... нищета...

Творение и слово
Лицо и ребенок

Сглаживание, творение и слово
История, лицо и ребенок
Сглаживание, творение и слово
История, лицо и ребенок

Иностранец, девушка, до тех пор пока и ценность
Судьба, адмирал, красота, безопасно, гуру
Отец, король, дорогой, безопасно, гуру
Отец, король, дорогой, безопасно, гуру