Nagtanan - Kuh Ledesma translation in German

Nagtanan

Isang gabi
Bilog ang buwan
Nang si Pedro't si Petra ay nagtanan

Litong-lito
At kinakabahan
Sa pagtakbo'y nasabit sa sampayan

Ang sampayan
Na subok sa tibay
At nakatali sa haligi ng bahay

Ang haligi
Na puno ng anay
Ay nagiba
Nagising tuloy ang tatay

Tumakbo ng matulin ang magkasintahan
Kasunod ang tatay na may hawak na itak

Nakakita ng bisikleta
Ang magsinta'y sumakay at umiskyerda

Ang tatay habol ang hininga
Inatake ng hika sa kalsada
Hi... hi... hi... hi... hi... hika ...

Durchgebrannt

Eines Nachts
Der Mond war voll
Als Pedro und Petra durchbrannten

Völlig durcheinander
Und nervös
Verfingen sie sich beim Rennen in der Wäscheleine

Die Wäscheleine
Die sehr stabil war
Und am Pfosten des Hauses festgebunden war

Der Pfosten
Der voller Termiten war
Brach zusammen
Weckte prompt den Vater auf

Das Liebespaar rannte schnell davon
Gefolgt vom Vater, der ein Buschmesser in der Hand hielt

Sie sahen ein Fahrrad
Das Liebespaar stieg auf und bog links ab

Der Vater, nach Luft ringend
Bekam auf der Straße einen Asthmaanfall
Hi... hi... hi... hi... hi... Asthma ...