Kuh Ledesma - Nagtanan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kuh Ledesma - Nagtanan




Nagtanan
Fuyons
Isang gabi
Une nuit
Bilog ang buwan
La lune était pleine
Nang si Pedro't si Petra ay nagtanan
Quand Pierre et Petra se sont enfuis
Litong-lito
Ils étaient perdus
At kinakabahan
Et nerveux
Sa pagtakbo'y nasabit sa sampayan
En courant, ils se sont accrochés au fil à linge
Ang sampayan
Le fil à linge
Na subok sa tibay
Qui était solide
At nakatali sa haligi ng bahay
Et attaché au pilier de la maison
Ang haligi
Le pilier
Na puno ng anay
Qui était plein de termites
Ay nagiba
S'est effondré
Nagising tuloy ang tatay
Le père s'est réveillé
Tumakbo ng matulin ang magkasintahan
Les amants ont couru vite
Kasunod ang tatay na may hawak na itak
Le père les a suivis avec un couteau à la main
Nakakita ng bisikleta
Ils ont vu un vélo
Ang magsinta'y sumakay at umiskyerda
Les amants ont sauté dessus et ont pédalé
Ang tatay habol ang hininga
Le père était essoufflé
Inatake ng hika sa kalsada
Il a eu une crise d'asthme dans la rue
Hi... hi... hi... hi... hi... hika ...
Hi... hi... hi... hi... hi... asthme ...





Writer(s): florante de leon


Attention! Feel free to leave feedback.