Lyrics and translation Kukon - Noemi

Noemi

Zamykasz drzwi, późno wychodzisz z domu
Ale nie czeka tam nikt
Spadają łzy na zdjęcia z telefonu
Ale nie ma w tobie nic
Naćpany łeb, co dobijał się do chaty
Cztery gramy trawy na tak kolorową noc
Przełykasz nóż przez butelkę, nie ma strachu
Czułem to samo, kiedy pisałem ten album
Życie pełne wałów, zagmatwane scenariusze
Jesteś oszukiwana przez dilerów i komputer
Wracam spłukany, ale zabrałem ci duszę
Muszę to nagrać, bo mi nie uwierzą ludzie
Zabierasz klucze, ale zamykam drzwi ja
Nie chcesz mnie widzieć, wczoraj nie chciałem cię znać
Wiem co to życie, pieniądze, miłość i strach
Nie wiem, co to zdrada, kiedy obok mnie jest brat

Znowu mam myśli zimne jak ulica
Rozlicza wszystko mnie, co podpowie ci żal
Jestem w kawałkach, ale to nie twoja wina
Chociaż twoja mina mówi, że zjebałem plan
Za szybko
Za często
Za ostro
Nie mamy szans
Za szybko
Za często
Za ostro
Nie mamy szans

Świat to jebane zło
Szare życie w czarnych, kolory tak jak Hitchcock (jak Hitchcock)
Znudzone mężatki chcą, żeby je pierdolić
Żeby nie dowiedział się o tym ich mąż (o tym ich mąż)
Taki już jest los (los)
Nie ma miłości tam, gdzie jest sos (gdzie jest sos)
Z prochu powstałeś
Wąchałeś prochy, no i obrócisz się w proch
Nie ma słońca, tylko mrok jest nade mną
No i biegnę se gdzieś (se gdzieś)
Ja tylko chcę
Żeby ktoś pokochał, kurwa, mnie prawdziwie jak pies (jak pies)
Pod maską uśmiechu chowam sobie łzy
Dziwko, jak Gregory Pain (Jak Gregory Pain)
Pojebane życie i czuję do ciebie wstręt
Palę z nią gibona, mam czerwone oczy jak Kal Kent
Wiesz to zniszczyło mnie jak rak
Wrak człowieka i jego cień
Zimna wóda, sprany łeb
Martwe serca tych suk i bez uczuć seks
Za oknem pada deszcz
Spaceruję sobie po Camele i tak moknę
Piłem jak jebany żul, no i śmieć
Przestałem kochać suki, jak się zakochałem w forsie
Przestałem kochać suki, jak się zakochałem w forsie

Znowu mam myśli zimne jak ulica
Rozlicza wszystko mnie, co podpowie ci żal
Jestem w kawałkach, ale to nie twoja wina
Chociaż twoja mina mówi, że zjebałem plan
Za szybko
Za często
Za ostro
Nie mamy szans
Za szybko
Za często
Za ostro
Nie mamy szans

Noemi

Tu fermes la porte, tu sors tard de chez toi
Mais personne ne t'attend là
Des larmes tombent sur les photos de ton téléphone
Mais il n'y a rien en toi
Une tête bourrée, qui se faufilait jusqu'à la maison
Quatre grammes d'herbe pour une nuit si colorée
Tu avalent un couteau à travers la bouteille, pas de peur
Je ressentais la même chose quand j'écrivais cet album
Une vie pleine de mensonges, des scénarios complexes
Tu es trompée par les dealers et l'ordinateur
Je rentre fauché, mais je t'ai pris l'âme
Je dois enregistrer ça, car les gens ne me croiront pas
Tu prends les clés, mais je ferme la porte moi-même
Tu ne veux pas me voir, hier je ne voulais pas te connaître
Je sais ce que c'est que la vie, l'argent, l'amour et la peur
Je ne sais pas ce que c'est que la trahison, quand mon frère est à mes côtés

J'ai encore des pensées froides comme la rue
Tout me revient, ce que ton chagrin te dicte
Je suis en morceaux, mais ce n'est pas de ta faute
Même si ton visage dit que j'ai foiré le plan
Trop vite
Trop souvent
Trop fort
On n'a aucune chance
Trop vite
Trop souvent
Trop fort
On n'a aucune chance

Le monde est un putain de mal
Une vie grise en noir, des couleurs comme Hitchcock (comme Hitchcock)
Les femmes mariées ennuyeuses veulent qu'on les baise
Pour que leur mari ne le sache pas (leur mari)
Tel est le destin (destin)
Il n'y a pas d'amour là où il y a de la sauce (où il y a de la sauce)
Tu es né de la poussière
Tu as senti la poussière, et tu retourneras à la poussière
Il n'y a pas de soleil, seulement les ténèbres au-dessus de moi
Et je cours quelque part (quelque part)
Je veux juste
Que quelqu'un m'aime, putain, vraiment comme un chien (comme un chien)
Je cache mes larmes sous un masque de sourire
Salope, comme Gregory Pain (comme Gregory Pain)
Une vie de merde et je ressens du dégoût pour toi
Je fume un joint avec elle, j'ai les yeux rouges comme Kal Kent
Tu sais, ça m'a détruit comme un cancer
Un épave d'homme et son ombre
Vodka froide, tête lavée
Des cœurs morts de ces putes et du sexe sans émotions
Il pleut dehors
Je me promène sur Camel et je me mouille
J'ai bu comme un clochard, un vrai déchet
J'ai cessé d'aimer les salopes, quand je suis tombé amoureux de l'argent
J'ai cessé d'aimer les salopes, quand je suis tombé amoureux de l'argent

J'ai encore des pensées froides comme la rue
Tout me revient, ce que ton chagrin te dicte
Je suis en morceaux, mais ce n'est pas de ta faute
Même si ton visage dit que j'ai foiré le plan
Trop vite
Trop souvent
Trop fort
On n'a aucune chance
Trop vite
Trop souvent
Trop fort
On n'a aucune chance