Lyrics and translation Kukon - Połknąć Pocałunek

Połknąć Pocałunek

Nie wiesz ile tracę na tym gównie
Oblany tanią wódą
Spalony chemicznym skunem
Porobiony tanim prochem
Znów się gapię na tą pojebaną dupę
Piszę do niej, czuję przejebany smutek
Jestem trupem
Dla ciebie dawno nie ma mnie
To znaczy, że nie żyję, nie oddycham i nie czuję
I nie krzywię się po wódzie, ale każdy chętnie zaprosiłby na nią mnie

Moje serce nie wygląda jak serce
Które rysuję na szybie jak otwierasz drzwi
Mam w dłoni butelkę
Mam w portfelu zwiniętą stówę
Mam chwilowo to na co mamy ochotę
Idę sam przez ten burdel
W tej jeansowej kurtce
Sam przez ten syf

Jestem efektem ubocznym tej kurwy
Co powiedziała, że to wszystko mnie zmieni
Jestem niczym i wszystkim
Bogiem i diabłem
Czarnym i białym
Sobą i tobą
Nie chcę poznawać nikogo
Rozmawiać z nikim
Ja i narkotyki
Ja i moje drugie ja
Powiedz, czy wierzysz we mnie?
Powiedz jak nazywa się twój idol
Powiedz jak nazywa się twój bóg
Czy masz w domu obrazek?
Czy twoja dziewczyna nie kosztowała pięć stów?
Możesz mnie nie lubić, lecz to ja czuję urazę
Idziemy w to razem
Ja i parę słów
Tu nie wszystko się świeci jak piękny syf nasz
Tu nie wszyscy widzą mnie, tu nie wszyscy mają czas
Ej, ej, ej, ej

Moje serce nie wygląda jak serce
Które rysuję na szybie jak otwierasz drzwi
Mam w dłoni butelkę
Mam w portfelu zwiniętą stówę
Mam chwilowo to na co mamy ochotę
Idę sam przez ten burdel
W tej jeansowej kurtce
Sam przez ten syf

Avaler un baiser

Tu ne sais pas combien je perds avec cette merde
Arrosé de vodka bon marché
Brûlé par du skun chimique
Défoncé à la poudre bon marché
Je fixe encore ce cul de fou
Je t'écris, je me sens triste et foutu
Je suis un cadavre
Pour toi, je n'existe plus depuis longtemps
C'est-à-dire que je ne vis pas, je ne respire pas et je ne ressens rien
Et je ne me grimace pas après la vodka, mais tout le monde voudrait m'inviter à la boire

Mon cœur ne ressemble pas à un cœur
Que je dessine sur la vitre quand tu ouvres la porte
J'ai une bouteille dans la main
J'ai un billet de cent euros roulé dans mon portefeuille
J'ai pour le moment ce que nous voulons
Je marche seul dans ce bordel
Dans cette veste en jean
Seul dans cette merde

Je suis un effet secondaire de cette pute
Qui a dit que tout ça allait me changer
Je ne suis rien et tout à la fois
Dieu et diable
Noir et blanc
Moi et toi
Je ne veux connaître personne
Parler à personne
Moi et les drogues
Moi et mon autre moi
Dis-moi, tu crois en moi ?
Dis-moi comment s'appelle ton idole
Dis-moi comment s'appelle ton dieu
As-tu une image à la maison ?
Ta copine n'a pas coûté cinq cents euros ?
Tu peux ne pas m'aimer, mais c'est moi qui ressens le ressentiment
On y va ensemble
Moi et quelques mots
Tout ne brille pas ici comme notre beau déchet
Tout le monde ne me voit pas ici, tout le monde n'a pas le temps
Hé, hé, hé, hé

Mon cœur ne ressemble pas à un cœur
Que je dessine sur la vitre quand tu ouvres la porte
J'ai une bouteille dans la main
J'ai un billet de cent euros roulé dans mon portefeuille
J'ai pour le moment ce que nous voulons
Je marche seul dans ce bordel
Dans cette veste en jean
Seul dans cette merde