Lyrics and translation Kukon - Stara Kumpela

Stara Kumpela

Zagrałem ostatni bal i wyszedłem robić biznes
Przypadkowy dotyk dam
Poznałem już tego w pizdę
Jestem przypadkowo sam
Mam do załatwienia misję
Mijam kilka ładnych pań
I tak patrzę, która błyśnie
To ja, specyficzny typ
Noszę na sobie nienawiść, noszę na sobie jej łzy
To ja, specyficzny typ
Będziesz próbowała zabić mnie i chciała ze mną żyć
Nie jest łatwo mnie opisać takiej tobie, prawda?
Nie jestem typem, z którym nie pognieciesz prześcieradła
To zapalniczka, którą wyciągnąłem sobie z gardła
Tam leżą szlugi, zostawiła je moja kochanka

Jesteś pewna, czy ci się wydaje?
Mam sporo wiedzy o tym co rozdajesz
Spotkałem wrogów i mam przejebane
Nie wrócę do ciebie szybko albo nie wrócę już wcale
Jesteś pewna, czy ci się wydaje?
Mam sporo wiedzy o tym co rozdajesz
Spotkałem wrogów i mam przejebane
Nie wrócę do ciebie szybko albo nie wrócę już wcale

Jest całkiem ciemno i dają mi tylko świeczki światło
Wszędzie czuję zapach jej skóry, przemieszany z alko
Słodki zapach twojej skóry, słodka nastolatko
Pomyśl co się stanie ze mną jak się zrobi jasno
Gorzki styl twojej duszy ciągle gra we mnie jak harfa
Pisałem twoje imię markerem na moich klatkach
To była długa noc i w sumie mogłem to nagrać
I wysłałbym ci na pamiątkę i pewnie byś zbladła
Pewnie byś zbladła i ukryła to gdzieś
Pewnie byś zbladła i ukryła to gdzieś
Nie jestem pewien, więc nie pytaj czy mi możesz ufać
Nie jestem odpowiednim głosem, a najbardziej słuchasz
Jesteś głupia, jesteś głupia, jesteś głupia
Kiedyś się spodziewałem czegoś, i ktoś mnie oszukał

To ja, specyficzny typ
Noszę na sobie nienawiść, noszę na sobie jej łzy
To ja, specyficzny typ
Będziesz próbowała zabić mnie i chciała ze mną żyć

Jesteś pewna, czy ci się wydaje?
Mam sporo wiedzy o tym co rozdajesz
Spotkałem wrogów i mam przejebane
Nie wrócę do ciebie szybko albo nie wrócę już wcale
Jesteś pewna, czy ci się wydaje?
Mam sporo wiedzy o tym co rozdajesz
Spotkałem wrogów i mam przejebane
Nie wrócę do ciebie szybko albo nie wrócę już wcale

Vieille copine

J'ai joué mon dernier bal et je suis sorti faire des affaires
Un toucher de femmes au hasard
Je connais déjà ça, putain
Je suis accidentellement seul
J'ai une mission à accomplir
Je croise quelques jolies femmes
Et je regarde laquelle brille
C'est moi, un type spécifique
Je porte la haine sur moi, je porte ses larmes sur moi
C'est moi, un type spécifique
Tu vas essayer de me tuer et tu voudras vivre avec moi
Ce n'est pas facile de me décrire à quelqu'un comme toi, hein ?
Je ne suis pas du genre avec qui tu ne froisses pas les draps
C'est un briquet que j'ai sorti de ma gorge
Les cigarettes sont là, ma maîtresse les a laissées

Tu es sûre, ou c'est une impression ?
Je sais beaucoup de choses sur ce que tu distribues
J'ai rencontré des ennemis et je suis foutu
Je ne reviendrai pas vite vers toi, ou je ne reviendrai plus jamais
Tu es sûre, ou c'est une impression ?
Je sais beaucoup de choses sur ce que tu distribues
J'ai rencontré des ennemis et je suis foutu
Je ne reviendrai pas vite vers toi, ou je ne reviendrai plus jamais

Il fait vraiment sombre et les bougies me donnent juste de la lumière
Je sens l'odeur de sa peau partout, mélangée à l'alcool
L'odeur douce de ta peau, petite douce
Pense à ce qui va m'arriver quand il fera jour
Le style amer de ton âme joue toujours en moi comme une harpe
J'ai écrit ton nom au marqueur sur mes côtes
C'était une longue nuit et j'aurais pu l'enregistrer
Et te l'envoyer en souvenir et tu aurais probablement pâli
Tu aurais probablement pâli et l'aurais caché quelque part
Tu aurais probablement pâli et l'aurais caché quelque part
Je n'en suis pas sûr, alors ne me demande pas si tu peux me faire confiance
Je ne suis pas la voix adéquate, et tu écoutes surtout
Tu es stupide, tu es stupide, tu es stupide
Je m'attendais à quelque chose un jour, et quelqu'un m'a trompé

C'est moi, un type spécifique
Je porte la haine sur moi, je porte ses larmes sur moi
C'est moi, un type spécifique
Tu vas essayer de me tuer et tu voudras vivre avec moi

Tu es sûre, ou c'est une impression ?
Je sais beaucoup de choses sur ce que tu distribues
J'ai rencontré des ennemis et je suis foutu
Je ne reviendrai pas vite vers toi, ou je ne reviendrai plus jamais
Tu es sûre, ou c'est une impression ?
Je sais beaucoup de choses sur ce que tu distribues
J'ai rencontré des ennemis et je suis foutu
Je ne reviendrai pas vite vers toi, ou je ne reviendrai plus jamais