Lyrics and translation Kultama feat. Rapsusklei - No Return

No Return

No returns, motha fuckers you know!
Aceptar que el ayer ya no volverá más
Aquí no existe el vivir hacia atrás

Registro incompleto en tus cuentas pendientes,
Imposible resucitar tantas muertes,
Si tienes algo que decir habla hoy o calla para siempre,
Haz lo que tu veas eres libre,

Esas guerras existen por la religión,
No aprenden después de pegarse un ostión
Lección, los militares van cargando su munición,
Evacuación las bombas las tira un avión,

Y críos se quedan sin pierna
Y ya no podemos hacer na,
No se puede evitar que Cristóbal Colon sea el primer terrorista,
Los indios saben lo que es un racista

Nada cambiara ni por mucho que tu lo repitas,
No volverán los noventas ni las cajas de cintas
No cambiará ya el destrozo que le hiciste a la familia
Ni mi forma de entender la biblia,

El telediario dando malas noticias
Están sembrando el pánico para que tu no resistas,
El gobierno manipula tu televisión,
Ohh! no cambiara nunca este cuento de ciencia ficción

Bajo de tu tren porque se descarrila el vagón
Tu si que tienes armas de masiva destrucción.

Y mi nación crece con desolación
Porque ya no hay quien entienda este estado de confusión, no,
Mira hacia atrás, no cesa la desolación
Y aunque pesa el gobierno es la empresa y ya no hay solución

Yo!!, soy Verdadero Kreyente De La Religion Del Hip Hoppaa,
Siempre agradecido con mi tropa
Soy de ese tipo de gente al que le llaman loca
Que escribe con corazón lo que escupe por su boca,

Se reseca, el mundo no va bien
Se necesitan 2 vidas pa pagar una hipoteca,
Pero tienes futbol, smartphone y discoteca,

Ya no hay un retorno hacia al ayer
Y dejamos la nostalgia reparando en el taller yo!
Nada va volver, nada va a cambiar
Nada que perder, mucho por ganar todo que olvidar

Ya no volverán esos momentos,
No, no, no creo que todo lo cure el tiempo,
No me quedo inmóvil ante la fuckin doctrina,
Ya no mas Chernóbil, Nagasaki e Hiroshima,

No mas Fukushima, mas Dalai Lama,
No más guerras no mas injusticias no more drama,
Recuerda que un día del ayer fue el mañana
Y yo he visto los sueños volar bajo mi ventana.

No returns, motha fuck!!

No vais a convencerme, es físicamente imposible,
Volver al pasado y cambiar a tu doble,
Lo que hiciste antes ya es irremplazable,
Como la muerte de Hitler to miserable

Y yo, yo soy culpable si me persiguen frases que hable,
A partir de ahora seré invisible,
No podrás cambiar que haya rey y no se termine
No podrás cambiar que Rapsusklei maño te elimine,

Abrid paso a las estrellas de cine,
No cambiara que Zaragoza y Torrejón te mole
Te hacemos que repitas otra vez en el cole,
No puedes evitar que este ritmo te enamore

Ha, ha yo, yo es Torrejón Zaragoza, está en el área, está en el área, está en el área
Rapsusklei, hijos de puta, ooooh!!

Нет возврата

Больше не вернусь, черт возьми, вы знаете!
Пойми, что вчерашний день не вернётся.
Здесь нет пути назад.

Незаконченные записи на твоём счету,
Невозможно воскресить стольких умерших,
Если у тебя есть что сказать, говори сегодня или молчи вечно,
Делай всё как считаешь нужным, ты свободен,

Эти войны из-за религии,
Не учатся на своих примерах
Урок: военные везут боеприпасы,
Эвакуация: бомбы сбрасывает самолёт,

И дети сидят без ног
И мы уже ничего не можем поделать,
Нельзя предотвратить: Христофор Колумб - первый террорист,
Индейцы знают, что такое расизм

Ничего не изменится, сколько бы ты ни говорил,
Не вернутся ни 90-е, ни коробки с кассетами
Не исправишь ущерб, причиненный тобой своей семье
И моё понимание Библии,

Телевизионные новости с плохими новостями
Сеют панику, чтобы ты не сопротивлялся,
Правительство манипулирует твоим телевизором,
О, этот научно-фантастический рассказ никогда не изменится

Схожу с твоего поезда, потому что сходит с рельсов вагон
У тебя есть настоящее оружие массового поражения.

И моя страна растет в унынии
Потому что нет никого, кто понимал бы это состояние смуты, нет,
Оглянись назад, разруха не прекращается
И хотя правительство играет роль, компания - это причина, и решения уже нет

Я!!, я истинный верующий в религию хип-хопа,
Всегда благодарен за отряд
Я из тех, кого называют сумасшедшим,
Сердцем пишет то, что сам поёт,

Сохнет, мир не в порядке
Нужно две жизни, чтобы оплатить ипотеку,
Но у тебя есть футбол, смартфон и ночной клуб,

Нет больше возврата в прошлое
И мы оставим ностальгию ремонтироваться в мастерской
Ничего не вернется, ничего не изменится
Нечего терять, многого добиться, всё забыть

Эти моменты не вернутся,
Нет, нет, я не верю, что время лечит все,
Я не замираю перед этой чертовой доктриной,
Хватит уже Чернобыля, Нагасаки и Хиросимы,

Хватит Фукусимы, далай-ламы,
Хватит войн, хватит несправедливости, больше никакой драмы,
Помни, что сегодняшний день когда-то был будущим
И я видел, как мечты пролетали под моим окном.

Больше не вернусь, черт побери!!

Вы не убедите меня, это физически невозможно,
Вернуться в прошлое и изменить своего двойника,
То, что ты сделал раньше, уже необратимо,
Как смерть Гитлера, несчастный

И я, я виноват, если меня преследуют слова, которые я произношу,
С этого момента буду невидимкой,
Ты не сможешь изменить то, что есть король, и оно не закончится
Ты не сможешь изменить то, что Rapsusklei из Мано тебя уничтожит,

Расступитесь, идут кинозвезды,
Не изменишь, что Сарагоса и Торрехон тебя прёт
Заставим тебя повторить ещё раз в школе,
Ты не можешь не влюбиться в этот ритм

Ха, ха, я, я из Торрехон-Сарагоса, мы тут, мы тут,
Rapsusklei, ублюдки, о!!