Saathi Tera Pyar (From "Insaniyat") - Kumar Sanu feat. Sadhana Sargam translation in German

Saathi Tera Pyar (From "Insaniyat")

साथी, तेरा प्यार पूजा है
तेरे सिवा कौन मेरा दूजा है, यार?

ओ, साथी, हो-हो
हो, मितवा, हो-हो

साथी, तेरा प्यार पूजा है
तेरे सिवा कौन मेरा दूजा है, यार?
साथी, तेरा प्यार पूजा है
तेरे सिवा कौन मेरा दूजा है, यार?

इतने दिनों के बाद ये सूरत देखी है
इक भगवान की टूटी मूरत देखी है
हो, इतने दिनों के बाद ये सूरत देखी है
इक भगवान की टूटी मूरत देखी है

पूजा के ये फूल ना बिखरे
प्यार की माला टूटे ना

साथी, तेरा प्यार पूजा है
तेरे सिवा कौन मेरा दूजा है, यार?
साथी, तेरा प्यार पूजा है
तेरे सिवा कौन मेरा दूजा है, यार?

काश, तुझे मैं अपनी उमर ये दे पाती
मौत अगर यूँ आती, मर कर जी जाती
काश, तुझे मैं अपनी उमर ये दे पाती
मौत अगर यूँ आती, मर कर जी जाती

छूटे दुनिया, पर हाथों से
हाथ तेरा ये छूटे ना

साथी, तेरा प्यार पूजा है
तेरे सिवा कौन मेरा दूजा है, यार?

ओ, साथी, हो-हो
हो, मितवा, हो-हो

साथी, तेरा प्यार पूजा है
तेरे सिवा कौन मेरा दूजा है, यार?

Gefährte, deine Liebe ist Anbetung (Aus "Insaniyat")

Gefährte, deine Liebe ist Anbetung,
Wer außer dir ist mein Zweiter, mein Liebster?

Oh, Gefährte, ho-ho
Oh, mein Freund, ho-ho

Gefährte, deine Liebe ist Anbetung,
Wer außer dir ist mein Zweiter, mein Liebster?
Gefährte, deine Liebe ist Anbetung,
Wer außer dir ist mein Zweiter, mein Liebster?

Nach so vielen Tagen sah ich dieses Gesicht,
Sah eine zerbrochene Statue Gottes.
Nach so vielen Tagen sah ich dieses Gesicht,
Sah eine zerbrochene Statue Gottes.

Diese Blumen der Verehrung mögen nicht verstreuen,
Die Girlande der Liebe möge nicht zerbrechen.

Gefährte, deine Liebe ist Anbetung,
Wer außer dir ist mein Zweiter, mein Liebster?
Gefährte, deine Liebe ist Anbetung,
Wer außer dir ist mein Zweiter, mein Liebster?

Könnte ich dir doch meine Lebenszeit schenken,
Wenn der Tod so käme, würde ich sterbend leben.
Könnte ich dir doch meine Lebenszeit schenken,
Wenn der Tod so käme, würde ich sterbend leben.

Möge die Welt den Händen entgleiten,
Aber deine Hand möge mich nicht loslassen.

Gefährte, deine Liebe ist Anbetung,
Wer außer dir ist mein Zweiter, mein Liebster?

Oh, Gefährte, ho-ho
Oh, mein Freund, ho-ho

Gefährte, deine Liebe ist Anbetung,
Wer außer dir ist mein Zweiter, mein Liebster?