Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Bol O Gori (From "Tu Chor Main Sipahi")

Bol O Gori (From "Tu Chor Main Sipahi")

हा रे ढोल प्रेम लगन
जाके मन्न लागे
बीन प्रीतम के कुछ न सुहावे
रह रह कर क्यों मेरे
साजन तेरी याद सतावे
बोलो ओ गोरी प्यार करेगी
लाज की रेखा पार करेगी
बोलो ओ गोरी प्यार करेगी
लाज की रेखा पार करेगी
बोलो ओ गोरी प्यार करेगी
लाज की रेखा पार करेगी
तू है मेरी जान
मांगे देदू मैं जान
मेरे जैसा नहीं कोई दीवाना बोल
बोल ो बाबू प्यार करेगा
आग का दरिया पार करेगा
तू है मेरी जान
मांगे देदू मैं जान
मेरे जैसी नहीं कोई दीवानी बोल
वदो की यह श्याम सुहानी
ले जा दे जा कोई निशानी
यादो की यह श्याम सुहानी
पहले सुनले कोई कहानी
जीना दुश्वार करेगी
तीर यह दिल के पार करेगी
जीना दुश्वार करेगी
तीर यह दिल के पार करेगी
तू है मेरी जान
मांगे देदू मैं जान
मेरे जैसी नहीं कोई दीवानी बोल
सावन के झूले पड़े
नैनो से नैना लड़े
बोलो न बोल बड़े
सुनते है लोग सब खड़े
साफ़ बता दे ओ बेदर्दी
अब क्या है तेरी मर्जी
मेरा ऐतबार करेगी
मेरा इंतज़ार करेगी
मेरा ऐतबार करेगी
मेरा इंतज़ार करेगी
बोल ो बाबू प्यार करेगा
आग का दरिया पार करेगा
तू है मेरी जान
मांगे देदू मैं जान
मेरे जैसा नहीं कोई दीवाना बोल.

Bol O Gori (De "Tu Chor Main Sipahi")

Oh, le rythme de l'amour, la passion
Qui captive mon cœur
Rien ne me plaît sans ton chant, mon amour
Pourquoi ton souvenir me hante
Constamment, mon amour, tu me tourmentes
Dis-moi, oh belle, vas-tu m'aimer ?
Traverseras-tu la ligne de la pudeur ?
Dis-moi, oh belle, vas-tu m'aimer ?
Traverseras-tu la ligne de la pudeur ?
Dis-moi, oh belle, vas-tu m'aimer ?
Traverseras-tu la ligne de la pudeur ?
Tu es mon âme
Je donnerais ma vie pour toi
Aucun autre fou n'est comme moi, dis-le
Dis-le, mon amour, m'aimeras-tu ?
Traverseras-tu la mer de feu pour moi ?
Tu es mon âme
Je donnerais ma vie pour toi
Aucune autre folle n'est comme moi, dis-le
Ce crépuscule est si beau
Prends-le, emmène-le comme un souvenir
Ce crépuscule est si beau
Je n'ai jamais entendu une telle histoire
Tu rendras ma vie difficile
Ta flèche transpercera mon cœur
Tu rendras ma vie difficile
Ta flèche transpercera mon cœur
Tu es mon âme
Je donnerais ma vie pour toi
Aucune autre folle n'est comme moi, dis-le
Les balançoires de la saison des pluies sont là
Nos regards se croisent
Dis-le, dis-le, mon amour
Tout le monde écoute, debout
Dis-le clairement, oh, cœur insensible
Que veux-tu maintenant ?
Auras-tu confiance en moi ?
M'attendras-tu ?
Auras-tu confiance en moi ?
M'attendras-tu ?
Dis-le, mon amour, m'aimeras-tu ?
Traverseras-tu la mer de feu pour moi ?
Tu es mon âme
Je donnerais ma vie pour toi
Aucun autre fou n'est comme moi, dis-le.