Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Ek Din Aap

Ek Din Aap

एक दिन आप यूँ हमको मिल जायेंगे
फूल ही फूल राहों में खिल जायेंगे
मैंने सोचा न था
एक दिन आप यूँ हमको मिल जायेंगे
फूल ही फूल राहों में खिल जायेंगे
मैंने सोचा न था
एक दिन ज़िन्दगी इतनी होगी हसीं
झूमेगा आसमा जाएगी ये ज़मी
एक दिन ज़िन्दगी इतनी होगी हसीं
झूमेगा आसमा जाएगी ये ज़मी
मैंने सोचा न था
दिल की डाली में कलियाँ खिलने लगी
जब निगाहें निगाहों से मिलाने लगी
दिल की डाली में कलियाँ खिलने लगी
जब निगाहें निगाहों से मिलाने लगी
एक दिन इस तरह होश खो जायेंगे
पास आएगे मदहोश हो जायेंगे
मैंने सोचा न था
एक दिन आप यूँ हमको मिल जायेंगे
फूल ही फूल राहों में खिल जायेंगे
मैंने सोचा न था
जगमगाती हुई जागती रात है
रात है या सितारो की बरात है
जगमगाती हुई जागती रात है
रात है या सितारो की बरात है
एक दिन दिल की राहों में अपने लिए
जल उठेंगे मोहब्बत के इतने दिए
मैंने सोचा न था
एक दिन ज़िन्दगी इतनी होगी हसीं
झूमेगा आसमा जाएगी ये ज़मी
मैंने सोचा न था
एक दिन आप यूँ हमको मिल जायेंगे
फूल ही फूल राहों में खिल जायेंगे
मैंने सोचा न था
मैंने सोचा न था
मैंने सोचा न था

Un Jour, Tu

Un jour, tu viendras me retrouver ainsi
Des fleurs fleuriront sur nos chemins
Je n'aurais jamais pensé
Un jour, tu viendras me retrouver ainsi
Des fleurs fleuriront sur nos chemins
Je n'aurais jamais pensé
Un jour, la vie serait si belle
Le ciel dansera, la terre chantera
Un jour, la vie serait si belle
Le ciel dansera, la terre chantera
Je n'aurais jamais pensé
Des boutons ont fleuri sur la branche de mon cœur
Lorsque nos regards se sont rencontrés
Des boutons ont fleuri sur la branche de mon cœur
Lorsque nos regards se sont rencontrés
Un jour, je perdrai ainsi mes esprits
Quand tu seras près de moi, je serai ivre
Je n'aurais jamais pensé
Un jour, tu viendras me retrouver ainsi
Des fleurs fleuriront sur nos chemins
Je n'aurais jamais pensé
La nuit est éveillée et scintillante
Est-ce la nuit ou la procession des étoiles ?
La nuit est éveillée et scintillante
Est-ce la nuit ou la procession des étoiles ?
Un jour, sur les chemins de mon cœur, pour toi
S'allumeront tant de lumières d'amour
Je n'aurais jamais pensé
Un jour, la vie serait si belle
Le ciel dansera, la terre chantera
Je n'aurais jamais pensé
Un jour, tu viendras me retrouver ainsi
Des fleurs fleuriront sur nos chemins
Je n'aurais jamais pensé
Je n'aurais jamais pensé
Je n'aurais jamais pensé