Lyrics and translation Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Hum Ho Gaye Aap Ke

Hum Ho Gaye Aap Ke

हे, हा आहा ना ना
(मम हम्म हम्म, हम्म हम्म हम)
(आह हा हा)
क्यूँ बेख़ुदी सी छाई है
क्यूँ आग सी लगायी है आपने
क्यूँ बेख़ुदी सी छाई है
क्यूँ आग सी लगायी है आपने
हो, हम हो गए आप के
ओह हो हो हम हो गए आप के
हो, मेरा होश भी उड़ाया है
मेरी नींद भी चुरायी ही आपने
मेरा होश भी उड़ाया है
मेरी नींद भी चुरायी ही आपने
ओह हो हो हम हो गए आप के
ओह हो हो हम हो गए आप के
पहले ऐसे कभी दिल धड़कता न था
बेवजह इस तरह से यह तडपता न था
दर्द ऐसा कभी भी मुझको होता न था
हर घडी यूँ मेरा चैन खोता न था
(आह, आहा हा, आहा हा और आहा)
मेरी जान पे बन आयी है
हाँ लत यह क्या बनायीं है आपने
ओह हो हो हम हो गए आप के
हो हो हम हो गए आप के
(हे हे हे, हे हे हे हे)
(ए ह हे हे, आ हा हा हा हा)
चोरी चोरी मचलने से क्या फायदा
राज़-इ-दिल खोलने का अपना मज़ा
मुझको है मेरी इन धड़कनों की कसम
आप को भी है मुझसे मोहब्बत सनम
(ए ह हे हे, आ हा हा हा हा)
इस में नहीं बुराई है
यह बात क्यों छुपाई है आपने
हा हा हा हम हो गए आप के
हो हो हम हो गए आप के
क्यूँ बेख़ुदी सी छाई है
क्यूँ आग सी लगायी है आपने
मेरा होश भी उड़ाया है
मेरी नींद भी चुरायी ही आपने
ओह हो हो हम हो गए आप के
है हम हो गए आप के
हां हम हो गए आप के
हुम्म्म हम हो गए आप के

Nous sommes devenus à toi

Hé, c'est moi, oui oui
(Hum hum hum, hum hum hum)
(Ah ah ah)
Pourquoi une telle folie me gagne ?
Pourquoi as-tu mis le feu en moi ?
Pourquoi une telle folie me gagne ?
Pourquoi as-tu mis le feu en moi ?
Hé, nous sommes devenus à toi
Oh oh oh nous sommes devenus à toi
Hé, tu as volé mon esprit
Tu as volé mon sommeil aussi, c'est toi qui l'as fait
Tu as volé mon esprit
Tu as volé mon sommeil aussi, c'est toi qui l'as fait
Oh oh oh nous sommes devenus à toi
Oh oh oh nous sommes devenus à toi
Avant, mon cœur ne battait jamais comme ça
Il ne se tordait jamais comme ça sans raison
Je n'avais jamais ressenti une telle douleur
Mon calme ne se perdait jamais à chaque instant comme ça
(Ah, aha ha, aha ha et aha)
Je suis devenu fou de toi
Oui, cette dépendance, c'est toi qui me l'as fait
Oh oh oh nous sommes devenus à toi
Oh oh nous sommes devenus à toi
(Hé hé hé, hé hé hé hé)
(E h hé hé, a ha ha ha ha)
A quoi bon se cacher ?
Le plaisir est de dévoiler les secrets du cœur
Je jure par ces battements de cœur
Tu m'aimes aussi, mon amour
(E h hé hé, a ha ha ha ha)
Il n'y a pas de mal à ça
Pourquoi caches-tu ça ?
Ha ha ha nous sommes devenus à toi
Oh oh nous sommes devenus à toi
Pourquoi une telle folie me gagne ?
Pourquoi as-tu mis le feu en moi ?
Tu as volé mon esprit
Tu as volé mon sommeil aussi, c'est toi qui l'as fait
Oh oh oh nous sommes devenus à toi
Nous sommes devenus à toi
Oui, nous sommes devenus à toi
Hummm nous sommes devenus à toi