Lyrics and translation Kumar Sanu - Do Dil Mil Rahe Hai (From "Pardes")

Meri rooh ka parinda phadphadaye
Lekin sukoon ka jazeera mil na paaye
Ve ki karaan.
Ve ki karaan.
Ik baar ko tajalli toh dikha de
Jhoothi sahi magar tasalli to dila de
Ve ki karaan.
Ve ki karaan.
Raanjhan de yaar Bulleya
Sunle pukaar Bulleya
Tu hi toh yaar Bulleya
Murshid mera, Murshid mera
Tera mukaam kamle
Sarhad ke paar Bulleya
Parvardigar Bulleya
Haafiz tera, Murshid mera
Raanjhan de yaar Bulleya
Sunle pukaar Bulleya
Tu hi toh yaar Bulleya
Murshid mera, Murshid mera
Tera mukaam kamle
Sarhad ke paar Bulleya
Parvardigar Bulleya
Haafiz tera, Murshid mera
Main taan gul se lipti titli ki tarah muhajir hoon
Ek pal ko thehroon, pal mein udd jaaun
Ve main tan hoon pagdandi
labhdi ae jo raah jannat ki
Tu mude jahan main saath mud jaaun
Tere kaarvan mein shamil hona chahun
Kamiya taraash ke main kaabil hona chahun
Ve ki karaan.
Ve ki karaan.
Raanjhan de yaar Bulleya
Sun le pukaar Bulleya
Tu hi toh yaar Bulleya
Murshid mera, Murshid mera
Tera mukaam kamle
Sarhad ke paar Bulleya
Parvardigar Bulleya
Haafiz tera, merahid mera
Raanjhana ve...
Raanjhana ve...
Jis din se aashna se do ajnabi huve hain
Tanhaiyon ke lamhe sab multavi huve hain
Kyun aaj main mohabbat
Phir ek baar karna chahun
Haan...
Ye dil toh dhoondhta hai inkaar ke bahane
Lekin ye jism koi pabandiyan na maane
Milke tujhe, bagaawat khud se hi yaar karna chahun
Mujhme agan hai baaki aazma le
Le kar rahi hoon khud ko main tere hawale
Ve Raanjhna...
Raanjhan de yaar Bulleya
Sunle pukaar Bulleya
Tu hi toh yaar Bulleya
Murshid mera, Murshid mera
Tera mukaam kamle
Sarhad ke paar Bulleya
Parvardigar Bulleya
Haafiz tera, Murshid mera
Murshid mera, murshid mera...
Raanjhan de yaar Bulleya
Sunle pukaar Bulleya
Tu hi toh yaar Bulleya
Murshid mera, Murshid mera
Tera mukaam kamle
Sarhad ke paar Bulleya
Parvardigar Bulleya
Haafiz tera, Murshid mera.
Murshid mera.
Murshid mera.
Murshid mera...
Murshid mera.
Murshid mera

Мери Рух ка паринда пхадфадайе
Lekin sukoon ka jazeera mil na paaye
Ве ки караан.
Ве ки караан.
Ik baar ko tajalli toh dikha de
Jhoothi sahi magar tasalli to dila de
Ве ки караан.
Ве ки караан.
Раанджхан де яар Буллея
Санле пукаар Буллея
Ту хай Тох яар Буллея
Муршид мера, Муршид мера
Тера мукаам камле
Сархад ке Паар Буллея
Парвардигар Буллея
Хафиз Тера, Муршид мера
Раанджхан де яар Буллея
Санле пукаар Буллея
Ту хай Тох яар Буллея
Муршид мера, Муршид мера
Тера мукаам камле
Сархад ке Паар Буллея
Парвардигар Буллея
Хафиз Тера, Муршид мера
Главная taan gul se lipti titli ki tarah muhajir hoon
Ek pal ko thehroon, pal mein udd jaaun
Ve main tan hoon pagdandi
labhdi ae jo raah jannat ki
Tu mude jahan main saath mud jaaun
Тере каарван Майн Шамиль Хона чахун
Камия тарааш ке Майн каабил Хона чахун
Ве ки караан.
Ве ки караан.
Раанджхан де яар Буллея
Солнце Ле пукаар Буллея
Ту хай Тох яар Буллея
Муршид мера, Муршид мера
Тера мукаам камле
Сархад ке Паар Буллея
Парвардигар Буллея
Хаафиз Тера, мерахид мера
Раанджхана ве...
Раанджхана ве...
Jis din se aashna se do ajnabi huve hain
Tanhaiyon ke lamhe sab multavi huve hain
Кюн аай Майн Мохаббат
Фир ЭК баар Карна чахун
Хаан...
Ye dil toh dhoondhta hai inkaar ke bahane
Lekin ye jism koi pabandiyan na maane
Milke tujhe, bagaawat khud se hi yaar karna chahun
Mujhme agan hai baaki aazma le
Le kar rahi hoon khud ko main tere hawale
Ве Раанджна...
Раанджхан де яар Буллея
Санле пукаар Буллея
Ту хай Тох яар Буллея
Муршид мера, Муршид мера
Тера мукаам камле
Сархад ке Паар Буллея
Парвардигар Буллея
Хафиз Тера, Муршид мера
Муршид мера, Муршид мера...
Раанджхан де яар Буллея
Санле пукаар Буллея
Ту хай Тох яар Буллея
Муршид мера, Муршид мера
Тера мукаам камле
Сархад ке Паар Буллея
Парвардигар Буллея
Хафиз Тера, Муршид мера.
Муршид мера.
Муршид мера.
Муршид мера...
Муршид мера.
Муршид мера