Lyrics and translation Kumar Sanu - Dushman to Raja Jodi Hota Maami

Dushman to Raja Jodi Hota Maami

দুুষমন্ত রাজা যদি হতাম আমি
শকুন্তলা কে চিনে নিতাম আমি
আংটি থাকুক
না থাকুক তার আঙ্গুলে
যেতাম না কখনও যে
তাকে ভুলে ।
আমার এ প্রেম হলো পরশমণি
সবই যে সোনা হয় ছুঁই যখনই
দূর থেকে যতো দূরে যাই না চলে
সোনার শকুন্তলার বুকে পেতাম আমি
সাথেই থাকতো প্রিয়া মনটা জুরে
ছন্দে তালেতে আর গানের সুরে
নয়নে দেখা বা নাইবা হতো
প্রেমের অহংকারে তাকে ছুঁতাম আমি
দুুষমন্ত রাজা যদি হতাম আমি
শকুন্তলা কে চিনে নিতাম আমি
আংটি থাকুক
না থাকুক তার আঙ্গুলে
যেতাম না কখনও যে তাকে ভুলে ।

Если бы я был царем Душьянтой, любимая

Если бы я был царем Душьянтой, любимая,
Я бы узнал тебя, Шакунтала,
Было бы кольцо
Или не было на твоем пальце,
Я бы никогда
Не забыл тебя.
Моя любовь подобна философскому камню,
Все превращается в золото, к чему бы она ни прикоснулась.
Как бы далеко я ни уходил,
Я бы нашел дорогу к сердцу моей золотой Шакунталы.
Ты бы всегда была рядом, любимая, в моем сердце,
В ритме и мелодии моей песни.
Даже если бы мы не виделись,
Я бы лелеял тебя в своей любви.
Если бы я был царем Душьянтой, любимая,
Я бы узнал тебя, Шакунтала.
Было бы кольцо
Или не было на твоем пальце,
Я бы никогда не забыл тебя.