Kumar Sanu - Jab Tumhein Aashiqui Maloom (From "Ajnabee") - translation of the lyrics into French
Kumar Sanu Jab Tumhein Aashiqui Maloom (From "Ajnabee")

Kumar Sanu - Jab Tumhein Aashiqui Maloom (From "Ajnabee")

Lyrics and translation Kumar Sanu - Jab Tumhein Aashiqui Maloom (From "Ajnabee")




Jab Tumhein Aashiqui Maloom (From "Ajnabee")
Quand tu connaîtras l'amour (extrait de "Ajnabee")
Jab tumhe aashiqui maloom hogi
Quand tu connaîtras l'amour
Meri deewangi maloom hogi
Tu comprendras ma folie
Kitni tanha hai mohabbat ke bina
Comme je suis seul sans amour
Kitni tanha hai mohabbat ke bina
Comme je suis seul sans amour
Tumko yeh zindagi maloom hogi
Tu comprendras cette vie
Jab tumhe aashiqui maloom hogi
Quand tu connaîtras l'amour
Meri deewangi maloom hogi
Tu comprendras ma folie
Kaisa dard hota hai dil ke toot jaane se
Quelle douleur quand le cœur se brise
Aake zara poocho tum apne deewane se
Viens me le demander, mon amoureux
Mera dil toota hai, mera rab rootha hai
Mon cœur est brisé, mon Dieu est en colère
Rab se zyada tujhe chahoon rab ki kasam
Je t'aime plus que Dieu, je te le jure
Jab tumhe bandagi maloom hogi
Quand tu connaîtras la dévotion
Meri deewangi maloom hogi
Tu comprendras ma folie
Kitni tanha hai mohabbat ke bina
Comme je suis seul sans amour
Kitni tanha hai mohabbat ke bina
Comme je suis seul sans amour
Tumko yeh zindagi maloom hogi
Tu comprendras cette vie
Jab tumhe aashiqui maloom hogi
Quand tu connaîtras l'amour
Meri deewangi maloom hogi
Tu comprendras ma folie
Taare bujh jayenge, chand jal jayega
Les étoiles s'éteindront, la lune brûlera
Par yeh deewana tera tujhko na bhulayega
Mais ce fou ne t'oubliera jamais
Zakhmon ko seena kya, bin tere jeena kya
Pourquoi cacher les blessures, pourquoi vivre sans toi
Chahoonga main tumhe ab toh marke sanam
Je t'aimerai jusqu'à la mort, mon amour
Jab tumhe yeh lagi maloom hogi
Quand tu comprendras cela
Meri deewangi maloom hogi
Tu comprendras ma folie
Kitni tanha hai mohabbat ke bina
Comme je suis seul sans amour
Kitni tanha hai mohabbat ke bina
Comme je suis seul sans amour
Tumko yeh zindagi maloom hogi
Tu comprendras cette vie
Jab tumhe aashiqui maloom hogi
Quand tu connaîtras l'amour
Arre meri deewangi maloom hogi
Tu comprendras ma folie
Pehli kasam pyar ki
Par mon premier amour
Tum yaad rakhna sanam
Souviens-toi, mon amour
Pehla kadam pyar ka
Par mon premier pas d'amour
Tum yaad rakhna sanam
Souviens-toi, mon amour




Writer(s): anu malik
Kumar Sanu - #NowPlaying: Kumar Sanu Hits
Album
#NowPlaying: Kumar Sanu Hits
date of release
28-10-2014

1 Dil Hai Mera Deewana (From "Raju Ban Gaya Gentleman")
2 Dil Jigar Nazar Kya Hai (From "Dil Ka Kya Kasoor")
3 Kya Tum Mujhse Pyar Karte Ho (From "Naajayaz")
4 Pehli Pehli Baar Jab (From "Jab Pyaar Kisise Hota Hai")
5 Jab Tumhein Aashiqui Maloom (From "Ajnabee")
6 Do Dil Mil Rahe Hai (From "Pardes")
7 Dil Ki Tanhai Ko (From "Chaahat")
8 Do Baatein Ho Sakti Hai (From "Imtihan")
9 Main Bewafa (From "Pyaar Ishq Aur Mohabbat")
10 Haan Judai Se Darta Hai Dil (From "Kareeb")
11 Dil Cheer Ke Dekh (From "Rang")
12 Kis Mausam Mein (From "Khudai")
13 Premi Aashiq Aawara (From "Phool Aur Kaante")
14 Kitni Hasrat Hai Humein (From "Sainik")
15 Is Tarah Aashiqui Ka (From "Imtihan")
16 Tere Dar Par Sanam (From "Phir Teri Kahani Yaad Aayee")
17 Sambhala Hai Maine (From "Naaraaz")
18 Chum Loon Honth (From "Shreemaan Aashique")
19 Tumko Sirf Tumko (From "Kuch Khatti Kuch Meethi")
20 O Meri Jaane Jigar (From "Aatank Hi Aatank")
Attention! Feel free to leave feedback.