Pehli Pehli Baar Jab (From "Jab Pyaar Kisise Hota Hai") - Kumar Sanu translation in Russian

Pehli Pehli Baar Jab (From "Jab Pyaar Kisise Hota Hai")

पहली-पहली बार जब प्यार किसी से होता है
होता है ये हाल जब प्यार किसी से होता है
ये दिल कहीं
लगता नहीं, तेरी तरह मेरी तरह
पागल सभी
हो जाते हैं
हो पहली-पहली बार जब प्यार किसी से होता है
दिल को करार नहीं आता
रातों को नींद आती
जान चली जाती है लेकिन
आके तेरी याद नहीं जाती
तौबा मेरे यार जब प्यार किसी से होता है
हे, होता है ये हाल जब प्यार किसी से होता है
ये दिल कहीं
लगता नहीं,तेरी तरह मेरी तरह
पागल सभी
हो जाते हैं
हो पहली-पहली बार जब प्यार किसी से होता है
प्यार में करूं बेवफ़ाई
ऐसा नहीं मैं हरजाई
लाखों हसीनों को देखा
तू ही पसन्द मुझे आई
होता है कमाल जब प्यार किसी से होता है
हे होता है ये हाल जब प्यार किसी से होता है
ये दिल कहीं
लगता नहीं, तेरी तरह मेरी तरह
पागल सभी
हो जाते हैं
हो पहली-पहली बार जब प्यार किसी से होता है
हे, होता है ये हाल जब प्यार किसी से होता है

Впервые, когда я влюбляюсь (Из фильма "Когда влюбляешься")

Когда впервые влюбляешься в кого-то,
Вот что происходит, когда влюбляешься в кого-то,
Это сердце нигде
Не находит покоя, как у тебя, как у меня,
Все сходят с ума,
Влюбляются.
Да, когда впервые влюбляешься в кого-то,
Сердце не успокаивается,
Ночью сон не приходит,
Душа уходит, но
Твои воспоминания не покидают меня.
Клянусь, моя любимая, когда влюбляешься в кого-то,
Эй, вот что происходит, когда влюбляешься в кого-то,
Это сердце нигде
Не находит покоя, как у тебя, как у меня,
Все сходят с ума,
Влюбляются.
Да, когда впервые влюбляешься в кого-то,
Изменить в любви,
Я не такой негодяй,
Видел миллионы красавиц,
Но ты мне понравилась.
Вот что происходит, когда влюбляешься в кого-то,
Эй, вот что происходит, когда влюбляешься в кого-то,
Это сердце нигде
Не находит покоя, как у тебя, как у меня,
Все сходят с ума,
Влюбляются.
Да, когда впервые влюбляешься в кого-то,
Эй, вот что происходит, когда влюбляешься в кого-то.