Woh Ladki Bahut Yaad Aati Solo (From "Qayamat") - Kumar Sanu translation in Russian

Woh Ladki Bahut Yaad Aati Solo (From "Qayamat")

वैसे मुझे अमीरों से मिलने का
कुछ ख़ास शौक नहीं है
तो फिर मुझसे प्यार क्यों किया हाँ
यह कम्बक्त दिल है के गलती कर बैठता है
और भुगतना आपको पड़ता है
तो भुगतो
कभी मुझको हँसाए
कभी मुझको रुलाए
मुझे कितना सताती है
कभी मुझको हँसाए
कभी मुझको रुलाए
मुझे कितना सताती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
मेरे सपनो में आये
मेरे दिल को चुराये
मुझे कितना सताता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
देखा उसे जब पहली बार
बन गया दीवाना मैं यार
करके अनजाना इकरार
ले गई दिल का चैन क़रार
देखा उसे जब पहली बार
बन गया दीवाना मैं यार
करके अनजाना इकरार
ले गई दिल का चैन क़रार
थोड़ी सी घबराई थी
थोड़ी सी शरमाई थी
कितना प्यारा मुखड़ा है
वो तो चाँद का टुकड़ा है
जाने कहाँ छुप जाती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है
मैं तो उसपे मरती हूँ
दुनिया से नहीं डरती हूँ
नाम से उसके सँवरती हूँ
पल-पल आहें भरती हूँ
मैं तो उसपे मरती हूँ
दुनिया से नहीं डरती हूँ
नाम से उसके सँवरती हूँ
पल-पल आहें भरती हूँ
माना के मजबूरी है
चाहत अभी अधूरी है
बस कुछ दिन की दूरी है
मिलना बहुत ज़रूरी है
क्या-क्या दर्द जगाता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
कभी मुझको हँसाए
कभी मुझको रुलाए
मुझे कितना सताती है
मेरे सपनो में आये
मेरे दिल को चुराये
मुझे कितना सताता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़का बहुत याद आता है
वो लड़की बहुत याद आती है
वो लड़की बहुत याद आती है

Та девушка, по которой я очень скучаю (Из фильма "Qayamat")

Вообще-то, у меня нет особой
привычки встречаться с богатыми.
Так почему же ты полюбила меня? Да,
это проклятое сердце совершает ошибки,
а расплачиваться приходится тебе.
Так расплачивайся.
То меня смешишь,
то меня до слез доводишь.
Как же ты меня мучаешь!
То меня смешишь,
то меня до слез доводишь.
Как же ты меня мучаешь!
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.
Приходишь в мои сны,
крадешь мое сердце.
Как же ты меня мучаешь!
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.
Когда я увидел тебя в первый раз,
я сошел с ума, друг.
Сделав невольное признание,
ты забрала мой покой и душевное равновесие.
Когда я увидел тебя в первый раз,
я сошел с ума, друг.
Сделав невольное признание,
ты забрала мой покой и душевное равновесие.
Ты немного смущалась,
ты немного стеснялась.
Какое прекрасное личико!
Ты словно кусочек луны.
Не знаю, куда ты исчезаешь.
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.
Я умираю по тебе,
не боюсь всего мира.
Твоим именем я расцветаю,
каждое мгновение вздыхаю.
Я умираю по тебе,
не боюсь всего мира.
Твоим именем я расцветаю,
каждое мгновение вздыхаю.
Знаю, что это вынужденная разлука,
мое желание еще не исполнено.
Всего лишь несколько дней разлуки,
встречаться очень важно.
Какую боль ты пробуждаешь во мне!
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.
То меня смешишь,
то меня до слез доводишь.
Как же ты меня мучаешь!
Приходишь в мои сны,
крадешь мое сердце.
Как же ты меня мучаешь!
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.
Я так по тебе скучаю.