Lyrics and translation Kunal Ganjawala - Akasha Este Yakedyu

Akasha Este Yakedyu

Akasha ishte yakideyo
Ee bhoomi kashta agideyo
Hanchona ee preeti bekilla raseeti
Mugilanne muddaadi rekke bichchi haaro naave
Gaalipata gaalipata gaalipata
Akasha ishte yakideyo
Ee bhoomi kashta agideyo
Kanasina notige chillare beke
Naguvannu yello maretevu yeke
Kiseyalli kadda chandrana chooru
Nammannu patte maduvararu
Horadide ee bhoopata
Haratave namma hata
Gaalipata gaalipata gaalipata.
Kamana billu badige gunte
Snehakku kooda ration bante
Sambhramakilla season ticketu
Yerisabeeku namma rebetu
Edu preetiya chitrapata
Ee dostiye namma chata
Gaalipata gaalipata gaalipata
Akasha ishte yakideyo
Ee bhoomi kashta agideyo
Illeno sariyilla innenu bekalla
Nakshatra lokakke lagge ittu haaro naave
Gaalipata gaalipata
Gaalipata gaalipata

Le ciel se demande pourquoi

Le ciel se demande pourquoi
Cette terre souffre autant
Mon amour n'a pas besoin de raison
Je t'ai offert mes larmes comme des perles
Le vent souffle, le vent souffle, le vent souffle
Le ciel se demande pourquoi
Cette terre souffre autant
Les étoiles nous disent des contes
Pourquoi rions-nous autant
Le couteau de la lune est caché quelque part
Il n'y a personne pour nous attraper
Cette terre tourne
Et notre vie s'écoule
Le vent souffle, le vent souffle, le vent souffle.
Je vends mon désir pour une poignée de poussière
L'amour a aussi ses rations
Un billet de saison sans amusement
Notre destin est scellé
C'est un film d'amour
C'est notre destin, notre amitié
Le vent souffle, le vent souffle, le vent souffle
Le ciel se demande pourquoi
Cette terre souffre autant
Il n'y a pas de solution, il n'y a pas de besoin
Je t'ai offert mes larmes comme des perles
Le vent souffle, le vent souffle
Le vent souffle, le vent souffle